Año 4 No.20 mayo - julio 2006

1. Año 4 No.20 mayo - julio 2006 Presentación del Libro El elegante discurrir Oratorio del presidente Ricardo Arias Espinosa Por: Nadia Miranda Martín Torrijos, la Primera Dama de la República, Vivian Fernández de Torrijos, la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Graciela Dixon, el Presidente de la Asamblea Nacional de Diputados, Elías Castillo, la Presidenta del Comité del Centenario de la Asamblea, Susana Richa de Torrijos, el Embajador de Panamá ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ricardo Alberto Arias, los Magistrados del Tribunal Electoral, familiares y amigos de la familia Arias Espinosa. Correspondió al Magistrado Presidente del Tribunal Electoral, Eduardo Valdés Escoffery entregar una copia del libro al Presidente de la República, Martín Torrijos. En el marco de las Bodas de Oro del Tribunal Electoral y del Centenario de la Asamblea Nacional de Diputados, se presentó el 6 de julio de 2006, en la Biblioteca Nacional   el libro “El elegante discurrir oratorio del presidente, Ricardo Arias Espinosa, obra compilada por el Doctor Carlos A. Mendoza. El acto contó con la presencia del Presidente de la República,

2. Durante el homenaje, el mandatario manifestó que uno de los logros más significativos de la sociedad en la última década, ha sido la credibilidad constitucional del Tribunal Electoral. Precisó que los ciudadanos confían plenamente en el  pronunciamiento de dicha institución   y en el ejercicio transparente en materia electoral. El jefe de la nación indicó, que el espíritu visionario de  don Ricardo Arias Espinosa es el que inspira al Tribunal Electoral a mantener una institución que dé seguridad, respeto y validez al voto popular.” Por su parte, el Magistrado Presidente del Tribunal Electoral, Eduardo Valdés Escoffery manifestó que don Ricardo Arias Espinosa era un hombre de gran visión, que no le dio la espalda a la patria y que no rehuyó la responsabilidad que el momento histórico exigía de él. Valdés Escoffery destacó que gracias a la Reforma Constitucional de 1956, propuesta por Arias Espinosa, es que se crea el 16 de febrero de ese año el Tribunal Electoral de Panamá, tal como lo conocemos hoy. La obra  “El elegante discurrir oratorio del presidente Ricardo Arias Espinosa” es una selección de discursos, mensajes, declaraciones y  fotografías que plasman las ejecutorias de tan ilustre estadista que gobernó el país de 1955 a 1956. LA PATRIA LA HACEMOS TODOS

3. En homenaje a la memoria del historiador SALA DE ACUERDOS DEL TE  RECIBE EL NOMBRE DE “DON JORGE CONTE PORRAS” Durante el reconocimiento, el Tribunal Electoral realizó una develación de placa y cuadro del historiador, donde estuvieron presentes los familiares de don Jorge Conte Porras y los Magistrados del Tribunal Electoral. El Magistrado Presidente del Tribunal Electoral, Eduardo Valdés Escoffery señaló que don Jorge Conte Porras, fue un colaborador permanente de la institución y con las medidas tomadas, su recuerdo estará siempre presente entre los actuales y futuros magistrados. Por su parte, los familiares de don Jorge Conte Porras agradecieron a los Magistrados la iniciativa adoptada en honor y recuerdo de un ser tan querido para ellos. Por: Evelin Moreno S. Por decisión For-mal de los Magis-trados del Tribunal Electoral, el pleno donde funciona la Sala de Acuerdos de esta institución, recibió el nombre de “don Jorge Conte Porras”, como un homenaje a la memoria de este gran historiador, que estuvo tan vinculado a la justicia electoral.

