Curs de Llenguatge Administratiu Valencià Juli Martínez Amorós

1. Curs de Llenguatge Administratiu ValenciàJuli Martínez Amorós El conveni

2. Definició • És el document mitjançant el qual dues parts o més estableixen un o diversos acords a fi d’aconseguir uns objectius en benefici mutu.

3. Característiques • Temps verbal: primera persona del plural. També és possible la tercera del plural. • Alt grau de formalitat. Fins i tot és possible usar-hi fórmules protocol·làries. • En cas d’usar-les-hi, caldrà triar la tercera persona del plural. • Totes les pàgines del conveni han d’estar signades al marge per les parts i ha d’haver-hi una còpia original per a cadascuna.

4. Estructura (I) • Capçalera: logotips de les institucions que signen el conveni. • Títol del conveni: inclou la identificació del tipus de conveni, les institucions que hi participen i l’objectiu que es planteja. S’escriu en majúscules, negreta i justificat. • Participants: • Aquest apartat s’introdueix amb les expressions REUNITS, PARTICIPANTS, INTERVENEN..., justificades a l’esquerra. • Nom i cognoms, càrrec, institució que representa. • Opcionalment, es pot indicar la condició amb què actua (en propi nom / en representació de) i el tractament protocol·lari.

5. Estructura (II) • Cada participant és introduït amb la fórmula següent (en línies diferents): • D’una part..., De l’altra... (si són dues parts). • D’una part..., D’una altra part..., I d’una altra part... (si en són més de dues). • Finalment, s’hi fa constar la capacitat legal dels participants per a subscriure el conveni. • Cos • Voluntats i antecedents • S’inicia amb les fórmules EXPOSEM, MANIFESTEM, ANTECEDENTS, justificades a l’esquerra • S’hi reflecteix la voluntat de les parts, els antecedents i la legislació que s’hi aplica. • El contingut ha de quedar en paràgrafs diferenciats i numerats i es pot introduir per la conjunció Que. • En l’últim paràgraf es pot incloure una fórmula d’enllaç: per això, les parts acorden..., d’acord amb les següents [CLÀUSULES].

6. Estructura (III) • Clàusules o acords • S’inicia amb les fórmules PACTEM, ACORDEM, ACORDS o CLÀUSULES, justificades a l’esquerra. • El contingut ha de quedar en paràgrafs diferenciats i numerats. • Després del numeral, l’apartat pot incloure un títol (en negreta) que en resumisca el contingut. • Fórmula final: fa constar el compromís de les parts. Pot fer referència a la datació: • Exemple: I en prova de conformitat, signem per triplicat aquest document, al lloc i en la data indicats. • Signatures: signatura, nom i càrrec de totes les parts. • Exemple: Signatura Nom Càrrec • Datació

7. Fraseologia (I) • Títol • Acord de col·laboració entre... • Conveni específic entre l’Ajuntament de (...) i... • Acord marc multilateral de col·laboració entre... • Conveni entre... per a l’edició... / la millora... / l’homologació... / l’intercanvi... / la creació... • Participants • D’una part... I de l’altra... • D’una part... D’una altra part... I d’una altra part... • ...d’una altra part..., en nom i representació de... • Les parts es reconeixen mútuament la capacitat legal per a signar aquest conveni.

8. Fraseologia (II) • Cos • Per tot això, les quatre parts acorden formalitzar aquest conveni, d’acord amb les següents... CLÀUSULES • Per la qual cosa, les quatre parts... ACORDEM • Fórmula final • I en prova de conformitat, signem aquest conveni al lloc i en la data esmentats. • I en prova de conformitat amb tot el que s’hi ha exposat... • ...les tres parts signen aquest conveni per quadruplicat...

9. Esquema visual Capçalera TÍTOL Participants: REUNITS Cos: EXPOSEN 1. Que... 2. Que.. CLÀUSULES 1. (...) 2. (...) Fórmula final Signatures Datació