Modern Bible Versions: Understanding the Differences and Controversies

1. COMMENT LIRE ET COMPRENDRE LA BIBLE www.pourchrist.com OU SUR YOUTUBE: https://www.youtube.com/@pourchrist LES VERSIONS DE BIBLES MODERNES PARTIE 3 QUI? QUOI? QUAND? COMMENT? POURQUOI? OÙ? COMBIEN?

2. TEXTES MAJORITAIRES VS MINORITAIRES TEXTES MINORITAIRES TEXTES MINORITAIRES ALEXANDRIE ALEXANDRIE TEXTES MAJORITAIRES TEXTES MAJORITAIRES ANTIOCHE ANTIOCHE 310-320 DATE COPIES 350-375 DATE COPIES 45 COPIES AVEC + 3000 DIVERGENCES JUSTE DANS LES 4 ÉVANGILES SEUL. ENTRE 45 MANUSCRITS! + 5000 COPIES CONSISTANTES GLORIFIE FOI +13,000 CONTROVERSES VATICANUS/SINA¸ITICUS CLAIRS ET PRÉCIS, ÉDIFIANT NOMBREUSES VIES EXPOSÉES ET ONT DONNÉS LEUR VIE MARTYRS POUR LA BIBLE DIMINUE DE 7% LE N.T.= 1&2 PIERRE FAIT DOUTER, ÔTE DE LA CLARETÉ, DU TRANCHANT QUESTION À SE POSER: À QUI PROFITE DE NE PAS INCLURE TOUTES LES PAROLES FAIT MÊME PASSER JÉSUS COMME MENTEUR DANS CERTAINS PASSAGES

3. QUELQU’UN OU DIEU MANIFESTÉ EN CHAIR? DAVID MARTIN 1855 LOUIS SEGOND 1910 JF OSTERVALD 1744 « Mais en cas que je tar- de, {je t’écris ces choses} afin que tu saches com- ment il faut se conduire dans la Maison de Dieu, qui est l’Eglise du Dieu vivant, la Colonne et l’appui de la vérité. Et sans contredit, le mystère de la piété est grand, {savoir}, que DIEU a été manifesté en chair, justifié en Esprit, vu des Anges, prêché aux Gentils, cru au mon-de, et élevé dans la gloire.» 1 TIMOTHÉE 3:15-16 « mais afin que tu sa- ches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l’Eglise du Dieu vivant, la colonne et l’appui de la vérité. Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: CELUI qui a été manifesté en chair, justifié par l’Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire» 1 TIMOTHÉE 3:15-16 «Afin que, si je tarde, tu saches comment il faut se conduire dans la maison de Dieu qui est l’église du Dieu vivant, la colonne et l’appui de la vérité. Et certainement le mystère de piété est grand: DIEU a été manifesté en chair, justifié par esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde et élevé dans la gloire.» 1 TIMOTHÉE 3:15-16

4. IMPACTS, CONSÉQUENCES ET RÉACTIONS OUBLIÉS 13,000 DIVERGENCES ENTRE CES 2 CODEX GRECS SOUDAINEMENT DÉCOUVERTS POUR LA PRESSE POUR LE MONDE POUR LES ADVERSAIRES POUR LES CHRÉTIENS POUR LES PASTEURS POUR LES ÉGLISES POUR LE CHRÉTIEN UN GRAND COUP DE MAÎTRE! MAIS POUR QUEL MAÎTRE?

5. POURQUOI S’Y ARRÊTER? DECHANGERLETEXTEGRECRECONNUDETOUSLESCHRÉTIENS? DEMODIFIER,ÔTER,LESMOTS? SUPPRIMERDESPASSAGES ENTIERS? CHANGERLESENSDUTEXTE? DESAMISDELAPAROLE? DESCHRÉTIENSATTACHÉSAUXPAROLESDEDIEU? OU DES GENS N’AYANT AUCUNE CRAINTE DE CHANGER LES PAROLES MÊMEDEDIEU? DES PERSONNES QUI NE SE SOUCIENT PAS DE TOUTE PAROLE OU IOTA: CE N’ESTPASSIGRAVE...? MAIS SURTOUT À LA MÉCONNAISSANCE DE BEAUCOUP DE CHRÉTIENS CONTEMPORAINS QUI NE SAVENT PAS QUE TOUTES LES NOUVELLES BIBLESONTPOURSOURCECENOUVEAUTEXTEGRECMODIFIÉ NOUSALLONSEXAMINER QUIS’ESTPERMIS,COMMENTETPOURQUOI

