1 / 20

Hòang Hạc Lâu: Thưa chuyện cùngThôi Hiệu

Hòang Hạc Lâu: Thưa chuyện cùngThôi Hiệu. Nguyên tác : Thôi Hiệu Bản Dịch : Tản Đà Hạc vàng ai cuỡi đi đâu? Mà nay Hoàng Hạc riêng lầu còn trơ! Hạc vàng đi mất từ xưa, Nghìn năm mây trắng bây giờ còn bay. Hán Dương sông tạnh cây bày, Bãi xa Anh Vũ xanh dày cỏ non.

marika
Download Presentation

Hòang Hạc Lâu: Thưa chuyện cùngThôi Hiệu

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Hòang Hạc Lâu: Thưa chuyện cùngThôi Hiệu

  2. Nguyên tác : Thôi Hiệu Bản Dịch : Tản Đà Hạc vàng ai cuỡi đi đâu? Mà nay Hoàng Hạc riêng lầu còn trơ! Hạc vàng đi mất từ xưa, Nghìn năm mây trắng bây giờ còn bay.

  3. Hán Dương sông tạnh cây bày, Bãi xa Anh Vũ xanh dày cỏ non. Quê hương khuất bóng hoàng hôn, Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai.

  4. Nơi Tiên Sinh có lầu Hòang Hạc Quyến luyến thế trần chưa nỡ rời xa

  5. Bóng hạc vàng đã vụt bay qua Chút dư ảnh người xưa lững lờ

  6. Vầng mây trắng lang thang hòai cổ Trời đất mênh mông trôi mãi về đâu

  7. Tìm không thấy quê hương muôn thuở Cây xanh cỏ biếc bến sông đợi chờ

  8. Chung quanh đây cũng lầu Hòang Hạc Sắc chất não phiền quên mất bình yên

  9. Khói trời chiều tỏa quyện trên sông Sóng vang vọng cội nguồn tĩnh lặng

  10. Rừng cây Hán Dương nay hiện rõ Cỏ biếc Anh Vũ mơn mởn màu thơ

  11. Một cái thấy xưa không lầm lỡ Nay kẻ hậu sinh chút lời bày tỏ

  12. Hạc vàng bay đi như thời gian không trở lại Tâm vốn thường tại, không quái ngại: hạc vàng bay!

  13. Nhạc & lời: Khánh Hòang Ca sĩ : Mai Thị Hậu

  14. Sưu tầm hình ảnh & thực hiện Thường Minh Phạm Ngọc Trác

  15. Chung quanh đây cũng lầu Hòang Hạc Sắc chất não phiền quên mất bình yên

  16. Khói trời chiều tỏa quyện trên sông Sóng vang vọng cội nguồn tĩnh lặng

  17. Rừng cây Hán Dương nay hiện rõ Cỏ biếc Anh Vũ mơn mởn màu thơ

  18. Một cái thấy xưa không lầm lỡ Nay kẻ hậu sinh chút lời bày tỏ

  19. Hạc vàng bay đi như thời gian không trở lại Tâm vốn thường tại, không quái ngại: hạc vàng bay!

  20. Thưa chuyện với Thôi Hiệu cũng là thưa chuyện với chính chúng ta, về những cảm hoài của biết bao xao xuyến kỷ niệm xa xưa theo dấu vết của nghìn muôn hạc vàng đã bay qua đời sống, để lại nơi đây, chúng ta đương nhiên hóa thành những lầu Hoàng Hạc, trơ vơ theo năm tháng mỏi mòn. Khánh Hoàng

More Related