Traditional instruments and songs

1. Traditional instruments and songs

2. BAGPIPES (Dudy) – a Polish folk instrument, known also as ‘Koza’ or ‘Gajdy’

3. DOUBLE-BASS – a stringed instrument, similarinitsshape to a cello. Ithas 2 -4 strings. Itis a Polish folk instrument of a lowscale.

4. ACCORDION (Harmonia) – an instrument that belogs to idiophone or aerophone group. The diatonic accordion has two rows of buttons located diatonically. A chromatic accordion possesses all twelve tones in 3, 4 or 5 row-arrangment or a piano arrangement.

5. OCARINA – a folk musical instrument that belongs to aerophone group. It is a kind of flute of oval shape.

6. Gęśle– an old, primitive folk stringed instrument, which shape and look changed depending on the period of time and region. The sounds are produced by pulling the strings with a primitive bow.

7. Burczybas − a Polish local folk instrument. It is made from a ‘bottomless’ barrel . There is an animal skin stretched on one side of the instrument.

8. Mazanki – a tiny Old Polish instrument with three strings. Its shape is similar to the violin.

9. Most popular convivial songs

10. Szła Dzieweczka Szła dzieweczka do laseczkaDo zielonego - ha, ha, haDo zielonego - ha, ha, haDo zielonego.Napotkała myśliweczkaBardzo szwarnego - ha, ha, haBardzo szwarnego - ha, ha, haBardzo szwarnego.Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten domGdzie jest ta dziewczynaCo kocham ją.Znalazłem ulicę, znalazłem domZnalazłem dziewczynęCo kocham ją. Lala, la, la, la, la, laMyśliweczku, kochaneczkuBardzom ci rada - ha, ha, haBardzom ci rada - ha, ha, haBardzom ci rada.Dałabym ci chleba z masłemAlem go zjadła - ha, ha, haAlem go zjadła - ha, ha, haAlem go zjadła. Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten domGdzie jest ta dziewczynaCo kocham ją.Znalazłem ulicę, znalazłem domZnalazłem dziewczynęCo kocham ją. Lala, la, la, la, la, laJak żeś zjadła, to żeś zjadłaTo mi się nie chwal - ha, ha, haTo mi się nie chwal - ha, ha, haTo mi się nie chwal.Jakbym znalazł kawał kija,To bym cię wyprał - ha, ha, haTo bym cię wyprał - ha, ha, haTo bym cię wyprał.Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten domGdzie jest ta dziewczynaCo kocham ją.Znalazłem ulicę, znalazłem domZnalazłem dziewczynęCo kocham ją. Lala, la, la, la, la, la

11. Hej Sokoły 1. Hej, tam gdzieś znad czarnej wodySiada na koń kozak młody,Czule żegna się z dziewczyną,Jeszcze czulej z Ukrainą.ref Hej, hej, hej sokołyOmijajcie góry, lasy, dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,Mój stepowy skowroneczku.Hej, hej, hej sokołyomijajcie góry lasy dołydzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczkumój stepowy, dzwoń dzwoń dzwoń2. Ona jedna tam została,jaskółeczka moja, moja mała,A ja tutaj w obcej stronie,Dniem i nocą tęsknię do niej.Hej, hej... 3. Wiele dziewcząt jest na świecieLecz najwięcej w Ukrainie,Tam me serce pozostało,Przy kochanej mej dziewczyny.Hej, hej...4. Żal, żal za dziewczyną,Za zieloną Ukrainą,żal, żal serce płacze,że jej więcej nie zobaczę.Hej, hej...5. Wina, wina, wina, wina dajcie,A jak umrę pochowajcieNa zielonej UkrainiePrzy kochanej mej dziewczynie.Hej, hej...

12. Gdzie strumyk płynie z wolna Gdzie strumyk płynie z wolna,Rozsiewa zioła maj,Stokrotka rosła polnaA nad nią szumiał gaj."W tym gaju tak ponuro,Że aż przeraża mnie,Ptaszęta za wysoko,A mnie samotnej źle".Wtem harcerz idzie z wolna:"Stokrotko, witam Cię,Twój urok mnie zachwyca,Czy chcesz być mą, czy nie?"Stokrotka się zgodziłaI poszli w ciemny las,Ą harcerz taki gapa,Że aż w pokrzywy wlazł, po pas, po pas.A ona, ona, ona,Cóż biedna robić ma?Nad gapą pochylonaI śmieje się cha! cha!