6. CODEX SINAÏTICUS CONSTANTIN VON TISHCHENDORF SUITE À UNE RENCONTRE PRIVÉE AVEC LE PAPE DÉCOUVRE MYSTÉRIEUSEMENT UN NOUVEAU TEXTE DIT PLUS ANCIEN ET REÇOIT DES ÉLOGES PAR CEUX QUI CONDAMNAIENT LA BIBLE ET LES TEXTES MAJORITAIRES… C’EST LE CODEX AYANT SUBI LES PLUS NOMBREUSES CORRECTIONS APPARAISSANT DANS LE TEXTE…

7. ILS SONT À L’ORIGINE DES AFFIRMATIONS QUE LES MANUSCRITS VATICANUS ET SINAÏTICUS SONT LES MEILLEURS MANUSCRITS

8. LEUR MANDAT REVISER JACQUES (KING JAMES) TEXTE REÇU POURQUOI? UN BESOIN ET UNE DEMANDE LE VOCABULAIRE DE LA BIBLEAURAIT BESOIND’ÊTRE AJUSTÉ AU CONTEMPORAIN(FIN1800) COMMENT L’A-T’ON FAIT? AVEC UN ‘’NOUVEAU TEXTE’’ CONÇU PAR WESCOTT ET HORT EN ANGLAIS QUI MALGRÉ Revelation 22:19: ONT OMIS 12 VERSETS DANS L’APOCALYPSE UN GRAND REMOUS! L’AACCEPTÉ? LA BIBLE DU ROI REVISER (TEXTES REÇU) POURQUOI? LE VOCABULAIRE DE LA BIBLE AURAIT AJUSTÉ AU CONTEMPORAIN (FIN 1800) QUI L’A FAIT OLTRAMARE &LOUISSECOND COMMENT L’A-T’ON FAIT? LOUIS SECOND QUI A CHOISI UNE TOUTE NOUVELLE UTILISANT LA BIBLE DE LAUSANNE ( TEXTES MAJORITAIRES) LES MANUSCRITS MINORITAIRES UN GRAND REMOUS! MAIS QUI L’A ACCEPTÉ? LA BIBLE FRANCAISE BESOIN D’ÊTRE LANGUAGE LANGUAGE EN FRANÇAIS: VERSION ET LES TEXTES DES MAIS QUI

9. POSITION DE HORT CONCERNANT LE TEXTE REÇU ‘’ Je n’avais aucune idée jusqu’à il y a quelques semaines de l’importance des textes, n’ayant si peu lu le Testament en grec; et trainé le vilain Texte Reçu, Wescott m’a recommandé procurer ‘’Bagster Critical’’ qui a le textedeScholz… Ceci m’a grandement plû… donne une signification plus entière…et Tishendorf est une grande acquisition… Pense à cevilTexte Reçu… C’est une bénédiction qu’il y ait de tels manuscrits plus anciens…’’ de me profonde et • LIFE &LETTERS ,PAGE CACHÉ MONDE PROTESTANT JUSQU’À LA PUBLICATION DU LIVRE • CECI ET INCONNU DU 9

10. LEURS MÉTHODES COMITÉ WESCOTT ANNÉES UN DES MEMBRES E. H. A. SCRIVENER (1813–1891) FAISANT COMITÉDERÉVISION LES MEMBRES DEVAIENT L’ENGAGEMENT DE GARDER SECRET TOUTCEQUIS’YFAISAITOUDISAIT ONT REMPLACÉ LE TEXTE REÇU ET INTRODUIT UN NOUVEAU TEXTE GREC POURRÉVISERLABIBLE ‘’Thereis littlehopeforthestability oftheir imposing structure, if its foundations have been laid on the sandy ground of ingenious conjecture. And, since barely the smallest vestige of historical evidence has ever been alleged in support of the views of these accomplished editors, their teaching must either be received as intuitively true, ordismissed from our consideration as precarious and even visionary.’’Dr.F. H.A.Scrivener DE RÉVISION & HORT DIRIGÉ PENDANT PAR 11 PARTI DU PRENDRE

