南區福利專員 : 林紹裘先生 Mr . LAM Shiu-kau District Social Welfare Officer (Southern)

推廣義工服務督導委員會 所提供的資源和服務 Resources and Services offered by theSteering Committee on Promotion of Volunteer Service 南區福利專員: 林紹裘先生 Mr. LAM Shiu-kau District Social Welfare Officer (Southern)

推廣義工服務 Promotion of Volunteer Service • 社會福利署於一九九八年開展【義工運動】 The Social Welfare Department launched a “Volunteer Movement” in 1998 • 行政長官夫人董趙洪娉女士擔任義工總領袖 The wife of the Chief Executive as the “Volunteer-in-Chief”

推廣義工服務的目的Objectives of theMovement • 建立一個關懷、互助的社會 To build a caring community • 肯定個人的自我價值 To promote self-fulfillment • 開發及善用社會資源 To develop community resources • 加強市民對香港的歸屬感 To promote sense of belonging

建立機制中央統籌 Setting up a Central Coordinating Infrastructure 推廣義工服務督導委員會 Steering Committee 跨界別合作 Cross-sector collaboration 制定整體策略 Formulate overall strategies

推廣義工服務的機制Working Machanism

訂立嘉許制度 • Recognition system • 嘉許狀 (Certificate) • (個人/機構) • (individual/organizations) • 金Gold • 銀Silver • 銅Bronze • 2. 長期服務獎 • Long Service Award

與時並進 Advancing with Time 義工運動網 Volunteer Movement Website: www.volunteering-hk.org

支援服務 Support Service • 推廣義工服務資源 Provide resources for promotion of Volunteer Service • 提供諮詢及訓練 Provide consultancy and training • 服務機會配對 Matching with service opportunity • 企業義務工作顧問計劃 Corporate Volunteer Mentor Scheme

推廣義工服務資源Provide resources for promotion of Volunteer Service • 義工工作手冊、機構任用義工參考指引 Volunteer Handbook and Volunteer User Guide • 義工服務紀錄冊 Volunteer Service Record Book • 義務工作管理訓練手冊 Volunteer Management Training Guide

推廣義工服務資源Provide resources for promotion of Volunteer Service • 宣傳和推廣物品 Promotional and Publicity items • 義工服務展板 Exhibition Boards

提供諮詢及訓練Provide consultancy and training • 協助機構建立義工隊 To provide consultancy service in setting up volunteer team • 協助機構舉辦義工訓練、如提供資源找尋合適講者 To assist in organizing volunteer training programme.

服務機會配對Matching with Service Opportunities • 協助企業與非政府機構/需要義工的服務團體建立聯繫 To assist in building up connection between corporation and NGOs/ service organization • 透過義工網頁找尋合適服務機會 To search service opportunities through Volunteer Movement Web Site

企業義務工作顧問計劃Corporate Volunteer Mentor Scheme 目的 Objectives： • 透過分享成功義務工作的經驗，協助企業成立義工隊 help corporations to participate through sharing of successful corporate volunteer experiences • 讓更多人知道企業義務工作的服務 raise the visibility of corporate volunteering

企業義務工作顧問計劃 Mentor Scheme 企業義務工作顧問包括 List of Corporate Mentors • The Body Shop • Citibank • Goldman Sachs • The Hong Kong & China Gas Co. Ltd • Jardine Matheson Limited • Pacific Century CyberWorks • Shui On Group

成就 Achievement 參與機構 (as at 30.9.03) Participating organizations： 1,065 (工商機構 Corporations : 82) 登記義工人數 (as at 30.9.03) No. of registered volunteers： 434,709 服務時數 (2002) No. of service hours (2002)： 9,377,760

展望未來 The Way Forward 回應社會需要 Meet the needs of community • 因經濟轉型，香港社會在各方面被受衝擊 economic restructuring brings forth impacts to Hong Kong in all aspects • 市民生活壓力上升 Life pressure become manifest • 社會瀰漫著負面及悲觀情緒 Depressed & pessimistic sentiments among citizens

展望未來 The Way Forward 透過義務工作，提倡人與人之間互相關懷及扶持 Mobilize volunteer to spread care and concern to others and foster hope & future for tomorrow.

加入義工行列共建 一個互愛互助、和衷共濟的社會 Join Volunteering and Build a More Caring Community

Thank you

南區福利專員 : 林紹裘先生 Mr . LAM Shiu-kau District Social Welfare Officer (Southern)