1 / 60

Titulo de la presentacion

Library Settlement Partnerships Programme de partenariat d’établissement. LSP celebration at the Ottawa Public Library Friday, October 22, 2010 Célébration du PÉB à la Bibliothèque publique d’Ottawa Le vendredi 22 octobre 2010. Titulo de la presentacion.

ramla
Download Presentation

Titulo de la presentacion

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Library Settlement Partnerships Programme de partenariatd’établissement LSP celebration at the Ottawa Public Library Friday, October 22, 2010 Célébration du PÉB à la Bibliothèquepubliqued’Ottawa Le vendredi 22 octobre 2010 Titulo de la presentacion

  2. Partners / Partenaires Somali Centre for Family Service (SCFS) Ottawa Community Immigrant Services organization (OCISO) Ottawa ChineseCommunity Services Centre (OCCSC) Conseil Économique Social d’Ottawa Carleton (CESOC) Lebanese and Arab Social Services Agency (LASSA) Catholic Immigration Centre (CIC) not part of the LSP partnership

  3. Working to Welcome Newcomers Travaillant pour accueillir les nouveaux arrivants

  4. Welcome to the Ottawa Public Library Bienvenue à la Bibliothèquepubliqued’Ottawa The Library Settlement Worker is just over there I see her – thank you!

  5. The Library Settlement Worker is here to help L’agent d’information aux nouveaux arrivants est prêt à vous aider Hello, I am Flora Wu – How may I help you?

  6. Helping / Aide Referring / Références Connecting / Connexions

  7. Library Settlement Workers work at: Les agents d’information aux nouveaux arrivants travaillent à: • Nepean Centrepointe • North Gloucester • Ruth E. Dickinson • Orléans • St-Laurent • Alta Vista • Beaverbrook • Elmvale Acres • Greenboro • Main Library/ • Bibliothèque • centrale Catholic Immigration Centre (CIC) not part of the LSP partnership

  8. The Library Settlement Workers Les agents d’information aux nouveaux arrivants

  9. Main Library / Bibliothèquecentrale Spanish / Espagnol Ottawa Community Immigrant Services Organization "Karen Molina, Here for YOU!" Friendly and welcoming service for all!! Karen Molina 613-818-7082

  10. Main Library / Bibliothèquecentrale Succursale Nepean Centrepointebranch Mandarin Cantonese / Cantonais Ottawa ChineseCommunity Services Centre ‘I have been with LSP for more than four years. I really love to work with new immigrants. I have learned a lot from newcomers in the community. Everyone is welcome to connect with me at the library.’ Flora Wu 613-899-3108

  11. Succursales ElmvaleAcres / North Gloucester branches Arabic / Arabe French / Français Lebanese and Arab Social Services Agency ‘Serving newcomers to Ottawa and to Canada is a duty that I am proud of!’ LoubnaMansouri 613-668-5594

  12. Main Library / Bibliothèquecentrale Greenboro District Library / Bibliothèque du secteurGreenboro Arabic / Arabe Kurdish / Kurde Lebanese and Arab Social Services Agency ‘I meet with Newcomers at their convenience, i.e. even after 4:30 pm. I encourage the whole newcomer family to join me at the library.’ Pakhshan Ahmed 613-796-7221

  13. Succursale Alta Vista branch Arabic / Arabe Somali / Somalien Somali Centre for Family Service ‘I enjoy helping the people and the best moment that I feel so proud of myself happens around when I help someone.’ Ali Abdullah 613-797-4263

  14. Succursales Beaverbrook / Ruth E. Dickinson branches Mandarin Taiwanese / Taiwanais Ottawa ChineseCommunity Services Centre ‘The LSW is like a bridge connecting the newcomers and the mainstream community. ‘ Wen Jean L. Ho 613-899-3128

  15. Ottawa Public Library / LSP Coordinator Coordonatrice du PÉB et de la Bibliothèquepubliqued’Ottawa Swahili ‘LSP is a   to all newcomers as they connect and integrate into our community.’ Tabitha Waithaka 613-580-2424 x12578

  16. Working to Help Newcomers Settle Travaillant pour aider les nouveaux arrivants à s’établir

  17. Counselling / Conseils

  18. English Conversation Groups

  19. Homework Clubs / Clubs de devoirs

  20. Family programs / Programmesfamilials Black History Month Story Time

  21. Family programs / Programmesfamilials Mandarin Storytime

  22. Family programs / Programmesfamilials

  23. Social / Support Groups Groupessociaux / de soutien

  24. Social / Support Groups Groupessociaux / de soutien

  25. Social / Support Groups Groupessociaux / de soutien

  26. Workshops / Ateliers

  27. Workshops / Ateliers

  28. Workshops / Ateliers

  29. Computer Literacy / Alphabétisationinformatique

  30. Working to Engage Newcomers with Others Travaillant pour mettre les nouveaux arrivants en contact avec les autres

  31. Outing/Sortie: Tim Hortons Can I help you? A cup of tea, please! Here is the change! Thank you.

  32. Seniors’ Month Activities / Activitésdumois des aînés

  33. Outing: Farmers’ MarketSortie: Marché en plein air

  34. Outing: Health Fair Sortie: Foire de santé Police information Healthy Lungs Bloodtesting

  35. Working to make Newcomers Part of the CommunityTravaillant pour intégrer les nouveaux arrivants dans la communauté

  36. Sharing Cultures Partage de cultures

  37. Sharing Cultures Partage de cultures

  38. Sharing Cultures Partage de cultures

  39. Sharing Cultures Partage de cultures

  40. Sharing Cultures Partage de cultures

  41. Volunteering / Bénévolat

  42. Volunteering / Bénévolat

  43. Volunteering / Bénévolat

  44. Civic Involvement / Civisme

  45. Civic Involvement / Civisme

  46. Civic Involvement / Civisme

More Related