11. M6 HORT ET SES CROYANCES ‘’ LA VISION ROMAINE PURE ME SEMBLE PLUSPROCHEETPLUSVRAISEMBLEMENT CONDUIRE À LA ÉVANGÉLIQUES’’ VÉRITÉ VOL.1P.77 QUE LES J’AI ÉTÉ PERSUADÉ DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES QUE LE CULTE À MARIE ET LE CULTE À JÉSUS ONT BEAUCOUP EN COMMUN, AUTANT CAUSES QUE RÉSULTATS…PEUT-ÊTRE QUESTION PEUT D’ÊTREIMPLIQUÉE DANS LA VÉRITABLE IDÉE DE LA MÉDIATION… DANS POUR LEURS LES TOUTE RÉSOLUE LA ÊTRE ‘’ Je suis un fidèle sacerdotaliste... Les sacrements doivent être le centre. Le lien d'une commune vie divine dérivée des sacrements est le lien le plus complet possible"LIFE&LETTERS, PAGE211 • CECI CACHÉ ET INCONNU DU MONDE PROTESTANT JUSQU’À LA PUBLICATION DULIVRE 11

12. WESCOTT ET SES CROYANCES L’Évangile pour Westcott= interprétation uniquement sociale. En commentant 1 Jean 2:2: «Il est la propitiation pour nos péchés», il affirme que ce verset est étranger au langage du NT. Il trouvait une grande difficulté à accepter la notion de sacrifice et d’expiation par Christ. Il soutenait également la suppression de 1:14: "... en qui nous avons la rédemption par son sang". "L'univers se développe en stades successifs... Chaque homme est une force nouvelle dans l'évolution de la race". Relié à l'Eglise catholique romaine. Il a écrit sur les apparitions de Notre-Dame de La Salette. Pour lui les apparitions de Marie étaient une manière différente de se révéler de la part de Dieu : "Dieu se révèle maintenant, et pas seulement dans une seule forme, mais dans de nombreuses formes" 12

13. LA BIBLE RÉVISÉE, RÉVISÉE John William Burgon (1813 - 1888) Professor of Divinity at Gresham College, London. SON LIVRE ILLUSTRE CE QUI S’EST PRODUIT ET DÉMONTRE DES FAITS DÉNONÇANT CE NOUVEAU TEXTE APPARU PARWESCOTT ET HORT… "Le texte grec qu'ils ont inventé s'avère terriblement corrompu partie... Il été délibérément inventé... il est totalement d'erreurs du début à la fin... Honte à ces hommes extrêmement incompétents qui se sont impliqués dans la falsification du texte grec inspiré. Qui peut oser prédire l'ampleur du préjudice qui en découlera nécessairement si le nouveau Texte grec devrait être utilisé? Le lecteur ordinaire pensera sans doute que les changements sont le résultat de l’albite du réviseur et des progrès qui ont été réalisés dans l'étude du grec... On peut difficilement imaginer quelque chose de plus non- scientifique". dans chaque inacceptable, plein 13

14. QUELQUES-UNS DES DÉNONCIATEURS DU NOUVEAU TEXTE UTILISÉ E. W. Colwell: "Les chercheurs croient maintenant que la plupart des erreurs ont été faites délibérément. Les différentes versions du Nouveau Testament ont été créés pour des raisons théologiques ou dogmatiques". Zone Hodges,professeur de littérature et d'exégèse du NT au Séminaire théologique de Dallas et coéditeur d'un NT grec, définit les nouvelles versions qui suivent le Texte grec: "monstrueusement non scientifiques,sinon dangereusement obscurantistes". témoignage catholique dans la préface du Nouveau Texte Grec et Italien, édité par A. Merk et G. Barbaglio, Ed. Dehoniane : "... Fidèle à la règle de l'obligation de donner de la préférence à la leçon plus courte, (Westcott et Hort) non seulement suivent presque toujours le texte plus concis du codex Vaticanus, mais aussi intègrent la plupart du temps le codex de Bèze (D), quand il présente une leçon plus courte... En cela il nous semble qu’ils ont dévié du droit chemin. En effet le principe de la leçon la plus courte, bien que considéré en lui-même sain, lorsqu'il est appliqué à nos codex il admet de nombreuses exceptions, en effet beaucoup de copistes sont plus sujets à l'omission des textes qu’à leur ajout. Il suffit de regarder le codex Sinaiticus, corrompu par tant d'omissions que son témoignage à cet égard est presque totalement dépourvu de toute autorité. ni évaluation différente doit être donnée concernant les codex du deuxième siècle récemment découverts, même le codex de Bèze et les codex relatifs".

