Diptongos [ we ] y [je ]

1. Diptongos [we] y [je] Fonética y Fonología del español. Daniel Seara González Alejandra Rodríguez Torres

2. Objetivo • En las siguientes diapositivas vamos a estudiar las peculiaridades en la pronunciación del conjunto [we] y [je] en el español.

3. Las vocales <i, u>, combinadas entre sí o acompañada cada una de ellas por otra vocal dentro de una misma palabra, forman el grupo fonético llamado diptongo cuando no tienen carácter acentuado. • La i y la u se pronuncian como semivocales cuando van al fin del diptongo, y como semiconsonantes cuando van al principio.

4. Los términos semivocal y semiconsonante se refieren a sonidos que no conforman característicamente ni una vocal ni una consonante. • También, a estos sonidos se les conoce como deslizados; contempla sonidos que no son ni vocálicos ni consonánticos, pues su articulación constituye un pasaje gradual de un sonido a otro. • Por tanto, según algunos manuales, nunca forman núcleo silábico y, según otros, forman un núcleo complejo junto con la vocal plena. • También se conocen como elementos de transición.

5. La articulación de la [w] consiste precisamente en el movimiento que realizan los órganos al pasar de una manera rápida desde una posición labiovelar relativamente cerrada a la posición de cualquier otra vocal siguiente. • La articulación de la [w], como la de la [j], empieza casi tan cerrada como una consonante fricativa y se abre gradualmente sin detenerse en ningún punto determinado hasta ser interrumpida por la vocal siguiente.

6. Ejemplos de palabras: • Hueso, huelo, huésped, hueco, ahuecar, huelga, huella, huérfano, huerta, huevo. • Hielo, hiedra, hiena, hierático, hierba, hierro.

7. A veces la [w] aparece : • entre vocales, ahuecar, o • en posición inicial absoluta, hueso, • En estos casos el punto de partida de su articulación toma aún más carácter de consonante que cuando va dentro de sílaba entre consonante y vocal.

8. Los labios se aproximan más entre sí y la lengua se acerca más al velo del paladar, llegando, especialmente en la conversación familiar, a desarrollarse delante de [w] una verdadera consonante que, según predomine la estrechez de los órganos en uno u otro punto, aparece como una [g] labializada o, menos frecuentemente, como una [b] velarizada:

9. El habla vulgar lleva corrientemente este elemento hasta el grado oclusivo cuando la [w] es inicial absoluta o va precedida de nasal:

10. Algunos extranjeros, y especialmente los alemanes, suelen marcar la acción de los labios en nuestra [w] inicial menos de lo que la costumbre española requiere. Son sonidos análogos a los del francés <oui> e inglés <we>. Ejemplos de [w] inicial: • Intervocálica:

11. Hienas / Le gustan las hienas

12. Hierático/Era un hombre hierático

13. Hueco/Está en el hueco

14. Palabras aisladas

15. Palabras en un contexto

16. Se rompió un hueso

17. Pronunciación no premeditada

18. los segmentos [j] y [w] bien pueden convertirse en consonantes plenas con oclusión y, para ambos segmentos, esto se da en diptongos en posición inicial de palabra o después de nasal. • las consonantizaciones en posición inicial aparecen en el habla vulgar, familiar y en los contextos de habla no muy cuidada; en pronunciación esmerada, influenciada por la escritura, las consonantizaciones son mucho menores en los diptongos crecientes, en los cuales se articulan, principalmente, las semiconsonantes.

19. Curiosidades: Se usa <h> en los provenientes de las palabras que comienzan con hue-, pero nótese que los derivados sin diptongo no mantienen la <h>: • de hueso: osamenta, osario, óseo y osificar; • de huevo: ovalado, óvalo ovario, ovíparo, ovoide y óvulo; • de huérfano: orfanato y orfandad; • de hueco: oquedad. Esto se debe a que en los vocablos primitivos hueco, hueso, huevo y huérfano, la h inicial no es originaria, sino que se les ha añadido por comenzar todas ellas con <ue>. La palabra huevo, debido a que en los inicios de la imprenta se escribía: "vevo" y daba problemas de comprensión; es el mismo caso que la <h> de la palabra francesa huit (ocho).

20. Se suele pronunciar un leve sonido consonántico cercano a una /g/ delante del diptongo /ue/ cuando este se escribe con h antepuesta, esto es, cuando va en posición inicial de palabra o en posición interior a comienzo de sílaba: [guéso, guébo, pariguéla, desguesár] por hueso, huevo, parihuela, deshuesar. • Esta pronunciación ha quedado a veces fijada en la escritura, y así, algunas palabras que comienzan por hua-, hue- o hui- pueden escribirse también con gua-, güe- y güi-.

21. El grupo hi- en posición inicial de palabra seguido de una e tónica se pronuncia normalmente como el sonido palatal sonoro /y/, salvo detrás de pausa o de palabra que termina en vocal, en que la pronunciación oscila entre [ié] y [yé]; • Así, es normal que palabras como hierro, hielo, hierba, hiedra se pronuncien [yérro, yélo, yérba, yédra]. • También esta pronunciación se ha fijado en algún caso en la escritura, como ha ocurrido en hiedra y hierba, y en algunos derivados de esta última, que pueden escribirse también yedra,yerba, yerbajo, etc.

22. los verbos con diptongo ie, ue • El radical de los verbos que contienen una <e u o> en la antepenúltima sílaba puede sufrir un cambio: la <e u o> se transforma en <ie o ue>. • prefieroprefieresprefierepreferimospreferísprefieren • almuerzoalmuerzasalmuerzaalmorzamosalmorzáisalmuerzan

23. Bibliografía • http://faculty.marianopolis.edu/spanish/SpanishI/span1c3et1t3.html • http://books.google.es/books?id=C-7O57OJwv0C&pg=PA64&lpg=PA64&dq=pronunciACI%C3%93N+HUESO&source=bl&ots=SiUKCen7Px&sig=nyRdtJVbdZ1oIsx-dcRG8vnwStc&hl=es&ei=aFziTomcH8uGsgbSt4SEBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCkQ6AEwAQ#v=onepage&q=pronunciACI%C3%93N%20HUESO&f=false • http://es.wikipedia.org/wiki/H • http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=g • http://www.latindex.ucr.ac.cr/filologia-34-2/rfl014-08.pdf