1 / 6

Ecole Sandreschi de Corte (Corse)

Ecole Sandreschi de Corte (Corse). Marie-Madeleine Menozzi (PE Bilingue). Fiche 1 – l’ovu di u ghjallu. Travail de création (pièce de théâtre) à partir d’un album « L’œuf du coq » de Hubert Ben Kemoun Atelier en français et corse.

rafiki
Download Presentation

Ecole Sandreschi de Corte (Corse)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Ecole Sandreschi de Corte (Corse) Marie-Madeleine Menozzi (PE Bilingue)

  2. Fiche 1 – l’ovu di u ghjallu • Travail de création (pièce de théâtre) à partir d’un album « L’œuf du coq » de Hubert Ben Kemoun • Atelier en français et corse

  3. Travail sur l’histoire de la langue par le biais d’un relevé de mots ou expressions stigmatisés dans le texte comme n’étant pas « français » • Travail transversal (pays d’origine des emprunts, époques,…)

  4. Enjeux / Résultats • Démarche interculturelle • / métalinguistique (langue pure ?) • Langues ouvertes, langues en contact = langues enrichies • Produit final : pièce jouée avec les langues évoquées • extrait

  5. Fiche 2 – à propos d’un prénom • Lors d’un conte (Album Trop ceci trop cela : « Peter » • Comment le lire ? (problème de la lecture des prénoms, des noms dans notre société plurielle Ghjacumu/Brian/ Matteo/Matteu…)

  6. Peter Petrus (latinu) Piotr (russiu) Pedro (spagnolu) Pietro/piero (talianu) Pierre (francese) Petru (corsu) Si pò caccià quattru lettare di radica : p e t r P e t/d r P e t/d/r r

More Related