15. LA CHRONOLOGIE SINAI- TICUS WESCOTT & HORT VATICA- NUS NESTLE, ALAND… 15

16. MAIS QUI SONT CES EXPERTS QUI CHOISISSENT QUELS TEXTES SONT LES MEILLEURS, LES + FIABLES POUR LES CHRÉTIENS MODERNES? PEUT-ON PRENDRE DES PERSONNES AYANT DES POSITIONS ANTI- BIBLE POUR LE FAIRE?

17. 2 3 1

18. Kurt Aland & Barbara Aland visitants le Pape Jean Paul II en 1984

19. DE + EN + CHANGÉE LA PAROLE DE DIEU CHANGE, ÉVOLUE… MANUSCRITS + SYNTHÈSE DES 2 = NOUVEAUX TEXTES GRECS ÉVOLUTIFS ANCIENS: 325 WESCOTT & HORT VATICANUS 1881 SINAÏTICUS

20. BRUCE M. METZGER PRÉSIDENT DU COMITÉ RECONNU POUR SA FERVENTE INFLUENCE ECUMÉNIQUE A PRÉSENTÉ UNE COPIE DE L’ÉDITION CATHOLIQUE AU PAPE JEAN PAUL II EN 1993

21. BRUCE M.METZGER AFFIRME LA GENÈSE: “ PRESQUE TOUS LES THÉOLOGIENS MODERNES SONT D’ACCORD QUE COMME POUR LES AUTRES LIVRES DU PENTATEUQUE, LA GENÈSE EST LE RÉSULTAT DE PLUSIEURS SOURCES IMBRIQUANT DESTRADITIONSALLANTENCERTAINSCASJUSQU’ÀMOÏSE’’ INTRODUCTIONLIVREEXODE: ‘’COMME POUR LA GENÈSE, PLUSIEURS LIENS DE TRADITION LITÉRAIRES, CERTAINS TRÈS ANCIENS, CERTAINS AUSSI TARDIFS QUE LE 6ÈME SIÈCLE AVANT JÉSUS CHRIST, ONT ÉTÉ COMBINÉS DANS LA FABRICATION DES LIVRES’’ EXTRAITS DES NOTES APPROUVÉES PAR METZGER ‘’L’ÉVIDENCE ARCHÉOLOGIQUE SUGGÈRE QUE PRÉHISTORIQUE COUVRANT TOUTE LA TERRE, SONT DES VERSIONS SURFAITES D’INONDATIONS LOCALES. EX LE BASSIN DU FLEUVE EUPHRATETIGRIS’’ LA TRADITION D’UN DÉLUGE

22. MAIS QUE DIT LE NOUVEAU TESTAMENT? JEANLE BAPTISTE: « Et la Parole a été faite chair, et a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité, et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme celle du Fils unique venu du Père. Jean lui rendit témoignage, lorsqu’il s’écria en disant : C’est ici celui dont je disais : Celui qui vient après moi est au–dessus de moi, parce qu’il était avant moi. Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce sur grâce. Car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.Personne n’a jamais vu Dieu,le Fils unique, qui est dans le seinduPère,estceluiquil’afaitconnaître. » « Philippe trouva Nathanaël et lui dit: Celui de qui Moïse a écrit dans la loi, et que les prophètes ont annoncé, nous l’avons trouvé, c’est Jésus, le fils de Joseph, de Nazareth. Nathanaël lui dit: Peut–il venir quelque chose de bon de Nazareth? Philippe lui dit: Viens et vois. Jésus vit venir à lui Nathanaël, et il dit delui:Voiciun véritableIsraélite,en quiil n’y a pointdefraude» Jean1:14-18 Jean1:45-47 L’APÔTRE JEAN SE SERAIT TROMPÉ? AURAIT FAIT UNE ERREUR? PAS LA VÉRITÉ,UNMENSONGE?