4. Gisela Chung nueva presidenta • Magistrados desestimaron impugnación • de la convención MOLIRENA Por: Blas Arrocha Los magistrados del Tribunal Electoral (TE) desestimaron las impugnaciones a la convención del Partido MOLIRENA del pasado 22 de enero, presentadas por un número plural de miembros de este colectivo, encabezados por su presidente de turno, Jesús Lisímaco Rosas, quien mostró su desacuerdo por las reformas aprobadas a los estatutos del colectivo y a la elección de Gisela Chung como nueva presidenta de esta agrupación política. Uno de total de 18 impugnaciones fueron presentadas al Tribunal Electoral, en contra de las Actas, Actos y Resoluciones adoptas en la convención MOLIRENA del 22 de enero de 2006. Entre los criterios esbozados por la defensa de Jesús Lisímaco Rosas es que la convención estuvo plagada de violaciones a los estatutos y a las normas establecidas por el Tribunal Electoral. Por su lado el TE dijo compartir el criterio de la Fiscalía General Electoral, al expresar que no se vulneró en forma alguna el Artículo 102 del Código Electoral, apoyando igualmente la postura del representante legal de la parte impugnada, en cuanto a que las reformas a los estatutos no fueron antojadizas. Afirmó así mismo la máxima instancia electoral, que los resultados fueron el producto de la voluntad de la mayoría de los convencionales que se dieron cita en la convención del MOLIRENA, y cuya facultad para reformar los estatutos emerge de su propia ley estatutaria.

5. En Corea del Sur Programa de entrenamiento electoral El Director Distrital de la Dirección Provincial de Organización Electoral en Chepo, Juan Barranco, participó en un programa patrocinado por el gobierno de Corea del Sur a través de KOICA (Korean Internacional Cooperation Agency) que tuvo lugar por varios meses en las instalaciones del Electoral Training Institute de Korea, donde participaron Países como: Bangladesh, China, Republica Democrática del Congo, East Timor, Egipto, Indonesia, Nigeria, Nepal, Filipinas, entre otros. Este programa tenía como objetivo fundamental el entrenamiento relativo a técnicas y procedimientos electorales para la realización de elecciones limpias y justas; intercambiar experiencias electorales entre los países participantes y la observación de las elecciones locales en Seúl el 31 de mayo de 2006.

6. FUNCIONARIA DEL TE ES ELEGIDA REINA NACIONAL DE ARTESANÍA 2006 La funcionaria de la Dirección Provincial del Tribunal Electoral en Veraguas, Sunilda Calderón Frías, fue elegida como Reina Nacional de Artesanía 2006, en el marco de la feria de Soná. En la escogencia participaron candidatas de las provincias de Chiriquí, Panamá, Veraguas y de la Comarca Kuna Yala. La elección se llevó a cabo el 24 de junio de 2006.

7. Licenciada Bella MitzilaSantos El Tribunal Electoral felicita a la Licenciada Bella Mitzila Santos, Asistente del Director Nacional del Registro Civil, por haber culminado exitosamente la Maestría en Administración y Gestión en Centros Educativos, en la Universidad Internacional de Comercio y Educación. Éxitos en su carrera profesional. Congratulaciones

8. Congratulaciones Licenciada Lucía Pérez de Ortega Nos unimos a las felicitaciones y deseos de éxitos a nuestra compañera Lucía Pérez de Ortega, funcionaria de la Dirección de Información y Relaciones Públicas, quien recientemente obtuvo el título de Licenciada en Diseño Gráfico de la Universidad de Panamá. Éxitos a la nueva licenciada.

9. Magistrados del Tribunal Electoral reciben visita de miembros del Instituto Federal Electoral de México (IFE) y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). En esta reunión participaron Carlos Valenzuela del PNUD, Rodrigo González del IFE, los Magistrados Dennis Allen Frias, Eduardo Valdés Escoffery y Erasmo Pinilla C., y Directores del Tribunal Electoral.

10. “Boquete”, más de 50 años sin documento de identidad Personal Por: Evelin Moreno S. Ricardo Miranda, mejor conocido como “Boquete” recibió el 4 de julio su primera cédula de identidad personal, a los 75 años de edad, tras haber permanecido más de 50 años sin un documento de identificación. Llegó a la ciudad de Panamá hace más de 50 años, fue abandonado por sus familiares cuando era un niño de tan sólo 5 años de edad, por lo que creció junto a monjas en el asilo de infancia. Para “Boquete” fue muy duro enfrentar los obstáculos de la vida tras su triste y dura infancia, una vez que llegó a la ciudad capital. Este agradable personaje lo podemos encontrar en los predios del supermercado Ribba Smith en Bella Vista, donde trabaja todos los días, lavando autos para ganarse la vida.

