LAS VARIEDADES GEOGRÁFICAS DEL ESPAÑOL.

1. LAS VARIEDADES GEOGRÁFICAS DEL ESPAÑOL. LOS DIALECTOS DEL CASTELLANO.

2. SOBRE LOS CONCEPTOS DE DIALECTO Y VARIEDAD DIALECTAL DIALECTO DIALECTO CONCEPTO SINCRÓNICO: CADA UNA DE LAS VARIEDADES DE UN IDIOMA QUE TIENE UN CIERTO NÚMERO DE ACCIDENTES PROPIOS, Y QUE SE USAN EN CIERTOS TERRITORIOS A DIFERENCIA DE LA LENGUA COMÚN Y LITERARIA. • CONCEPTO ESTRICTAMENTE GENÉTICO: SISTEMA LINGÜÍSTICO DIFERENCIADO QUE TIENE SU ORIGEN EN OTRO ANTERIOR DEL CUAL HA EVOLUCIONADO.

3. LAS VARIEDADES GEOGRÁFICAS DEL ESPAÑOL: LOS DIALECTOS DEL CASTELLANO • El castellano presenta una serie de variedades diatópicas que se dan en determinadas zonas geográficas. Podemos distinguir las variedades del castellano de la zona norte y las variedades del español meridional.

4. EL CASTELLANO DEL NORTE • Ocupa el área geográfica donde nació el castellano y la de su primera expansión (hasta el siglo XII), pero también las zonas por donde se extendió horizontalmente. • No es una variedad homogénea. Presenta múltiples peculiaridades. • Abarca las siguientes variedades: el castellano de la zona central, el que se utiliza en zonas donde se hablaba leonés y aragonés, así como las variedades de esta lengua que se usan en las zonas bilingües.

5. VARIEDAD NORTEÑA CENTRAL • Coincide con Castilla la Vieja y se extiende hacia el sur por la Alcarria y Madrid, hasta la Mancha. • Leísmo, laísmo y loísmo. • Relajación y pérdida de –d- intervocálica. • Pronunciación fuerte de la –d final de palabra, que se articula como –z. • Adición de una –s analógica en la segunda persona del singular del perfecto simple (comistes). • Infinitivo con valor de imperativo (Salir todos de aquí)

6. VARIEDAD ORIENTAL O ARAGONESA • Presenta peculiaridades que proceden del contacto con la lengua navarroaragonesa. Se denomina baturro. • Entonación ascendente. • Alargamiento de la vocal final. • Tendencia a pronunciar como graves las palabras esdrújulas (medico, cantaro). • Empleo de pues al final del enunciado, como apoyo idiomático. • Uso del diminutivo –ico.

7. VARIEDAD OCCIDENTAL: ZONA LEONESA • Algunos de los rasgos del castellano hablado en el antiguo dominio lingüístico del asturleonés proceden de este dialecto. • En la zona asturiana, los rasgos dialectales son más numerosos: como el cierre de las vocales finales (mediu, nochi, les cases),o la incorporación de formas verbales del asturiano (ye tontu) • Predominio del pretérito perfecto simple sobre el compuesto: canté frenteha cantado. • Uso del posesivo con el artículo delante: La su casa. • El uso de la negación non, la formación del diminutivo con el sufijo –ín, -ina

8. EL CASTELLANO DE LAS ZONAS BILINGÜES • En Cataluña se encuentran influencias de l catalán: • Articulación velarizada de /l/ en contacto con a. • Pronunciación ensordecida de –d final. • Tendencia al seseo. • Uso del artículo con nombres propios. • Dequeísmo. • En Galicia: • Cierre de las vocales -e, -o finales (nochi, tengu). • Uso exclusivo del pretérito perfecto simple. • En el País Vasco y Navarra: • Alteraciones en el orden de las palabras del enunciado. • Uso del condicional en lugar del imperfecto de subjuntivo: Si vendría…

9. LOS DIALECTOS MERIDIONALES: EL ANDALUZ Y EL CANARIO. • Ya en el siglo XVI existía una norma sevillana distinta de la toledana, que se afianzaría en Andalucía y se extendió por Canarias y América. • Los rasgos que se encuentran en el castellano meridional parecen responder a dos tendencias generales: la simplificación del sistema consonántico y la relajación articulatoria.

