Waarvoor we dankbaar zouden moeten zijn, maar het vaak niet eens waarnemen ...

1. Waarvoor we dankbaar zouden moeten zijn,maar het vaak niet eens waarnemen ... Yang seharusnya kita syukuri, tetapi seringkali tidak kita sadari …

2. Pasanganmu yang setiap malam menarik selimutmu … karena itu berarti bahwa ia tidak sedang pergi bersama orang lain. Je partnerdie je elke nacht de deken wegtrekt ... ... omdat het betekent dat hij niet met iemand anders op pad is.

3. Anak2 yang tidak mau merapikan kamarnya dan lebih suka menonton televisi … karena itu berarti bahwa mereka berada di rumah, dan tidak di jalanan. Het kind die zijn kamer niet opruimt en liever televisie kijkt ... ... omdat het betekent dat ze thuis zijn en niet op de straat.

4. Pajak2 yang harus kubayar … karena itu berarti bahwa aku mempunyai penghasilan. De belastingen die ik moet betalen ... ... omdat het betekent dat ik een inkomen heb.

5. Rumah berantakan yang harus kuberesi setelah merayakan pesta … karena itu berarti bahwa aku dikelilingi oleh teman2. De reusachtige rommeldie ik op moet ruimen na het vieren van een feest ... ... omdat het betekent dat ik door vriendenomringd was.

6. De kledingdie weer eens te strak geworden is ... Pakaian yang terkadang telah kesempitan … karena itu berarti bahwa aku mendapatkan cukup makan. ... omdat het betekent dat ik genoeg te eten heb.

7. Bayangan yang mengikutiku sepanjang pekerjaanku … karena itu berarti aku berada di bawah sinar mentari. De schaduw die mij bij mijn werk volgt ... ... omdat het betekent dat ik mij in zonneschijn bevind.

8. Karpet yang harus kusedot,dan jendela yang harus kucuci … karena itu berarti bahwa aku mempunyai rumah. Het tapijt dat ik moet stofzuigen,en de ramen die gelapt moeten worden ... ... omdat het betekent dat ik een thuis heb.

9. Keluhan2 yang banyak yang kudengar tentang pemerintah … karena itu berarti bahwa kita memiliki hak kebebasan untuk berbicara. De vele klachten die ik over de regering hoor ... ... omdat het betekent dat we de vrijheid van spreken hebben.

10. De hoge stookkostenrekening ... Tingginya tagihan rekening gas … karena itu berarti bahwa aku bisa mendapatkan kehangatan. ... omdat het betekent dat ik het warm kan hebben.

11. Ibu di belakangku di gereja yang bernyanyi sumbang … karena itu berarti bahwa aku bisa mendengar. De vrouw achter mij in de kerk die zo vals zingt ... ... omdat het betekent dat ik horen kan.

12. Cucian segunung yang harus kucuci dan kusetrika … karena itu berarti bahwa aku mempunyai pakaian. De berg wasgoed om te wassen en te strijken ... ... omdat het betekent dat ik kleding bezit.

13. Otot2 yang sakit di akhir sebuah hari-kerja yang berat … karena itu berarti bahwa aku mendapatkan kesempatan untuk bekerja berat. De pijnlijke spierenaan het einde van een harde werkdag ... ... omdat het betekent dat ik de mogelijkheid hebhard te werken.

14. Wekker yang berbunyi keras pada pagi hari yang merenggut aku dari mimpiku … karena itu berarti bahwa aku masih hidup. De wekker die mij ‘s morgens luid uit mijn dromen rukt ... ... omdat het betekent dat ik nog leef.

15. en tenslotte : dan akhirnya :

16. Email2 yang banyak … karena itu berarti bahwa aku mempunyai banyak teman, dan cukup banyak orang yang ingat akan diriku. De vele vele E-Mailtjes ... ... omdat het betekent dat ik vrienden heb, en er genoeg mensen zijn die aan mij denken.

17. Dan bila anda berpikir ‘hidupku gagal’ … maka bacalah semuanya tadi sekali lagi. En mocht je denken, m‘n leven is "Scheisse“ ... lees het dan allemaal nog maar een keer.