Đỗ Ngọc Giao dịch từ nguyên tác: King Fruitful and Queen Sivali Đại đức KURUNEGODA PIYATISSA

1. Bọn Bợm Nhậu Truyện Cổ Phật Giáo Đỗ Ngọc Giao dịch từ nguyên tác: King Fruitful and Queen Sivali Đại đức KURUNEGODA PIYATISSA

2. Có lần tiền thân Đức Phật sinh ra trong một nhà giàu. Lớn lên ngài là người giàu nhứt ở Benares. Ở đó có một bọn bợm nhậu suốt ngày la cà thiếu rượu.

3. Như mọi bữa, bữa nọ kẹt tiền, tụi nó bèn bày mưu ăn cướp ông nhà giàu nhứt ở Benares. Nhưng tụi nó đâu dè ổng là tiền thân Đức Phật, dễ gì qua mặt! Tụi nó tính pha thuốc mê vô rượu rồi dụ cho ổng uống. Khi ổng trúng thuốc mê, tụi nó sẽ lột sạch tiền, vàng và quần áo của ổng. Vậy là tụi nó dựng đại một cái quán cóc ven đường. Còn bao nhiêu rượu, tụi nó cho vô một cái chai, bỏ vô mấy viên thuốc ngủ cho tan.

4. Một hồi, ông nhà giàu đi tới. Một gã gọi ra: “Mời ngài vô nhấm chút rượu cho ấm. Ly đầu tiên không tính tiền!” Hắn nói xong đổ rượu ra một cái ly. Ông nhà giàu – tức là tiền thân Đức Phật – không hề uống một giọt rượu nào. Nhưng ổng tự hỏi sao tụi bợm này hôm nay lại rộng rãi như vậy. Tụi nó dễ gì! Tụi nó hẳn đang bày trò. Ổng muốn cho tụi nó một bài học. Ổng nói: “Tôi đang đi yết kiến hòang thượng, nên không thể uống rượu. Mấy chú ráng chờ ở đây. Lúc về tôi sẽ ghé.” Tụi bợm nhậu thất vọng vì chưa được uống rượu liền. Tụi nó đành phải nhịn thèm, chờ.

5. Chiều tối ông nhà giàu quay lại quán cóc. Tụi bợm nhậu gần chết vì thèm rượu. Tụi nó í ới: “Ngài ơi, vô đây! Uống mừng được yết kiến hòang thượng. Ly đầu tiên không tính tiền!” Ông nhà giàu vẫn dòm chai rượu và cái ly. Ổng nói: “Tôi không tin mấy chú. Cái chai với cái ly vẫn y nguyên như hồi sáng. Nếu đúng rượu, mấy chú đã nhấm nháp chút rồi. Có khi mấy chú đã uống sạch. Tôi đâu có ngu. Mấy chú đã bỏ cái gì vô rượu, đúng hôn?” Ông nhà giàu nhứt ở Benares liền bỏ đi, tụi bợm nhậu thì lại châu đầu bàn mưu tính kế.

6. Bài học: Giữ đầu óc tỉnh táo.