10. DIALECTOS MERIDIONALES: ANDALUZ Y CANARIO • YE ÍSMO. Pérdida del fonema correspondiente a la grafía ll, y su realización como /y/. Este fenómeno que era exclusivo del habla andaluza se ha extendido hacia el norte. • ASPIRACIÓN DE –S IMPLOSIVA. La relajación hace que la –s ante consonante pierda el rasgo de sibilante y se reduce a una fricación que toma el punto de articulación de la consonante siguiente:[káhko], [abíhpa], dando lugar incluso a la geminación de la consonante [mimmo]. Se extiende por Murcia, La Mancha, Madrid y Extremadura. • NEUTRALIZACIÓN DE /l/ Y /r/ EN POSICIÓN FINAL DE SÍLABA. Encontramos la realización [l] o [r], según el lugar: trael-la, cálne, mi_árma, sordáo. • RELAJACIÓN Y CAÍDA DE CONSONANTES SONORAS INTERVOCÁLICAS. Más frecuentemente, con el fonema /d/, tanto en masculino como en femenino, en el sufijo –ido, y en otras posiciones: [kansáo], [pringá], [sentío], [páre]. También se da la relajación y caída de otras consonantes intervocálicas [miáxa], [tié]. • RELAJACIÓN DE LAS CONSONANTES /^c/ y /x/. La africada pierde el momento oclusivo y suena “mushasho”, y la /x/ se pronuncia aspirada [garáhe].

11. EL ANDALUZ • Más que un dialecto andaluz, encontramos distintas variedades. Podemos distinguir una oriental y otra occidental, según el diferente resultado de la aspiración y pérdida de la –s final, y tres zonas horizontales (noreste, centro y sur), según las diversas peculiaridades del seseo y el ceceo.

12. EL ANDALUZ: RASGOS SESEO Y CECEO • El reajuste consonántico de los fonemas medievales escritos como s, ss, z y ç produce una única confluencia en la norma sevillana. Sin embargo, en la zona costera y en casi toda la provincia de Sevilla se produce el ceceo, en una franja central se da el seseo, y al norte y nordeste, distinción.

13. EL ANDALUZ: RASGOS • El vocalismo en el andaluz oriental: La aspiración y pérdida de la –s implosiva final acaba produciendo alteraciones importantes. • La aspiración de la –s provoca cambios en la pronunciación de la consonante siguiente (se ensordece y se aspira). • En la zona oriental la caída de la –s final provoca la apertura de la vocal anterior. • Confluencia de vosotros y ustedes. En la zona occidental se ha perdido en las formas pronominales de segunda persona del plural la oposición entre el tratamiento de confianza (vosotros) y el de cortesía (ustedes). Se emplea siempre ustedes, unas veces con el verbo en segunda persona y otras en tercera. • Desde el punto de vista léxico, es bastante conservador. Perviven voces perdidas en el castellano norteño: escarpín (calcetín), manque (aunque); y los arabismos : aljofifa (bayeta).

14. EL CANARIO • La conquista y repoblación del archipiélago desde los puertos andaluces en el siglo XV explican las similitudes entre la variedad canaria y el andaluz. Sin embargo encontramos peculiaridades: • Generalización del seseo. • Confusión entre –l y –r implosiva y final. Es una peculiaridad la vocalización ocasional [eikwéipo]; otras veces se asimila a la consonante siguiente [piénna*. • La aspiración de –s implosiva que se asimila a la consonante siguiente: [lod-díah], pero sin apertura de la vocal anterior. • Aspiración de /x/, con un sonido más leve. • La relajación articulatoria de las consonantes sordas lleva asociada cierta sonorización. • Ha desaparecido el pronombre vosotros, sustituido por ustedes, con el verbo en tercera persona. • Preferencia del pretérito perfecto simple frente al compuesto: ¿Ya viniste? • En cuanto al léxico, encontramos americanismos y pervivencia de voces del guanche, como gofio, baifo (cabrito).

15. VARIEDADES DE TRANSICIÓN: MURCIANO Y EXTREMEÑO • El extremeño ofrece una mezcla de rasgos meridionales y de leonesismos. • Son rasgos leoneses la tendencia al cierre de las vocales –e, -o finales, la pervivencia de la –e final (rede, sede), o el empleo del sufijo –ino, para el diminutivo. • Los meridionalismos más extendidos son la aspiración de –s, que se asimila al sonido siguiente; el yeísmo, la aspiración de /x/, y la relajación, confusión y pérdida de –l y –r finales [kohé]. • El murciano recibe influencias aragonesas, valencianas y mozárabes. • Los rasgos meridionales que se dan son la aspiración y pérdida de –s implosiva (con abertura de la vocal precedente), la neutralización de /l/ y /r/ al final de sílaba [árta], [komprál-la], la aspiración de /x/ [káha], debilitamiento de las consonantes sonoras intervocálicas. Sin embargo, parece más resistente a la penetración del yeísmo. • Del aragonés conserva restos de palatalización de l- inicial latina (llengua), abertura del diptongo eien ai(vainte), el diminutivo –ico. • Aragonesismos y valencianismos son frecuentes en el léxico.