1 / 6

PÍRAMO Y TISBE

PÍRAMO Y TISBE. LOS ENCUENTROS SECRETOS. Preposición + acusativo singular CCL. Part.perf . Dep . CONCERTADO . Verbo pret.perf.ind . 3 PL. Adv . Ablativo singular C C M. ad solitum coiere locum . Tum murmure parvo multa prius questi statuunt , ut nocte silenti

yaakov
Download Presentation

PÍRAMO Y TISBE

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. PÍRAMO Y TISBE LOS ENCUENTROS SECRETOS

  2. Preposición + acusativo singular CCL Part.perf. Dep. CONCERTADO Verbo pret.perf.ind. 3 PL Adv. Ablativo singular C C M • ad solitumcoierelocum. Tummurmureparvo multapriusquestistatuunt, utnoctesilenti fallerecustodesforibusqueexcederetemptent,                Adv. Part.perf. Dep. CONC. CON SUJETO Verbo: 3ª persona del pl. del pres. de ind. activo Conj. Abl-sing CCT Part.perf. Dep. CONCERTADO acusativo pl. neutro CD. Inf.pres.act. CD Acusativo pl. C.Directo Ablativo pl. CCL Conj. Inf.pres.activo CD Verbo: 3ª persona del pl. del pres. de subj. activo

  3. Conj. Conj. Ablativo singular C C M Verbo pret.perf.ind. 3 PL Genit. sing CN Adv. acusativo singular CD Verbo pret.perf.ind. 3 PL cumque domo exierint, urbisquoquetectarelinquant, conveniantad bustaNinilateantque sub umbra arboris: arboribiniveisuberrimapomis,arduamorus, erat, gelidoconterminafonti.  Verbo: 3ª pl. del pres. de subj. activo Conj. Prep+Abl-sing CC Verbo: 3ª persona del pl. del pres. de subjactivo Prep+acusativo pl. neutro CC. Genit. sing CN g.s. C.N. N.S. SUJ ADV ADJ Superlativo Adjetivo adyacente Ablativo pl. C DEL ADJ n.s./aposic. Pret.imp Ind 3 sing dat.s. adj n.s.adj de la apos. Dat.s./c. del adj

  4. Traducción Junto al acostumbrado lugar se reunieron. Entonces con un murmullo pequeño, muchas cosas antes habiendo lamentado, deciden que en la noche silenciosa (en el silencio de la noche) burlar a los guardas y de sus puertas salir intentarían, que se reunirían junto al crematorio de Nino y se esconderían bajo la sombra del árbol: un árbol allí, fecundísimo de níveas frutas,  un alto moral, había, colindante a una helada fuente • .

  5. Callida per tenebras (versatocardine )Thisbe N.S./SUJETO PREP+AC.PL./C.C.L. P.P. ABL.SIN /PART.ABSOLUTOABL.S./SUJETO N.S./SUJETO egrediturfallitquesuosadopertaquevultum3ªSING.PRES.IND.PAS 3S-PRES.IND CONJ ACS.PL P.P. ABL.S. / PART.CONCERTADO+CONJ ACUS.SING./AC.DE RELACIÓN pervenitad tumulumdictaque sub arbore3SING.PRES.IND PREP+AC.SIN/C.C. PP. ABL.S./PART.CONC+ CONJ PREP+ABL.SING /C.C. sedit. 3SIN.PRES.IN

  6. Astuta, por las tinieblas, girado el gozne, Tisbe sale y burla a los suyos y, cubierta en su rostro, llega al túmulo, y bajo el árbol convenido se sienta.

More Related