2013 新年经典系列之舞蹈单元 《Flamenco 永恒的弗拉门戈 》 演出单位：美国芝加哥 弗拉门戈舞蹈艺术团 Ensemble Espanol

1. 受到美国总统奥巴马推崇并亲笔推荐的舞蹈团 2013新年经典系列之舞蹈单元 《Flamenco 永恒的弗拉门戈》 演出单位：美国芝加哥弗拉门戈舞蹈艺术团 Ensemble Espanol 巡演档期：2012年11月20日至2012年12月2日

2. 芝加哥弗拉门戈舞蹈艺术团Ensemble Espanol

3. Ensemble Espanol 芝加哥弗拉门戈舞蹈艺术团简介 位于美国芝加哥的弗拉门戈舞蹈艺术团Ensemble Espanol有着近40年的光辉历史，它汇聚了全美乃至全世界最优秀的弗拉门戈表演艺术家。它于1976年在美国伊利诺伊州东北大学成立。艺术团不仅展现着传统的西班牙民间古典文化，并融合了众多现代音乐，舞蹈，文学和弗来明戈元素，成为展现当代拉丁舞蹈艺术的明珠。在艺术形式上不断创新，涵盖了古典，民族及近现代作品。艺术团有着自己专属的驻场表演剧院，并与世界顶尖的芝加哥交响乐团多次合作，不仅在美国各大州长期进行表演，足迹也遍布到亚洲，欧洲，中东和拉丁美洲，同时也和多国舞蹈艺术机构与艺术家们进行亲密合作。

4. 芝加哥弗拉门戈舞蹈艺术团阵容 舞蹈团拥有超过120个的表演曲目和强大的明星阵容，主要由西班牙芭蕾， 传统民间舞和弗来门哥戏剧三大板块构成。所有编排由创始人和明星舞蹈Dame Libby Komaiko, Edo, maria Alba,Victorio Korjhan, Roberto Lorca完成，并由西 班牙传奇舞蹈家，编舞家Juan Mata和Ana Gonzalez担任长期顾问。其他演出人 员均由西班牙国家芭蕾舞团的前任主要演员担任，同时包括西班牙国宝级的明星 舞蹈家Jose Greco的两个女儿，Manolet和Carmela Greco, 她们是作为专攻 弗拉门戈哥舞的大师级人物，在世界舞蹈史上有着举足轻重的地位。

5. 媒体评论： „精心编排的舞蹈在舞台上闪现出充满魅力的步伐！舞蹈展现出人类最真实的情感，给观众卓越的视听感。“ Lucia Mauro, 芝加哥太阳日报 „他们的响板和快速的绚丽步伐带来了强烈的感官冲击。“ Lucia Mauro, 芝加哥太阳日报 „今年最好的…芝加哥弗拉门戈舞蹈团演绎了富丽堂皇的弗拉门戈舞和其他舞蹈形式。“ Hedy Weiss, 芝加哥太阳日报 „舞蹈包展现了西班牙的热情！“ Richard Christiansen, 芝加哥论坛报 „…令人兴奋，有感觉，令人激动的舞蹈团。“ Sid Smith, 芝加哥论坛报 „Dame Libby是灵魂，整个舞团是奇迹“ 纽约舞蹈杂志

6. 艺术总监兼创始人Dame Libby Komaiko • Dame Libby是伊利诺伊州东北大学舞蹈系的终生教授，她曾和舞蹈大师Jose Greco, Lola Montes多次在戏剧，歌剧，电视剧，电影和交响乐中合作，同时和波士顿现代交响乐团及指挥Arthur Fiedler亲密合作。 • 1983年6月10日，西班牙国王殿下Don Juan Carlos一世为Libby Komaiko颁发了最高荣誉奖“Lazo de Dama”,高度称赞她在世界范围内大力弘扬拉丁文化，宣传和推动西班牙舞蹈作出的伟大贡献。她是在西班牙历史上第一位获得此殊荣的拉丁裔美国人。 • “Dame Libby是一位非常纯粹的舞蹈家，由她创办的Ensemble Espanol是一个奇迹。”早在1987年，该杂志就把Ensemble Espanol评为最值得观看的三大舞蹈团之一并把Libby做为该杂志年历的封面女郎。 • 舞蹈大师Norma Mclain Stoop评价说“Libby Komaiko把“Siguiriyas”这出震撼人心且极具戏剧表现力的舞蹈作品刻画得淋漓尽致，是一位伟大超凡的艺术家。” • 1990年五月，芝加哥市长Richard M. Daley为她多年来在芝加哥地区推动舞蹈教育的不懈努力给予高度评价，并颁发给她特殊奖项。 • 自1993-94年演出季，Dame Libby活跃在国际文化交流舞台上，并安排了舞蹈团在波多黎各的首演。她还和西班牙电视台合作，为1994年的世界杯开幕式录制了“放眼看西班牙”的专题节目。同年被授予“百事可乐杯杰出拉丁裔奖”。随后被美国政府提名为“优秀艺术家”。

