1 / 6

Harmonization with acquis and challenges of translating it

Harmonization with acquis and challenges of translating it. Experience of the Republic of Macedonia in the process of transposing the EC law - According SAA - According NPAA According European partnership for 2006 According Annual Programme of the Government.

rmeador
Download Presentation

Harmonization with acquis and challenges of translating it

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Harmonization with acquis and challenges of translating it

  2. Experience of the Republic of Macedonia in the process of transposing the EC law - According SAA - According NPAA • According European partnership for 2006 • According Annual Programme of the Government

  3. Requirements for improving the transposition process 1. Changing the national legislation 2. Increasing the knowledge about basic principles of EU law

  4. Instruments in the transposition process 1.The importance of the Statement of Conformity in the process of the transposition of the EU law in the national legislation 2.Involved parties in using the Statement

  5. The meaning and needs of Table of Correspondence 1.Obligation of the line ministries to prepare Tables of Correspondence 2. Kinds of Tables of Correspondence 3. New changes in the Tables of Correspondence and their connection with the Statement of Conformity

  6. Organization of the translating process of the EU legislation1.the role of the Secretariat for European affairs2.the role of the Technical Comities for the legal and expert revision of the translating 3.Importance of the translation in the legal process of transposition

More Related