ASEAN A ssociation of S outh e ast A sian N ations

1. ASEANAssociation ofSoutheast Asian Nations • สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

2. ASEAN Communityประชาคมอาเซียน • ASEAN Political-Security Community • ประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน • ASEAN Economic Community • ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน • ASEAN Socio-Cultural Community • ประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน

3. ASEAN Socio-Cultural Communityประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน

4. ASEAN Socio-Cultural Communityประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน • เป้าประสงค์ : ประชาชนเป็นหัวใจ การรับผิดชอบต่อสังคม สามัคคีภาพระหว่างประเทศและระหว่างประชาชน สร้างอัตลักษณ์ร่วม สร้างสังคมที่เอื้ออาทรและแบ่งปันกัน คำนึงถึงความเป็นภูมิภาคเดียวกันอย่างผสานกลมกลืน เป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน สร้างคุณภาพชีวิตความเป็นอยู่และสวัสดิการสังคมให้ดีขึ้น คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม การพัฒนาอย่างยั่งยืน เคารพเชิดชูความแตกต่างทางสังคมและวัฒนธรรม ส่งเสริมสิทธิเสรีภาพ คุ้มครองสิทธิมนุษยชน ส่งเสริมความยุติธรรมในสังคม

5. ASEAN Socio-Cultural Communityประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน • คุณลักษณะ • 1.การพัฒนามนุษย์ / Human Development • 2.สวัสดิการและการคุ้มครองสังคม / Social Welfare and Protection • 3. ความเป็นธรรมและสิทธิทางสังคม / Social Justice and Rights • 4. ประกันความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม /Ensuring Environmental Sustainability • 5. สร้างอัตลักษณ์อาเซียน / Building the ASEAN Identity • 6. ลดช่องว่างจากการพัฒนา / Narrowing the Development Gap

6. การพัฒนามนุษย์ Human Development • 1 • การศึกษามาก่อน • Advancing and Prioritising Education

7. การพัฒนามนุษย์ / Human Development • 2 • ลงทุนพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ • Investing in Human Resource Development

8. การพัฒนามนุษย์ / Human Development • 3 • ส่งเสิมการมีงานทำที่ดีพอควร • Promotion of Decent Work

9. การพัฒนามนุษย์ / Human Development • 4 • ส่งเสริมเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร • Promotion Information and Communication Technology

10. การพัฒนามนุษย์ / Human Development • 5 • สร้างโอกาสให้เข้าถึงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีประยุกต์ • Facilitating Access to Applied Science and Technology

11. การพัฒนามนุษย์ / Human Development • 6 • เสริมความเข้มแข็งทักษะธุรกิจในหมู่ • สตรี เยาวชน ผู้สูงอายุ และผู้ทุพลภาพ • Strengthening Entrepreneurship Skills for • Women, Youth, Elderly and Persons with Disabilities

12. การพัฒนามนุษย์ / Human Development • 7 • สร้างขีดความสามารถของข้าราชการ • Building Civil Service Capability

13. สวัสดิการและการคุ้มครองสังคมSocial Welfare and Protection • 1 • กำจัดความยากจน • Poverty Alleviation

14. สวัสดิการและการคุ้มครองสังคมSocial Welfare and Protection • 2 • คุ้มครองสังคมให้ปลอดจากภัยอันเป็นผลกระทบ • จากการบูรณาการสังคมและโลกาภิวัตน์ • Social Safety Net and Protection from the Negative Impacts of Integration and Globalization

15. สวัสดิการและการคุ้มครองสังคมSocial Welfare and Protection • 3 • สร้างเสริมความมั่นคงและปลอดภัยเรื่องอาหาร • Enhancing Food Security and Safety

16. สวัสดิการและการคุ้มครองสังคมSocial Welfare and Protection • 4 • การเข้าถึงการรักษาสุขภาพและส่งเสริมวิถีชีวิตที่มีสุขภาวะ • Access to Healthcare and Promotion of Healthy Lifestyle

17. สวัสดิการและการคุ้มครองสังคมSocial Welfare and Protection • 5 • พัฒนาขีดความสามารถในการควบคุมโรคติดต่อ • Improving Capability to Control Communicable Diseases

18. สวัสดิการและการคุ้มครองสังคมSocial Welfare and Protection • 6 • ทำให้อาเซียนปลอดยาเสพติด • Ensuring a Drug-Free ASEAN