23. ET JÉSUS LUI, QUE DIT-IL? « Puis il leur dit : C’est là ce que je vous disais lorsque j’étais encore avec vous, qu’il fallait que tout ce qui a été écrit de moi dans la loi de Moïse et dans les prophèteset dansles psaumes,fût accompli.»Luc 24:44 « Ne pensez point que moi je vous accuse devant le Père ; Moïse, en qui vous espérez, est celui qui vous accusera. Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi ; car il a écrit de moi. Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez–vousmesparoles?»«Jean 5:45-47 COMMENT PEUT-ON DIRE CROIRE EN JÉSUS ET AFFIRMER QUE JÉSUS A DITFAUXCONCERNANTQUIAÉCRITLESLIVRESDEMOÏSE? JÉSUSSESERAITTROMPÉ?PASLAVÉRITÉ? LE FAIRE PASSER POUR MENTEUR? LESAINTESPRITAURAITCONDUITLESAPÔTRESENERREUR?!!! MAISQUIDITLAVÉRITÉ?QUIVEUTLACHANGER? ETTOIENQUITUCROIS?

24. CARLO MARIA MARTINI Jésuite italien. 1978: choisi par Paul VI pour être le recteur (rector magnificus) de l'Université pontificale grégorienne. Publie de nombreux travaux universitaires. Professeur d'Écritures saintes et recteur de l'Institut biblique de Rome 1983 : NOMMÉ CARDINAL par Jean-Paul II

25. CARLO MARIA MARTINI

26. LA BIBLE AVEC CES QUELQUES MANUSCRITS ANCIENS DÉCOUVERTS EST PRESQUE FIABLE, MAINTENANT GRÂCE À CES DÉCOUVERTES ET EXPERTS, WOW! MAINTENANT ON PEUT Y CROIRE À 62,9 %! AU LIEU DES 95% QUI S’ACCORDENT ENTRE EUX À + DE 99%

27. MAIS QUI PEUT COMPRENDRE LA PAROLE ET LA TRADUIRE? «Mais Dieu nous les a révélées par son Esprit, car l’Esprit sonde toutes choses, même les profondeurs de Dieu. Car qui est–ce qui connaît ce qui est en l’homme, si ce n’est l’esprit de l’homme qui est en lui ? De même aussi, personne ne connaît ce qui est en Dieu, si ce n’est l’Esprit de Dieu. Pour nous, nous n’avons pas reçu l’esprit du monde, mais l’Esprit qui vient de Dieu, pour connaître les choses qui nous ont été données de Dieu, Et nous les annonçons, non avec les discours qu’enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu’enseigne Le Saint Esprit, expliquant les choses spirituelles aux spirituels. Or, l’homme animal ne comprend point les choses de l’Esprit de Dieu, car elles lui semblent folie, et il ne les peut connaître, parce que c’est spirituellement qu’on en juge. Mais l’homme spirituel juge de toutes choses, et n’est lui–même jugé par personne. Car qui a connu la pensée du Seigneur pour l’instruire? Mais nous, nous avons la pensée de Christ.» 1CORINTHIENS2:4-16

28. UN PEU D’HISTOIRE OUBLIÉE MAISQUES’EST-ILPASSÉ? COMMENT LES SOCIÉTÉS BIBLIQUES DÉVOUÉES À LA DIFFUSION DES BIBLES APPROUVÉES ET UTILISÉES DEPUIS DES SIÈCLES ONT REJETÉ CES BIBLESÀ L’ORIGINEDELARÉFORME? POURQUOI ACCEPTENT-ELLES DE PRENDRE MAINTENANT SEULEMENT LES TEXTES QUI SONT APPROUVÉS DU VATICAN QUI A FOURNI CES TEXTES? APRÈS RENCONTRE JÉSUITES DE 1825: COINCIDENCE? APPARITION SECTES DÉNOMINATIONS,NOUVEAUXTEXTESBIBLIQUES PAROLE MODIFIÉE? DOUTES, DÉCHIREMENTS, CHRÉTIENSDUTEMPS… NOUVELLESDOCTRINES-ENSEIGNEMENTS IMPACTSCONSTATÉS: CONSÉCRATIONDIMINUÉE ÉVANGÉLISATIONMODIFIÉE RÉACTIONS POUR

29. VERSIONS MODERNES TEXTES SOCIÉTÉS BIBLIQUES AUJOURD’HUI TEXTE RECONNU APPROUVÉ VATICAN: SEULE BIBLE POUR TOUS COMITÉ ALAND NESTLE WESCOTT & HORT TISCHEN- DORF

