1 / 4

LEGAL TRANSLATION AND WHAT MAKES IT DISTINCT

Legal translation is standard in various documents like litigations, transcripts, rulings, and so forth. Unlike word-to-word transposing, legal translation is a very complex and distinct process.

17541
Download Presentation

LEGAL TRANSLATION AND WHAT MAKES IT DISTINCT

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Create your website with WordPress.com Get started Devnagri AI Your Translation Partner HOME • CONTACT LEGAL TRANSLATION AND WHAT MAKES IT DISTINCT devnagriai April 16, 2021 Uncategorized Legal Translation, legal translation service, Website Localization, Website Translation Legal translation is a highly specialized service wherein a legal document’s source language is replaced with that of the target language. (For example, translating a legal document from French to Polish). Legal pundits and big-wigs with immense knowledge of the two different setups’ judicial languages usually extend the service. Legal translation is standard in various documents like litigations, transcripts, rulings, and so forth. Unlike word-to-word transposing, legal translation is a very complex and distinct process. THE UNIQUENESS OF LEGAL TRANSLATION Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy Close and accept Follow

  2. Unlike business translations, legal translation service is engulfed with innumerable terms and conditions. Legal translators have to convert a particular clause’s holistic meaning from the source language to the target language.  Also, misinterpretation and ambiguity are easy to creep up while translating a legal document. Hence, there may be expensive repercussions owing to tiny mistakes. The addition of cultural and regional contexts to legalese further enhances the probability of misrepresentation. Patience, mindfulness and dedication are three pillars that make legal translation genuinely unique. Furthermore, if a judicial authority catches any mistake in the translated document, the entire translation might get cancelled. Also, the specific purpose of legal translations differs as some legalese may be binding and others may be for public consumption. The translator has to be sensitive to such nuances.  Every country or region has their unique set of regulations and rules on the proceedings of legal translations. Many a time, a legal translation degree is made mandatory, along with a business degree for a translator. CONCLUSION The precedence of inclusive communication marks the 21st century. As such, the demand for translation services is at an all-time high. While opting for a legal translation service, do the necessary background research and find your compatible match. Likewise, if you are looking for website localization, find a credible company with good feedback.

  3. Share this: Twitter Facebook Loading... devnagriai April 16, 2021 Uncategorized Legal Translation, legal translation service, Website Localization, Website Translation Previous Post TOP 5 REASONS WHY YOUR BUSINESS NEEDS WEBSITE LOCALISATION Leave a Reply Enter your comment here... Enter your comment here...

  4. Devnagri AI, Blog at WordPress.com. PDFmyURL.com - convert URLs, web pages or even full websites to PDF online. Easy API for developers!

More Related