Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach Prírodovedecká fakulta Dekanát - OZVVV Moyzesova 16 041 66 Košice

1. Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v KošiciachPrírodovedecká fakultaDekanát - OZVVVMoyzesova 16041 66 Košice

2. P R O G R A M S O C R A T E S INFORMÁCIE O JEHO AKTIVITÁCH Kontaktné osoby: Prof. Juraj Černák Mgr. Peter Kárpáty Univerzita Pavla Jozefa Šafárika Prírodovedecká fakulta

3. SOCRATES? ČO TO VLASTNE JE? • SOCRATES II (2000–2006): • je program Európskeho spoločenstva v oblasti vzdelávania s rozpočtom približne 328 mil. EUR • ponúka  medzinárodnú spoluprácu v oblasti všeobecného vzdelávania • hlavným cieľom programu SOCRATES je podporovať medzinárodnú spoluprácu prostredníctvomprojektovej spolupráce a mobilít • Projektová spolupráca má charaktermultilaterálnej spolupráce, požiadavky: • 1. Minimálne 3 partneri sú z účastníckych krajín • 2. Minimálne jeden z partnerov je z členskej krajiny Európskej únie • Individulálne mobility(študijné pobyty, stáže, výmeny) patria medzi bilaterálne aktivity

4. SOCRATES? NA ČO TO VLASTNE JE? • Program vznikol, aby systémovo podporil aktivity ako: • podpora európskej dimenzie vo vzdelávaní na všetkých úrovniach, • podpora kvalitatívneho a kvantitatívneho zdokonaľovania vedomostí jazykov EÚ • podpora spolupráce a mobilít v oblasti vzdelávania prostredníctvom výmeny medzi vzdelávacími inštitúciami, podpory dištančného vzdelávania, uznávania diplomov a štúdia, a podpory rozvoja výmeny informácií

5. SOCRATES? JE TO FLEXIBILNÝ PROGRAM? • Program sa riadi ročnými prioritami. V roku 2004 pre univerzitu • sú relevantné: • príprava na rozšírenie EÚ – uplatňovanie pozitívnej diskriminácie voči kandidátskym krajinám vo výbere a financovaní projektov • Trvalo udržateľný rozvoj • Budúce výzvy systémov vzdelávania a odbornej prípravy a celoživotného vzdelávania • Akčný plán na podporu výučby cudyích jazykov a jazykovej diverzity • eLearning

6. ŠTRUKTÚRA PROGRAMU SOCRATES I • Ciele a aktivity programu SOCRATES sa realizujú • prostredníctvom nasledujúcich podprogramov: • Comenius / Školské vzdelávanie: • partnerstvo škôl • vzdelávanie pedagógov • projekty európskej spolupráce • granty na vzdelávanie • siete Comenius • Erasmus / Vysokoškolské vzdelávanie: • európska medziuniverzitná spolupráca • mobility vysokoškolských študentov a pedagógov • tematické siete

7. ŠTRUKTÚRA PROGRAMU SOCRATES II • Ciele a aktivity v rámci programu SOCRATES sa realizujú • prostredníctvom nasledujúcich podprogramov: • Grundtvig / Vzdelávanie dospelých a iné formy vzdelávania: • Projekty európskej spolupráce • Partnerstvo vo vzdelávaní dospelých • Granty na vzdelávanie pracovníkov v oblasti vzdelávania dospelých • Siete Grundtvig • Lingua / Výučba a štúdium jazykov • Podpora jazykového vzdelávania • Príprava a rozvoj didaktických materiálov a pomôcok • Minerva / Otvorené a dištančné vzdelávanie • Informačné a komunikačné technológie v oblasti vzdelávania

8. ŠTRUKTÚRA PROGRAMU SOCRATES III • Ciele a aktivity v rámci programu SOCRATES sa realizujú • prostredníctvom nasledujúcich podprogramov: • Prieskum a inovácie: • prieskum a porovnávanie vzdelávacích systémov a inovácie v oblasti vzdelávania (Euridyce, Naric, Arion) • novačné iniciatívy reagujúce na potreby v oblasti vzdelávania • Spoločné aktivity: • prepojenie programu SOCRATES s inými programami Európskeho spoločenstva • Doplnkové aktivity

9. CIEĽOVÉ SKUPINY I Podprogramy sú zamerané na špecifické cieľové skupiny. Pre vysoké školy, a teda aj UPJŠ, prichádzajú do úvahy najmä: COMENIUSje zameraný najširšie, ráta so zapojením širokého spektra vzdelávacích inštitúcií formou medzinárodnej projektovej spolupráce, individuálnych grantov (pre učiteľov, žiakov a študentov – budúcich učiteľov). ERASMUSje určený výhradne pre štátom uznané vysoké školy (akreditované) a najväčšiu časť jeho rozpočtu tvoria finančné prostriedky určené na pokrytie nákladov na študijné pobyty slovenských študentov a učiteľov vysokých škôl  na univerzitách v krajinách EÚ. GRUNDTVIGsa zameriava na celoživotné vzdelávanie, teda vzdelávanie dospelých - doplnenie si vzdelania. V štruktúre podprogramu sú zaradené medzinárodné projekty väčšieho i menšieho rozsahu i mobilitné granty).

10. CIEĽOVÉ SKUPINY II MINERVAako horizontálny podprogram sa týka širokého spektra cieľových skupín, pokiaľ v nich prevažuje prvok e-learningu, vzdelávania prostredníctvom využitia informačných a komunikačných technológií PRIESKUM A INOVÁCIEtýkajú sa prioritných oblastí vyhlásených EK na jednotlivé roky Súčasťou tejto časti programu SOCRATES je ARION určený pre individuálne mobility riadiacich pracovníkov a odborníkov v oblasti vzdelávania formou účasti na študijných návštevách každoročne vyhlásených v špeciálnom katalógu.