30. DÉFENDRE L’INDÉFENDABLE? PEUT-IL Y AVOIR PLUS D’UNE PAROLE DE DIEU? DIEU TIENDRAIT 2 DISCOURSDIFFÉRENTS? QUI PEUT ENLEVER OU AJOUTER AUX PAROLES DE DIEU MÊME? QUI DIEU AAUTORISÉÀCHANGER, MODIFIER, ALTÉRERCEQU’ILADIT? SE FIER À CEUX QUI DÉTESTAIENT TELLEMENT LA BIBLE ET CEUX QUI L’AIMAIT QU’ILS LES BRÛLAIENT, INTERDISAIT SA POSSESSION SOUS PEINEDEMORTPOURDÉTENIRLESVRAISMANUSCRITS...???!!! DIEUAURAIT CHANGÉSESPAROLESPARCEUXQUIREJETAIENTLABIBLE? QUE LES CHRÉTIENS TOLÈRENT DES BIBLES FAITES À PARTIR DE NOUVEAUX TEXTES GRECS ÉTABLIS PAR CEUX QUI METTAIENT EN DOUTELESPAROLESMÊMESDUSEIGNEUR? QUI A INTÉRÊT À LE FAIRE ET POURQUOI?

31. Alliance Biblique Française « La Bible a servi d’alibi, par le passé, à des attitudes d’exclusion et d’intolérance. Aujourd’hui, grâce à son approche scientifique du travail biblique, respectueuse des convictions de chacun, l’Alliance biblique se veut au service de tous ceux qui veulent faire un pas de plus dans une lecture tolérante de la Bible, qu’ils soient chrétiensou pas. » MAIS ALORS COMMENT DISPENSER DROITEMENT LA PAROLE DE DIEU?? « Efforce-toi de te montrer éprouvé devant Dieu, comme un ouvrier irréprochable, dispensant avec droiture la parole de la vérité. Mais évite les discours profanes et vains ; car ceux qui les tiennent tombent toujours plus dans l’impiété, Et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète, Qui se sont détournés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques–uns. » 2TIMOTHÉE 2:15-18

32. UN SEUL TEXTE UNI POUR UN MONDE UNI SANS ‘’ACCROCS’’ DEVIENT UN RÉCIT, UNE PARABOLE QU’ON PEUT LIRE DE TOUTE MANIÈRE TOUS LES LIVRES CITÉS PAR JÉSUS ATTAQUÉS: SELON CES THÉOLOGIENS LE TEXTE CONTIENDRAIT DES LÉGENDES: CRÉATION ,NOÉ ,JONAS ,MOÏSE, DANIEL DIFFÉRENTES RELIGIONS PEUVENT MAINTENANT LIRE LA BIBLE OU PARTIES DE LA BIBLE SANS LES OFFENSER OU MENACER LEURS DOCTRINES CERTAINS PRÉVOIENT ENLEVER LA RÉVÉLATION DE JÉSUS CHRIST: L’APOCALYPSE

33. TOUS UNIS! MAIS POUR QUI? ET AVEC QUI? « Saluez vous les uns les autres par un saint baiser. Les Églises de Christ vous saluent. Cependant, je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contre la doctrine que vous avez apprise, et à vous éloigner d’eux. Car de telles gens ne servent point notre Seigneur Jésus– Christ, mais leur propre ventre ; et par des paroles douces et flatteuses ils séduisent le cœur des simples. Votre obéissance est connue de tous ; je m’en réjouis donc à cause de vous, et je souhaite que vous soyez sages à l’égard du bien, et purs à l’égard du mal.» ROMAINS 16:16-19 33

