0 likes | 19 Views
Norburlingka (Garden of the Precious Stone) in Lhasa, built in 1751 by the seventh Dalai Lama as a summer residence, was declared a UNESCO heritage in 2001
E N D
NORBURLINGKA Norburlingka „Grădina Pietrei Preţioase” a fost construită în anul 1751 de către cel de al şaptelea dalai - lama, ca reşedinţă de vară „Palatul verii noi” construit în anul 1956 pentru cel de al paisprezecelea dalai – lama este cel mai bine păstrat din întreaga regiune În parc se mai află de asemenea palatele celor de al optulea şi al treisprezecelea dalai - lama, precum şi Palatul Drunzig, cu bibliotecă şi birou de lucru Norbulingka le « parc aux joyaux » est une enclave de 36 ha, comprise dans les faubourgs ouest de Lhassa et remplie de jardins, de bassins, de pavillons et de palais. Avant la construction de la ville nouvelle à partir de 1959, le site était à l'extérieur de Lhassa. Le parc, qui se divise en deux parties: le Norbulingka proprement dit, à l'est, et le Chensel Lingka ou Jianselingka, à l'ouest, servit de résidence d'été aux dalaï-lamas depuis le milieu du XVIIIe siècle jusqu'au 17 mars 1959, date où Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama s'exila en Inde. Le site fut un deuxième centre religieux, politique et culturel du Tibet, après le Potala
Norburlingka a fost bombardată de chinezi în martie 1959, după fuga lui dalai - lama
Ei credeau că dalai-lama, care fugise în India în noaptea de 16 spre 17 martie, se află acolo
Se pare că dragonul „fiul cerului “ a învins „leul zăpezilor”
Norburlingka reşedinţa de vară a lui Dalai lama Norbulingka este înscris, împreuna cu Potala și cu templul Jokkhang, pe lista patrimoniului mondial al UNESCO
„Palatul Verii Noi” construit în anul 1956 pentru Dalai Lama al paisprezecelea Le palais de Takten Migyür Phodrang
Așa cum au procedat în multe alte locuri din Tibetul de după 1959, ocupanții chinezi au vandalizat și Norbulingka, o parte din clădirile acesteia fiind distruse; refacerea Norbulingka s-a bucurat, ce e drept, de sprijinul guvernului chinez, mult mai probabil pentru includerea sa în circuitul turistic decât din vreun sentiment târziu de vinovație Hormis le palais de Kelzang Gyatso, 7e dalaï-lama (le Kelsang Phodrang), construit en 1755, les grands palais et leurs bâtiments ancillaires (le Chensel Phodrang et le Takten Migyür Phodrang) furent édifiés au XXe siècle respectivement par Thupten Gyatso, 13e dalaï-lama, et le 14e dalaï-lama. En 2001, l'UNESCO inscrivit le Norbulingka sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en tant que partie de l'ensemble historique du Palais du Potala.
Fotografii: Sanda Foişoreanu Nicoleta Leu Prezentare: Sanda Foişoreanu www.slideshare.net/michaelasanda https://ma-planete.com/michaelasanda 2007 Oliver Shanti & friends: Tibetiya • Chenresie, flame of peace and compassion