1 / 19

ALIH WAHANA

ALIH WAHANA. ALIH WAHANA, EKRANISASI, ADAPTASI… bedanya apa ?. Adaptations are everywhere today : on the television and movie screen, on the musical and dramatic cstage , on the Internet, in novels and comic books, in your nearest theme park and video arcade. Ekranisasi.

tirzah
Download Presentation

ALIH WAHANA

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. ALIH WAHANA

  2. ALIH WAHANA, EKRANISASI, ADAPTASI… bedanyaapa?

  3. Adaptations are everywhere today : on the television and movie screen, on the musical and dramatic cstage, on the Internet, in novels and comic books, in your nearest theme park and video arcade

  4. Ekranisasi • Ekranisasiadalahalihwahanadarifiksike film • Film adalahseniduadimensi yang tersusunberdasarkanprinsipcahayadanbayangandanwarna • Film adalahkesenian yang paling muda • Perbedaandengan novel adalah film medianya visual, tapi novel medianyalinguistik

  5. Novel # Film Novel Film • Kekuatanbahasatulisadalahmembuatkitamendengar, merasadanterutama – melihat. (Joseph Conrad, novelis) • Tugas yang sayausahakandalammembuat film adalahmembuat kalian melihat. Melihatdalamhalinicitraan visual (D.W Griffith, sutradara film)

  6. Perbedaanantara Film dan Novel Novel Film • Asal-usul novel ; karyadari 1 penulis • Khalayak Novel ; pribadi • Masalah sensor ; Novel disensorketikasudahterbit • Cara Produksi ; Sederhana, hanyaditulisdanditerbitkan • Keterlibatanbanyakorang (sutradara, produser, aktor, music director dll) • Khalayak film ; ramai-ramai • Masalah sensor ; disensordariawal, mulaidarijudul&skenario, hinggaditerbitkan • Cara produksinyaruwet, membutuhkankerjasamabanyakorang

  7. Film yang didasarkanpadafiksimautidakmauharusmeninggalkanciri-ciriaslinya • Bahasabisamengungkapkanisipikiran • Gambarberuparuang, citraan, editing danrealitas • StudiBandinganantara Novel dan Film hasilnyaharusmengungkapkanbahwa novel dan film harusberbeda

  8. ProsesMenjadi Film • Begitudiprosesmenjadi film, semuaunsur novel ditinggalkandari film dan film menjadibendabudaya yang samasekali lain • Tidakadamanfaatnyamenyatakan film tertentulebihbagusataulebihburukdarinovelnya; film ditontonolehkhalayakramai • Film didasarkanpadaprinsip “sheer delight in the fact that images move” (Erwin Panofsky)

  9. “Tata Bahasa” Dalam Film • Yang menjadikan film suatukesenianadalahterjadinyaperbedaanantarakejadiansebenarnyadan yang tampildilayar (kejadiansehari-haridan yang dilayar) • Tata bahasadalam film ditentukanolehperubahandariadegankeadegan, yang ditandaioleh fade in dan fade out sertaloncatanantaradegan

  10. Adaptasiantara Novel dan Film • Makna • Sebagaientitas/produk menceritakanhalygsamatapidrsudutpandangberbeda (bisadari real kefiksi, biografi-film ) • Sebagaiproseskreatif  re-interpretation & re-creation • Dari prosesresepsi  adaptasiadalahkerjainterteks. (memoriberesonansidalamberbagaibentukpengulanganvariatif)

  11. Adaptasiantara Novel dan Film • Masalah-masalahdalamadaptasi ; • Tidakakansesuaidenganekspetasipenonton • Perubahan media  novel, pementasandan film merupakan medium seni yang berbedasatusama lain. • Perbedaantiapseniman  setiapsenimanberkreasisecaraunik • Tidaksemuakaryaberpotensiuntukdiadaptasijadi film, karya yang diadaptasiharus cinematic umumnyadari novel-novel laris.

  12. Adaptasi Novel ke Film • Elaborasimasalalukaraktertokoh  Beberapakarakterkemungkinanakanhilangdantidakperludijelaskanmasalalunya • Sinemamenggunakanmontase (editing yang tidakterlihat) sehinggapenontontidaktahuapasajaperistiwa yang terjadiantarwaktu, tapi novel dapatmenggambarkanapa yang terjadiantara 2 waktudengantepat. • Ketikamembaca novel, pembacadapatmemperpanjangwaktunya. Ketikamenonton film, haltsbtidakdapatdilakukan (cinematic restlessness)

  13. Faktor-faktor lain • Nilaikomersialceritaadaptasi (dari film ke novel dansebaliknya)  popularitas • Jikanovelnya bestseller, iniakanmemaksapembuat film agar berhati-hatimengadaptasiemosidan nada novel tetapbisaditampilkan, jugamemilih casting yang tepat • Adaptasi yang longgardapatmenghasilkan film yang berbeda. Disini film harusdilihatbukansebagaiadaptasitapisebagaikaryabarudengan medium film

  14. FaktadanFiksiDalam Film • Pembuat film dapatmenciptakanversiinterpretasinyasendiriatasfakta/cerita yang terjadidalamsejarah • Faktadapatdidistorsimaupundicampuradukkanuntukmenciptakankarya film yang indah • Cinematic License merupakanpelindungpembuat film darikemungkinankontroversidalampengangkatansebuahkejadiannyatamenjadi film fiksi

  15. Yang umumdilakukandalamalihwahana • Perbandinganstrukturnaratif • Analisisstruktural • Analisis lain ; ditambahkandenganpendekatan lain.

  16. Contoh • Strukturnaratifpadaalihwahana ; novel dan film one liter of tears • Rumusanmasalah : bagaimanakahbentukalihwahanadari novel dan film 1 liter of tears • Pendekatan yang digunakanalihwahana • Yang dilakukananalisisstruktural ;

  17. MetodaAnalisisalihwahana • Tema ; film vs novel ? • Alur ; film vs novel? • Tokoh ; film vs novel? • Latar ; film vs novel? • Sudutpandang ; film vs novel Hasilbandingandisarikanapaperbedaannya, bentukperbedaandanalasankenapaberbeda

  18. Hasilpenelitian • Tema film & novel sama ; alasan ?  tema-temasepertiitudigemaridiJepang • Alur ; berbeda, tahapawal, puncakkonflikberbeda  karenaketerbatasanwaktudi film, memunculkan suspense (tegangan) • Tokoh ; penciutandanpenambahan, perbedaankarakter novel darikisahnyata (realitas) vs film (harusdibumbui) • Sudutpandang  sama, bedabentuk • Latar ; bedamusim  novel aslidrnikki, film memunculkan metafor2 tertentu

  19. Tugas • Buatkelompok max 3 orang • PR dirumah = tonton film, bacakarya, cariresensi film & karya

More Related