ผู้แต่ง + ประวัติ

1. อัวรานางสิงห์ ผู้แต่ง + ประวัติ ดอกไม้สด นามจริง หม่อมหลวงบุปผา นิมมาเหมินห์ สกุลเดิม กุญชร แปลกอดความจากภาษาอังกฤษ พิมพ์ครั้งแรกในหนังสือสายปัญญานุสรณ์ พ.ศ. 2480

2. ลักษณะคำประพันธ์ เป็นเรื่องสั้น พิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างส่วนประกอบได้แก่ โครงเรื่อง ตัวละคร ฉาก และกลวิธีในการประพันธ์ เช่น โครงเรื่อง คือ อัวราจากป่าไปอยู่กับนายตั้งแต่ยังเป็นลูกสิงห์ตัวเล็กๆ ต่อจากนั้นก็มีเหตุการณ์ทำให้ต้องพลัดพรากจากกัน จนกระทั่งนางสิงห์ต้องพบจุดจบอย่างน่าเศร้าเมื่อมันต้องตายอยู่ในกรงในสวนสัตว์ แก่นเรื่องน่าจะเป็นว่า ชีวิตสัตว์ป่าที่กลายมาเป็นสัตว์เลี้ยงนั้นเป็นการฝืนกฎธรรมชาติของป่า เป็นกลวิธีที่ผู้ประพันธ์ใช้เพื่อทำให้ผู้อ่านเกิดความสะเทือนอารมณ์ ภาษาที่ใช้บรรณนาพฤติกรรมของอัวราตอนที่จำนายได้ เมื่อนายมาพบมันอยู่ในกรง และควรพิจารณาไปถึงสารที่มีอยู่ในน้ำเสียงของผู้ประพันธ์ที่แสดงความไม่พอใจสังคมที่ขาดความเมตตาจิตต่อสัตว์โดยนำมากักขังไว้ในสวนสาธารณะ

3. จุดประสงค์ในการแต่ง เป็นวรรณคดีที่ถอดความมาจากอังกฤษ เพื่อให้ได้รับความบันเทิงใจ สนุกสนาน พร้อมทั้งใช้ภาษาอย่างประณีตแนบเนียน เพื่อให้รู้ถึงรสวรรณกรรมอันลึกซึ้งระหว่างคนและสัตว์

4. เรื่องย่อ อัวราเป็นสิงโตเพศเมีย อยู่ภายใต้การเลี้ยงดูของชาวฝรั่งเศสมาตั้งแต่เล็กจนเติบโตมันรักเจ้านายของมันมาก และยอมทำตามคำสั่งนายทุกอย่างท้ายที่สุดนายต้องกลับประเทศฝรั่งเศสชั่วคราว จึงฝากอัวราไว้กับเพื่อน หลังจากนั้นได้มีการฝากต่อกันไปเป็นทอดๆ ในที่สุดอัวราก็ต้องไปอยู่ในสวนสัตว์แห่งหนึ่งในฝรั่งเศส วันหนึ่งมันได้พบนายโดยบังเอิญ แต่นายก็อยู่กับมันชั่วครู่เท่านั้นพอสวนสัตว์ปิด นายก็จากไป มันเสียใจมากและคร่ำครวญจนขาดใจตาย

5. ข้อคิด แม้จะเป็นสัตว์หรือคนควรจะมีความรัก ความผูกพันต่อกัน ตัวละครและลักษณะเด่น ตัวละคร อัวราเป็นตัวละครเอก มีลักษณะหลายมิติ <well- Rounded Chatactot> ส่วนชายชาวฝรั่งเศสที่เป็นนายนั้นเป็นตัวละครรอง ลักษณะนิสัย 1. อัวรามีความรักดี มีความรักความผูกพันต่อเจ้านาย แม้จะมี สัญชาตญานของสัตว์ป่าอยู่ในตัวมัน 2. ชายชายฝรั่งเศส มีความโอบอ้อมอารีต่อสัตว์โลกถึงแม้สัญชาติญาณ ของสัตว์จะเป็นความโหดร้ายอยู่ในตัว

6. วิเคราะห์คุณค่า • (1) คุณค่าด้านเนื้อหา • 1. เรื่องสั้นนี้สนุกสนาน ชวนติดตาม • 2. แนวคิดสำคัญของเรื่อง คือทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกนี้ ไม่สามารถฝืนธรรมชาติได้สัตว์ป่าก็ต้องอยู่ในป่า จุดจบของการฝืนธรรมชาติ คือความเจ็บปวดทุกข์ทรมานแสนสาหัสเหมือนตัวเอกของเรื่องที่หัวใจสลายตาย • (2). คุณค่าด้านสังคม • แสดงถึงพัฒนาการเรื่องสั้นในประเทศไทย ความนิยมเรื่องสั้นแปลในยุคหนึ่ง

7. (3) คุณค่าด้านวรรณศิลป์ • 1. มีองค์ประกอบสำคัญของเรื่องสั้นครบถ้วน เช่น มุมมอง เป็น กลวิธีที่ผู้เขียนใช้เป็นบุรุษที่ 3 ผู้ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ แต่ล่วงรู้เหตุการณ์ทั้งหมดรู้ว่าตัวละครคิดอะไร • - โครงเรื่อง สิงโตเพศเมียมาอยู่กับมนุษย์ตั้งแต่ยังเยาว์ จนเกิดความรัก ความผูกพันกับมนุษย์ • - ฉาก ใช้สังคมมนุษย์เป็นฉาก • - ตัวละคร มีอัวราเป็นตัวเอก ส่วนชายชาวฝรั่งเศสที่เป็นนายเป็นตัวละครรอง • 2. สำนวนภาษาสละสลวย ไพเราะ เป็นภาษาร้อยแก้วที่ดี มีการใช้ภาพพจน์ต่างๆ ทำให้เกิดอารมณ์ร่วมไปกับเนื้อเรื่อง และตัวละคร

8. จัดทำโดย 1. นางสาวกัลยา แก้วสุรินทร์ เลขที่ 4 2. นางสาวชไมพร ใหม่ธรรม เลขที่ 9 3. นางสาวพนิดา กันแสน เลขที่ 15 4. นางสาวสุดาพร ปันปิก เลขที่ 30 5. นางสาวอมรรัตน์ เสาร์สาร เลขที่ 33 ม.6/2