19. สวัสดิการและการคุ้มครองสังคมSocial Welfare and Protection • 7 • สร้างความเป็นชาติที่จัดการกับภัยพิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพและฟื้นฟูและสร้างชุมชนที่ปลอดภัย • Building Disaster-Resilient Nations and Safer Communities

20. ความเป็นธรรมและสิทธิทางสังคมSocial Justice and Rights • 1 • Promotion and Protection of Rights and Welfare of Women, Children, the Elderly, and Person with Disabilities • 2 • Protection and Promotion of • the Rights of Migrant Workers • 3 • Promoting Corporate Social Responsibility

21. ประกันความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อมEnsuring Environmental Sustainability

22. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity

23. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity “ONE IDENTITY” The ASEAN identity is the basis of Southeast Asia’s regional interests. It is our collective personality, norms, values and beliefs as well as aspirations as one ASEAN community. ASEAN will mainstream and promote greater awareness and common values in the spirit of unity in diversity at all levels of society.

24. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity I. Promotion of ASEAN awareness and a sense of community

25. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity II. Preservation and promotion of ASEAN cultural heritage

26. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity III. Promotion of Cultural Creativity and Industry

27. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity IV. Engagement with the community

28. I. Promotion of ASEAN awareness and a sense of community Strategic Objective: Create a sense of belonging, consolidate unity in diversity and enhance deeper mutual understanding among ASEAN Member States about their culture, history, religion, and civilisation. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity

29. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Review and develop new Regional and National Communication Plan in each Member State to support ASEAN identity and awareness building efforts;

30. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Encourage all sectoral bodies to intensify their efforts in promoting ASEAN identity and awareness as well as enhance the roles of Senior Officials Responsible for Information (SOMRI), Senior Officials Meeting on Culture and Arts (SOMCA) and the ASEAN Committee on Culture and Information (COCI) in promoting ASEAN identity and awareness;

31. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity • Undertake a coordinated production of printed, broadcast and multimedia materials on ASEAN to be reproduced and disseminated by national information agencies and • private agencies of ASEAN Member States starting in 2009;

32. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity • Engage the mainstream media in promoting, on a continuing basis, all ASEAN programmes and projects, including ASEAN’s cultural heritage and arts and the work of COCI;

33. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Increase media exchange and networking of communication personnel among ASEAN Member States and between ASEAN and its Dialogue Partners;

34. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Support school activities promoting ASEAN awareness, such as by encouraging the observance of the annual ASEAN Day;

35. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Initiate the establishment of linkages among ASEAN cities and townships, especially those with cultural arts and heritage elements.;

36. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Support the ASEAN Foundation’s mandate to promote ASEAN identity and awareness and people-to-people interactions, primarily within ASEAN, but also between ASEAN and its friends and partners;

37. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Promote ASEAN sporting events in the national and private media such as the SEA Games. and PARA Games;

38. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Encourage the use of ASEAN Anthem and other ASEAN Symbols to raise ASEAN awareness in ASEAN Member States;

39. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Encourage the establishment of ASEAN associations at national levels to promote awareness of ASEAN in ASEAN Member States;

40. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Encourage the deepening of understanding and tolerance among the peoples of ASEAN through interfaith dialogue and ensuring adequate exposure of these events in the media;

41. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Promote a culture of tolerance among media personnel about the diverse culture, religion and ethnicity of ASEAN by conducting enhanced inter-media dialogue among ASEAN media and in cooperation with other international actors;

42. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Enhance the use of and the capability to utilize new media technologies such as digital broadcasting to promote ASEAN awareness and identity and facilitating ASEAN media industry collaborations to showcase Member States’ culture, developments and talents;

43. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Strengthen national capabilities in the preservation and promotion of audio-visual heritage;

44. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Encourage active participation of ASEAN Media Editors through regular Meetings to promote ASEAN awareness;

45. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Encourage cooperation and networking including book exchange programmes among libraries in ASEAN; and

46. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Disseminate ASEAN culture, social traditions and values particularly among the young generation through the media.

47. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Promote exchanges of television programmes to enhance cross-culture understanding among ASEAN Member States;

48. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Mobilise the mass media and other cultural institutions to disseminate and share information on ASEAN culture, developments, accomplishments, benefits, and objectives to the people;

49. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity Encourage youth exchanges such as the conduct of youth camps and similar activities to promote ASEAN arts and culture performances, ASEAN awareness and a sense of community among the public; and

50. สร้างอัตลักษณ์อาเซียนBuilding the ASEAN Identity community among the public; and Include the studies on ASEAN arts and culture as well as their values in school curriculum.