ecole sandreschi de corte corse n.
Download
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
Ecole Sandreschi de Corte (Corse) PowerPoint Presentation
Download Presentation
Ecole Sandreschi de Corte (Corse)

Loading in 2 Seconds...

  share
play fullscreen
1 / 6
rafiki

Ecole Sandreschi de Corte (Corse) - PowerPoint PPT Presentation

112 Views
Download Presentation
Ecole Sandreschi de Corte (Corse)
An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript

  1. Ecole Sandreschi de Corte (Corse) Marie-Madeleine Menozzi (PE Bilingue)

  2. Fiche 1 – l’ovu di u ghjallu • Travail de création (pièce de théâtre) à partir d’un album « L’œuf du coq » de Hubert Ben Kemoun • Atelier en français et corse

  3. Travail sur l’histoire de la langue par le biais d’un relevé de mots ou expressions stigmatisés dans le texte comme n’étant pas « français » • Travail transversal (pays d’origine des emprunts, époques,…)

  4. Enjeux / Résultats • Démarche interculturelle • / métalinguistique (langue pure ?) • Langues ouvertes, langues en contact = langues enrichies • Produit final : pièce jouée avec les langues évoquées • extrait

  5. Fiche 2 – à propos d’un prénom • Lors d’un conte (Album Trop ceci trop cela : « Peter » • Comment le lire ? (problème de la lecture des prénoms, des noms dans notre société plurielle Ghjacumu/Brian/ Matteo/Matteu…)

  6. Peter Petrus (latinu) Piotr (russiu) Pedro (spagnolu) Pietro/piero (talianu) Pierre (francese) Petru (corsu) Si pò caccià quattru lettare di radica : p e t r P e t/d r P e t/d/r r