1 / 8

e-keelenõu portaal kn.eki.ee

e-keelenõu portaal kn.eki.ee. Tõnis Nurk IX oskuskeelepäev 8.10.14. Üldinfo. Intuitiivselt lihtsal viisil vastused keelealastele küsimustele EKI keelenõu ja -nõuannete vahendamine Keeletööriistad pikemate tekstide töötlemiseks

meredith-cole
Download Presentation

e-keelenõu portaal kn.eki.ee

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. e-keelenõu portaalkn.eki.ee Tõnis Nurk IX oskuskeelepäev 8.10.14

  2. Üldinfo • Intuitiivselt lihtsal viisil vastused keelealastele küsimustele • EKI keelenõu ja -nõuannete vahendamine • Keeletööriistad pikemate tekstide töötlemiseks • Riikliku programmi „Eesti keeletehnoloogia 2011-17“ projekt 2013. a

  3. Keeleallikad Vastavalt kasutajate ootustele pigem autoriteetne ja „usaldusväärne“ info: • ÕS, EKSS, AMSS, EE, tõlkesõnastikud jm • keelenõuvakk, kohanimeandmebaas jm Empiirilised ja vähem usaldusväärsed andmed nõuavad kasutaja enda hinnangut • vananenud allikad, vasturääkivad andmed • korpused, toimetamata andmekogud

  4. Keeletööriistad • Morfoloogiline analüüs (hetkel EKI analüüs, tulevikus (ka) Filosofti oma) • Emotsioonidetektor • Kõnesüntees • Oma sõnastik • Silbitaja, lausestaja

  5. Kasutajaliides • Andmete esituse optimeerimine • allika andmestruktuur • allika päringuliides • lähedased vasted • lühi- ja täisvaade • Tava- ja mobiilikuva • Allikate hulk ja valimisvõimalus • Vastused tähenduste kaupa

  6. Pabersõnastik vs e-sõnastik • Levinud on pabersõnastiku veebiversioon (andmed esitatud nagu raamatus) • E-sõnastiku esitus • mahupiirangu puudumine • erinevad struktureerimisviisid (allikas vs tähendus) • meediafailid (pilt, heli, video) • viidad (lisainfo, seotud mõiste, lähedane otsing) • Sõnastike märksõnade ühestamine tähenduse alusel (hetkel aktuaalne tegevus)

  7. Kokkuvõte • e-keelenõu – usaldusväärne ja piisav info ühe päringuga ühel lehel • Eesti keele digitaalsed ressursid ja tehnoloogiad: • Keeleressursside Keskus (www.keeleressursid.ee) • Riiklikud programmid „Eesti Keeletehnoloogia 2011-17“ (www.keeletehnoloogia.ee) ja „Eestikeelse terminoloogia programm 2013-17“ (www.terminoloogia.ee) • Keeleveebi sõnastikukogum (www.keeleveeb.ee) • Ootame ka tagasisidet portaali kohta ja koostöövõimalusi

More Related