1 / 17

Disusun o leh kelompok 4: 1. Nelyana Pamungkas Sudrajat ( 0702564/12)

Disusun o leh kelompok 4: 1. Nelyana Pamungkas Sudrajat ( 0702564/12) 2. Nita Nurmutmainah (0702678/ 14) 3. Ikah Watikah (0702953/ 18) 4. Nine Febiani (0703244/ 20) 5. Heni Nurhalimah (0703248/ 21) 6. Metta Merantika (0703507/ 24 Kelas Bahasa Semster 7 .

blythe
Download Presentation

Disusun o leh kelompok 4: 1. Nelyana Pamungkas Sudrajat ( 0702564/12)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Disusunolehkelompok 4: 1. NelyanaPamungkasSudrajat (0702564/12) 2. Nita Nurmutmainah (0702678/ 14) 3. IkahWatikah (0702953/ 18) 4. Nine Febiani (0703244/ 20) 5. HeniNurhalimah (0703248/ 21) 6. MettaMerantika (0703507/ 24 KelasBahasaSemster 7

  2. PENULISAN UNSUR SERAPAN DALAM PERKEMBANGANNYA, BAHASA INDONESIA MENYERAP UNSUR DARI BERBAGAI BAHASA LAIN, BAIK DARI BAHASA DAERAH MAUPUN DARI BAHASA ASING

  3. TARAP INTEGARSI UNSUR PINJAMAN DALAM BAHASA INDONESIA

  4. YANG PERTAMA • Unsur pinjaman yang belum sepenuhnya terserap dalam bahasa Indonesia. Contoh : reshuffle shuttle cock I exploitation de I’homme Unsur-unsur tersebut dipakai dalam konteks bahasa Indonesia, tetapi pengucapannya masih mengikuti cara asing.

  5. YANG KEDUA • Unsur pinjaman yang pengucapan dan penulisannya disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia. Dalam hal ini diusahakan agar ejaannya hanya diubah seperlunya sehingga bentuk Indonesianya masih dapat dibandingkan dengan bentuk asalnya.

  6. Kaidah ejaan yang berlaku bagi unsur serapan itu ialah sebagai berikut • S (Sanskerta) menjadi S Sabba Sabda Sastra Sastra • Ie (Belanda) menjadi I jika lapalnya Politiek Politik Riem Rim

  7. kh (Arab) tetap kh Khusus Khusus Akhir Akhir • Oe (Yunani) menjadi e Owestrogen estrogen Oenology enologi Foetus fetus • Oo (Inggris) menjadi u Cartoon kartun Proof Pruf Pool pul

  8. CATATAN • Unsur pungutan yang sudah lazim dieja secara Insdonesia tidak perlu lagi diubah. misalnya : kabar sirsak iklan perlu bengkel hadir

  9. Sekalipun dalam ejaan yang disempurnakan hurup q dan x diterima sebagai bagian abjad bahasa Indonesia, unsur yang mengandung kedua hurup itu di Indonesiakan menurut kaidah yang terurai diatas.

  10. Prosesadaptasiunsurserapan1. Dari bahasasanskerta • Prosesadaptasi: penghilangankluster/konsonanjajar, denganpenambahansuarabakti “e”. • negrimenjadinegeri • mentrimenjadimenteri • putrimenjadiputeri • istrimenjadiisteri • putramenjadiputera • mantra menjadimantera

  11. 2. Dari bahasaInggrisataubahasaBelanda • . Prosesadaptasi “Transliterasi”/alihaksarapengubahfonema 1) C menjadi K • cubicmenjadikubik • dinamicmenjadidinamik • criticmenjadikeritik • correctionmenjadikoreksi • cooperation menjadikoperasi

  12. 2) ph menjadi f • Physicmenjadifisik • Photomenjadifoto • philosofismenjadifilosofis • atmospheremenjadiatmosfir • telephonemenjaditelepon

  13. b. Prosesadaptasipengubahanakhiran ~teit, ~tie (Bld); ~tion, ~ty (Ing) menjadi ~tas/~si. • faculty menjadifakultas • university menjadiuniversitas • activitymenjadiaktivitas • affectivitymenjadiafektifitas • evaluationmenjadievaluasi • proclamatymenjadiproklamasi • communication menjadiikomunikasi • action menjadiaksi

  14. Prosesadaptasimonoftongisasi1) Penghilangan “kluster” /konsonanjajardiakhir, ditengah, diawal • PostmenjadiPos • DepartementmenjadiDepartemen • exportmenjadiekspor • lampmenjadilampu • riskmenjadirisiko • Test menjadites • contactmenjadikontak • Compact menjadikompak

  15. Prosesadaptasipadaunsurserapan1) Imbuhanasingdaribahasa Arab (a) Akhiran “i” • Insaninsani • Badanbadani • Khewankhewani • Islam Islami • Asasasasi

  16. (b) Akhiran “~wi” • Manusiamanusiawi • Duniaduniawi • Surgasurgawi

  17. Akhiran “gender”Akhiran“~in” maskulinum, katabendalaki-lakiAkhiran“~ah” femininum, katabendawanita • Musliminmuslimah • Hadirinhadirah • Mukmininmukminin (tanpaakhiran “~in”) (tanpaakhiran “~ah”) • Hajji hajjah • Ustadustadah • Sholehsholehah

More Related