11. personal, en Los predios del supermercado Ribba Smith en Bella Vista. Durante la entrega, el Magistrado Valdés comentó que existen algunos casos de personas mayores que no han tenido en toda su vida un documento de identidad, por lo que nunca han ejercido su derecho al sufragio. Al momento de recibir su cédula de identidad personal, “Boquete” manifestó “podré por primera vez, si la Virgen Santísima me lo permite, ejercer el derecho al sufragio en el referéndum del Canal”. Después del acto de entrega, ‘‘Boquete’’ con la cédula de identidad en las manos, miró fijamente hacia el cielo, agradeció a Dios por todas las cosas que le ha brindado. “Boquete” se ha ganado el cariño de los residentes de calle 45 Bella Vista y de los consumidores que frecuentan el supermercado de esta área. Comentó que el apodo de “Boquete” se lo debe a una amiga que conoció hace mucho tiempo y al enterarse que era oriundo de la provincia de Chiriquí, lo bautizó con ese nombre. Entre sus anécdotas, contó que conoció al Magistrado del Tribunal Electoral, Eduardo Valdés Escoffery un día que llegó al supermercado a realizar unas compras y le propuso la idea de adquirir la cédula de identidad personal. Iniciativa que puso en práctica, al pedirle a una señora de nacionalidad costarricense ayudarlo a realizar la solicitud para obtener su cédula. Este logro se concretó el pasado 4 de julio, cuando el magistrado Eduardo Valdés Escoffery le entregó su documento de identidad

12. Con motivo de la inauguración del Mundial Alemania 2006 NIÑOS DEL COIF DE TRIBEL CELEBRARON DÍA DEPORTIVO Por: Evelin Moreno S. Unos 47 niños del Centro de Orientación Infantil del Tribunal Electoral, disfrutaron de un día deportivo con motivo de la inauguración del Mundial Alemania 2006, el pasado 9 de junio de 2006. En esta actividad, los niños con mucho entusiasmo y portando las camisetas de sus selecciones favoritas, disfrutaron de la ceremonia de inauguración del mundial, a la vez que se divirtieron jugando este deporte. Los equipos estuvieron integrados por los niños de los niveles maternal A, maternal B, prekinder y kinder, quienes con mucha regocijo hicieron uso de sus habilidades en este deporte.

13. DÍA del Padre en el COIF de TRIBEL Por: Evelin Moreno S. El Centro de Orientación Infantil del Tribunal Electoral (COIF de TRIBEL), realizó el 16 de junio de 2006, un acto en conmemoración al Día del Padre, con el objetivo de que padres e hijos disfrutaran de este día especial. En esta actividad, los niños cantaron melodías y recitaron poesías, al igual que entregaron presentes a sus padres, quienes con mucho entusiasmo disfrutaron del evento. En esta celebración participaron niños de diversos niveles como Maternal A, Maternal B, Prekinder y Kinder, quienes junto a sus padres festejaron con mucha alegría.

14. Expidió cédula juvenil y verifícate para poder votar Participación en EXPOCÁMARA 2006 Por: Blas Arrocha El Tribunal Electoral (TE), durante el evento ferial Expocámara 2006 que se desarrolló en el Centro de Convenciones ATLAPA del 14 al 16 de julio, otorgó la cédula juvenil a niños de 0 a 17 años, renovó cédulas vencidas y brindó el servicio “Verifícate, para poder votar”. La institución, que estuvo representada en los pabellones 1 y 2, ofreció a los primeros 50 niños y niñas que acudieron, la oportunidad de obtener su cédula juvenil completamente gratis, mientras que para el resto de los menores el documento tuvo un costo de B/.2.00 (dos balboas), ya que en tiempos Normales su costo es de B/.5.00 (cinco balboas).

15. Durante este evento ferial, el TE también brindó a todos sus asistentes el servicio de tramitación de cédula por primera vez, duplicados y renovación. EXPOCÁMARA 2006 es una feria dirigida al consumidor y en este evento, de acuerdo a sus organizadores, hubo degustaciones, lanzamientos, captación de base de datos, muestreo, imagen y promociones, además de tener un área infantil y conferencias gratuitas a los asistentes.