7. 领舞Irma Suarez Ruiz • 1979年她持奖学金进入伊利诺伊州东北大学跟随Libby Komaiko学习舞蹈专业，1980年加入Ensemble Espanol并于1986年被任命为领舞。 • Irma在1984-85年期间获得芝加哥文化艺术基金会颁发的荣誉艺术成就奖。 • 1990年春天，Irma同Juan Ramon和Jorge Perez作为特邀艺术家一起出席了位于肯塔基州肯尼迪中心的Bomhard剧院主办的“弗来明戈之魂”大型西班牙舞蹈盛会。 • 1993年Irma获得由芝加哥文化中心颁发的舞蹈大师奖荣誉，她还在芝加哥举办的世界舞蹈艺术节上进行过精彩表演，其娴熟的舞蹈技巧和对原汁原味的弗来明戈舞蹈的诠释给美国及全世界各地的观众留下深刻印象。

8. 领舞Jorge Perez • 他曾在密苏里州立大学举办的Ozarks新春艺术节和南伊利诺伊州立大学的戏剧艺术节上展示他独到的舞蹈才华，后以优异的成绩毕业于伊利诺伊州的东北大学，获硕士文凭。 • 1990年春天，Jorge同Juan Ramon和Irma Suarez作为特邀艺术家一起出席了位于肯塔基州肯尼迪中心的Bomhard剧院主办的“弗来明戈之魂”大型西班牙舞蹈盛会。 • 1993-1997年期间，Jorge以特邀艺术家的身份参与了在密苏里圣路易斯市举办的圣路易斯弗朗明戈文化交流会并参与了舞蹈制作。 • Jorge和Maria Cecelia成为1991年由西班牙政府赞助的杰出拉丁裔美国艺术明星的佼佼者，多次在世界范围内极其有影响力的音乐节上大展舞技。 • 1994年Jorge代表西班牙在世界杯足球赛的开幕式上大放异彩。

9. 芝加哥弗拉门戈舞蹈艺术团2012中国巡演曲目单 主题演出：永恒的弗拉明戈 第一幕 • Danza del Fuego 火祭舞 • La Boda de Luis Alonso(Revival) 阿索隆的婚礼（复兴） • Romance De Triana 浪漫的提亚娜 • Solea por Buleri 当河水在呼唤（弗朗门戈） • Longing of the Soul 灵魂的渴望 • Ecos De España 西班牙的回声 第二幕 • Flamenco Passion 永恒的弗朗门戈 • No Me Olvides(Do not forget me) • 不要忘记我 • Amor Eterno (Eternal Love) 永恒的爱 • Jaleos 混乱 • Compás del Flamenco 弗朗门戈指南针 • Bolero 波列罗舞

10. 美国总统奥巴马给舞蹈团成立35周年的庆祝函！美国总统奥巴马给舞蹈团成立35周年的庆祝函！ 白 宫 华盛顿 2011，6.24. 我在此向参加第35届“弗拉明戈激情”节日庆典演出的芝加哥西班牙弗拉明戈舞蹈团致以诚挚的问候。 艺术的力量激励着我们，它超越了语言，文化和国界的范围，艺术帮助我们反思和提升自己。在当今世界各国文化交流不断增长的情况下，他们塑造并扮演着分享人道主义精神的角色。整个美国西班牙裔组织起到了建立桥梁，充实生命的重要作用，其艺术表演形式使得整个社会变的更加融洽，并发挥着强大的社会力量。他们自豪的展示出像他们创造出的财富一般，释放出我们全部的激情，并在我们每个人的脑海中留下了不可磨灭的印象。 在你们庆祝所取得的成就之时，允许我荣幸的向你们杰出的领导们致敬，并祝愿你们取得新的成就！ 奥巴马

11. 芝加哥弗拉门戈舞蹈团给巡演出品方艾亚国际文化的演出确认函芝加哥弗拉门戈舞蹈团给巡演出品方艾亚国际文化的演出确认函

12. 中国·上海市松江区泰晤士小镇633号 电话(TEL): 021-54106122传真(FAX): 021-54106136 电邮:info@aacshanghai.com 网站:www.aacshanghai.com 衷心感谢给予艾亚文化信任帮助并一路携手同行的朋友们！