11. RIADENIE PROGRAMU SOCRATES • Celkovú zodpovednosť za realizáciu programu SOCRATES má • Európska komisia •  prostredníctvom Riadiaceho výboru SOCRATES • (členmi sú predstavitelia všetkých členských krajín EU) • Operačné riadenie programu realizuje EK v spolupráci s národnýmiorgánmi a pomocou národných kancelárií a Kanceláriou technickej pomoci na úrovni Spoločenstva EÚ

12. NÁRODNÁ KANCELÁRIA SOCRATES • Plní úlohu v praktickej realizácii celého programu SOCRATES • vzhľadom na decentralizované podprogramy, k jej úlohám • patrí: • získavanie prihlášok na finančnú podporu, poradenstvo, • uskutočňovanie platieb držiteľom grantov, • získavanie správ a finančného vyúčtovania, • šírenie informácií, poskytovanie poradenstva pri hľadaní partnera na projektovú činnosť, pri podávaní prihlášok, • monitorovanie vývoja projektu a poskytovanie názoru na celkové fungovanie programu • Kontakt: Národná kancelária Sokrates • Staré grunty 52, 842 44 Bratislava 4tel.: +421-2-65 42 43 83, +421-2-65 41 23 35 • fax.: +421-2-65 42 44 83e-mail: socrates@saaic.sk, www.saaic.sk • Riaditeľka NK: PhDr. Viera Farkašová, CSc. e-mail: fark@saaic.sk

13. ĎALŠIE KONTAKTY Centrálna webová stránka programu SOCRATES: http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html Kancelária technickej pomoci SOCRATES: Adresa: SOCRATES, LEONARDO and YOUTH Technical Assistance Office (TAO) rue de TREVES – Trierstraat 59 - 61 B - 1040 Brussels Belgicko - Belgium Tel: +32 2 233 01 11 Fax: +32 2 233 01 50 E-mail: info@socrates-youth.be

14. INFORMAČNÉ ZDROJE • Najdôležitejšími dokumentami ohľadom informácií • programu sú: • Príručka pre žiadateľov (jún 2000) • http://www.saaic.sk • Dekanát PF UPJŠ. OZVV, Rektorát UPJŚ • Výzva na podávanie návrhov projektov na rok 2004 • http://www.saaic.sk • Dekanát PF UPJŠ - OZVV, Rektorát UPJŠ

15. PROCEDÚRA PODÁVANIA PRIHLÁŠOK A VÝBERU APLIKANTOV • Základné typy procedúr • A: Podávania prihlášok: • procedúra pre centralizované podprogramy:KOM procedúr •  prihlášky sa podávajú a zasielajú priamo na Komisiu; • procedúra pre decentralizované podprogramy:NK procedúra •  prihlášky sa posielajú do národných kancelárií • B: Výberu prihlášok v rámci podprogramov: • Jednofázová výberová procedúra • Dvojfázová výberová procedúra • ;

16. VÝBER PRIHLÁŠOK I • Jednofázová výberová procedúra • Kordinujúca inštitúcia (KI) zasiela konečný návrh projektu na Európsku komisiu (EK), jeho kópiu do Národnej kancelárie (NK), • Čaká sa na hodnotenie EK, • NKvypracuje hodnotenie na návrh projektovej činnosti, • 4. EKspracuje zoznam vybraných projektova informuje žiadateľov o výsledkoch, uzatvára kontrakty s koordinátormi vybraných projektov. • ;

17. VÝBERPRIHLÁŠOK II Dvojfázová výberová procedúra fáza: 1. KI  zašle predbežný návrh projektuna EK kópiu zašle doNK, ak je to pravidlom 2.EK zhodnotí predbežné návrhy 3.NKvypracuje hodnotenie návrhu projektovej činnosti a zašle ho  EK 4. EKzverejní zoznam vybraných projektov, vyzveKI podať konečný návrh poskytne poradenstvo a zorganizuje informačné stretnutie pre plánovanie projektu II. fáza: 1. KIzasiela prihláška na EK kópiu zašle do NK, ak je to pravidlom 2. Prebehne hodnotenie prihlášky EK 3. NK vypracuje hodnotenie projektovej činnosti 4. EK zverejní zoznam vybraných projektov, informuje žiadateľov o výsledkoch, uzatvára kontrakty s koordinátormi vybraných projektov.

18. POSTUP PRI PODÁVANÍPRIHLÁŠOK V KOCKE I

19. POSTUP PRI PODÁVANÍPRIHLÁŠOK V KOCKE II

20. PROCEDÚRA PODÁVANIA PRIHLÁŠOK A VÝBERU CENTRALIZOVANÉ PODPROGRAMY

21. CENTRALIZOVANÉ PODPROGRAMY I

22. CENTRALIZOVANÉ PODPROGRAMY II

23. CENTRALIZOVANÉ PODPROGRAMY III

24. CENTRALIZOVANÉ PODPROGRAMY IV

25. CENTRALIZOVANÉ PODPROGRAMY V

26. DECENTRALIZOVANÉ PODPROGRAMY VI

27. DECENTRALIZOVANÉ PODPROGRAMY II

28. TERMÍNY NA PODÁVANIE PRIHLÁŠOK I

29. TERMÍNY NA PODÁVANIE PRIHLÁŠOK II

30. PARTNERSKÉ UNIVERZITY UPJŠ Prírodovedeckej fakulty (DE-AT)

31. PARTNERSKÉ UNIVERZITY UPJŠ Prírodovedeckej fakulty (FRA – HOL)

32. PARTNERSKÉ UNIVERZITY UPJŠ Prírodovedeckej fakulty (B – E – I – G)