16. Con miras al referéndum • TRIBUNAL ELECTORAL CAPACITÓ A FACILITADORES ELECTORALES Manifestó además, que los facilitadores electorales deberán tener un amplio conocimiento en el manejo de la boleta de votación, el padrón electoral y los decretos que regulan esta actividad electoral. De igual manera afirmó, que estos agentes multiplicadores deben conocer las fases del proceso electoral, su reglamentación, los instructivos para la capacitación electoral y las normas generales que se utilizan para el derecho del sufragio. Los facilitadores electorales, tendrán la responsabilidad de capacitar a los miembros de las mesas de votación, miembros de las juntas de escrutinio, coordinadores de circuitos, supervisores, representantes de los partidos políticos, observadores, delegados electorales y funcionarios de la fuerza pública, bomberos, entre otros. Por: Evelin Moreno S. Con el fin de proporcionarles las directrices técnicas y administrativas que les permitirán cumplir con la misión de capacitar a 42 mil personas que laborarán durante el Referéndum 2006, el Tribunal Electoral capacitó a los facilitadores electorales de todo el país, del 11 al 18 de julio de 2006. El Magistrado Dennis Allen Frias, Supervisor de la Comisión de Reclutamiento y Capacitación señaló que el Objetivo principal de este seminario-taller, fue capacitar al personal que servirá como agente multiplicador para la capacitación de más de 42 mil personas, que laborarán en el referéndum del 2006.

17. Charla sobre “Riesgos psicosociales” Por: Marta Pinilla trabajo, sobrecarga de trabajo, distribución del tiempo de trabajo, prácticas administrativas y otros. Unos 30 funcionarios del Tribunal Electoral (TE), participaron de la Charla denomida “RiesgosPsico-sociales” desarrollada en el Salón de Conferencias de Capacitación del TE. Riesgos Psico-sociales se refiere a la interacción entre el ambiente de contenido del trabajo, capacidades de trabajo, necesidades, calidad y apariencia personal extra- laborales. La exposición de la charla estuvo a cargo de la Licda. Dalys Quijano, quien abordó temas como el ambiente físico de trabajo, organización del La charla que estuvo dirigida a todos los funcionarios del TE, fue organizada por la Dirección de Recursos Humanos a través de los Departamentos de Bienestar del Empleado y Capacitación, como parte de una serie de actividades del Programa de Salud Ocupacional de la C.S.S. de la Policlínica Dr. Manuel Ferrer Valdés.

18. Actividades en conmemoración a la Semana de la Familia Por: Marta Pinilla ‘’La comunicación en la pareja’’ fue el tema del seminario que se desarrolló el 16 de junio, en el Salón de Audiencias del Tribunal Electoral. La exposición de la charla estuvo a cargo de la licenciada en Trabajo Social, Divina Pardo, quien abordó temas de la familia y los factores que inciden la comunicación entre las parejas. De igual manera, durante la tercera semana del mes de junio y conmemorando el ‘’Mes de la Familia’’ se realizaron otras actividades como la Exposición por la Compañía Pro Libros Panamá, S.A. y charla sobre Escuela para Padres. Se realizó también una Misa de Acción de Gracias y una teleconferencia sobre el Diagnóstico de la realidad panameña y los aspectos motivacionales para la vida en familia, un concurso de murales y pintura en el Centro de Orientación Infantil y el acto de clausura. El seminario estuvo dirigido a todos los funcionarios del Tribunal Electoral y fue organizada por la Dirección de Recursos Humanos, a través de los Departamentos de Bienestar del Empleado, Capacitado y la Dirección y la Dirección General de Registro Civil. Del mismo modo, para finalizar y por iniciativa del Ministerio de Desarrollo Social y la Comisión Interinstitucional, el 30 de junio de 2006 se realizó una caminata por la Vida en familia.