34. VERSION SECOND 21

35. COMMENT AFFAIBLIR, RENDRE TIÈDE? « Je connais tes œuvre, Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Oh! si tu étais froid ou bouillant !Ainsi, parce que tu es tiède, ni froid, ni bouillant, Je te vomirai de Ma Bouche. Car tu dis : Je suis riche, je me suis enrichi, et je n’ai besoin de rien et tu ne connais pas que tu es malheureux, et misérable, et pauvre, et aveugle, et nu. Je te conseille d’acheter de moi de l’or éprouvé par le feu, pour devenir riche et des vêtements blancs, pour être vêtu, et que la honte de ta nudité ne paraisse point, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu voies Je reprends et je châtie tous ceux que j’aime, aie donc du zèle, et te repens. Voici, je me tiens à la porte, et je frappe, SI quelqu’un entend ma voix et m’ouvre la porte, j’entrerai chez lui, et je souperai avec lui, et lui avec moi. Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j’ai vaincu et suis assis avec mon Père sur son trône. Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l’Esprit ditaux Églises.» RÉVÉLATION 3:15-22 PARLE DE CE QUI LEUR EST CHER COMME SI TU Y CROIT TOI-MÊME…COMME CELA ILS TE CROIRONT, RÉPÈTE LE MENSONGE, IL DEVIENDRA DE MOINS EN MOINS INCROYABLEETDEVIENDRAACCEPTABLE,DÉTOURNEL’ATTENTIONAILLEURS FAIT DOUTER (ATTAQUE LA CRÉDIBILITÉ DE CE QUI EST LE + FORT, JUSTIFIE PAR DESEXPLICATIONS,LASCIENCE,DESFABLESHABILEMENTCONÇUES…) GAGNELEURCONFIANCE ETPRENDLA PLACEDANS LESPOSITIONSCLÉS RIDICULISE CEUX QUI NE VEULENT PAS SUIVRE, ISOLE-LES, REJETTES-LES, ATTAQUES-LES,DONNE LEURDESÉTIQUETTES:LÉGALISTES,JUGENT, DIVISENT… 35

36. TUÉS, BRÛLÉS POURQUOI?

37. IMPACTS & CONSÉQUENCES? QUELS FRUITS EN SONT PRODUITS? VIDÉO

38. IMPACTS & CONSÉQUENCES SUR LA RÉFORME? MÊMES CERTAINS VAUDOIS!

40. L’ARME DU CHRÉTIEN LA PLUS EFFICACE « Car La Parole de Dieu est vivante, et efficace, et plus pénétrante qu’aucune épée à deux tranchants, perçant jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures etdes moelles,et jugeantdes pensées etdes intentions ducœur ; » Hébreux 4:12 ATTÉNUÉE, MAIS ÉMOUSSÉE...? DIEUA-T-ILVRAIMENT DIT… LAQUELLETIENS-TU? SI ELLE EST TRONQUÉE, MODIFIÉE, CONFUSE,

41. COMMENT LIRE ET COMPRENDRE LA BIBLE www.pourchrist.com OU SUR YOUTUBE: https://www.youtube.com/@pourchrist LES VERSIONS DE BIBLES MODERNES PARTIE 3 QUI? QUOI? QUAND? COMMENT? POURQUOI? OÙ? COMBIEN?

42. QUELQUES-UNS DES MOTS OU VERSETS RETRANCHÉS DANS PLUSIEURS BIBLES MODERNES: PDF À TÉLÉCHARGER: WWW.POURCHRIST. COM

43. QUELQU’UN OU DIEU MANIFESTÉ EN CHAIR? DAVID MARTIN 1855 LOUIS SEGOND 1910 JF OSTERVALD 1744 « Mais en cas que je tar- de, {je t’écris ces choses} afin que tu saches com- ment il faut se conduire dans la Maison de Dieu, qui est l’Eglise du Dieu vivant, la Colonne et l’appui de la vérité. Et sans contredit, le mystère de la piété est grand, {savoir}, que DIEU a été manifesté en chair, justifié en Esprit, vu des Anges, prêché aux Gentils, cru au mon-de, et élevé dans la gloire.» 1 TIMOTHÉE 3:15-16 « mais afin que tu sa- ches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l’Eglise du Dieu vivant, la colonne et l’appui de la vérité. Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: CELUI qui a été manifesté en chair, justifié par l’Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire» 1 TIMOTHÉE 3:15-16 «Afin que, si je tarde, tu saches comment il faut se conduire dans la maison de Dieu qui est l’église du Dieu vivant, la colonne et l’appui de la vérité. Et certainement le mystère de piété est grand: DIEU a été manifesté en chair, justifié par esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde et élevé dans la gloire.» 1 TIMOTHÉE 3:15-16 John William Burgon (1813 - 1888) Professor of Divinity at Gresham College, London. citations of the Church Fathers who quote 1 Timothy 3:16 as found in the Authorised Version The Revision Revised

44. DÉBUT ÉVANGILE DE LUC FIN ÉVANGILE DE MARC16 VERSET 8