19. MAGISTRADO DENNIS ALLEN EXPOSITOR EN SEMINARIO SOBRE LA AMPLIACIÓN DEL CANAL • Por: Evelin Moreno S. Señaló además, que en el referéndum se utilizará una boleta única de votación y las preguntas la definirá la Asamblea Nacional de Diputados. El magistrado del Tribunal Electoral, Dennis Allen Frias participó como expositor en el seminario denominado “La De igual manera, manifestó que el Tribunal Electoral, inició la campaña de actualización y depuración del registro electoral que busca promover que los ciudadanos puedan verificar que aparecen en el registro y en un centro de votación cercano a su residencia, así como realizar los cambios de residencia pertinentes. El Magistrado Dennis Allen afirmó también, que esta campaña persigue que los familiares de personas fallecidas declaren o inscriban las Ampliación del Canal: Retos y Oportunidades”, organizado por el Instituto del Canal y Estudios Internacionales de la Universidad de Panamá. El objetivo de este seminario fue dar a conocer los estudios que sustentan la viabilidad del proyecto del tercer juego de esclusas y la posición de sectores profesionales, políticos y sociales tales como: los partidos políticos, gremios empresariales y trabajadores. El magistrado Dennis Allen en su exposición trató el tema sobre organización de la consulta popular y expuso sobre el proceso que realiza el Tribunal Electoral para que se lleve a cabo la misma. Indicó que el Tribunal Electoral está organizando provisionalmente el proceso de consulta, hasta que se de la fecha del referéndum. defunciones de manera oportuna lo cual con-tribuirá con la depuración del registro electoral.

20. Usuarios satisfechos por el servicio Positiva labor desarrolla nueva oficina Regional en Arraiján Arraiján les duró entre 5 a 10 minutos, otros indicaron que el trámite fue de 5 minutos; 15 y 30 minutos. En cuanto a la atención al público, la mayoría dijo que es buena, otros la calificaron de excelente. En cuanto al servicio recibido lo catalogaron entre excelente y bueno sin ninguna calificación de regular o deficiente en ambos casos. La sede Regional del TE en Arraiján fue inaugurada el 23 de marzo y entre los servicios que brinda está la emisión de la cédula por primera vez, renovación de cédulas, duplicados, autenticaciones e inscripciones en los partidos políticos, entre otros. Por: Blas Arrocha Una reciente encuesta institucional desarrollada por el Tribunal Electoral (TE), revela que la nueva sede Regional en Arraiján lleva a cabo una positiva labor para el beneficio de la comunidad, según respondieron los usuarios del área, quienes dijeron estar satisfechos por la atención recibida. Al ser preguntados si necesitaban algún tipo de guía o información por parte de funcionarios del TE a la hora de realizar cualquier trámite, respondieron que no, frente a una minoría que dijo que sí requería de ayuda. Los entrevistados aseguraron que los trámites hechos en la Regional del TE de

21. Del 28 de junio al 22 de julio • TRIBUNAL ELECTORAL REALIZÓ • CAMPAÑA DE ACTUALIZACIÓN Y DEPURACIÓN DEL REGISTRO ELECTORAL Por: Evelin Moreno S. Con el fin de promover que los ciudadanos verificaran que aparecían en el registro electoral, el Tribunal Electoral realizó la campaña de actualización y depuración del registro electoral. Esta campaña fue aprobada mediante Sala de Acuerdos N.23 del 5 de junio de 2006. La Sala de Acuerdos establece que el plan debía promover que los ciudadanos verificaran que aparecían en el registro electoral y en un centro de votación cercano a su residencia, así como realizar los cambios que correspondían.

22. El documento del Tribunal Electoral perseguía también la depuración del registro electoral a base de hacer una campaña para que se declarara a los difuntos y pudieran ser excluídos de dicho registro. La norma dispuso que la Dirección Nacional de Organización Electoral y la Dirección de Información y Relaciones Públicas del Tribunal Electoral, fueran las encargadas de dar inicio al plan de actualización y depuración que consistía, entre varias acciones, en colocar en la página Web del Tribunal Electoral una facilidad de consulta en línea al registro electoral. De igual manera, se habilitó un centro de llamadas, libre de costos, para quienes debían llamar de larga distancia nacional; y se informó a todos los funcionarios públicos, a través de los cheques de planilla, el centro de votación en que aparecen inscritos. Otro mecanismo utilizado por el Tribunal Electoral fue comunicar a los ciudadanos el centro de votación en el que aparecen inscritos, a través de la facturación mensual que reciban de las empresas de telefonía, electricidad y agua. El Código Electoral en el artículo 11 establece que todo ciudadano inscrito en el registro electoral deberá declarar oportunamente ante los funcionarios respectivos del Tribunal Electoral, bajo la gravedad del juramento, su cambio de residencia de un corregimiento a otro. Cuando el trámite se haga ante la Dirección Nacional de Organización Electoral, el cambio tendrá que hacerse ante el funcionario de la oficina distrital que corresponda al corregimiento de la nueva residencia del ciudadano.