The Production of Japanese Woodblock Prints

1. The Production of Japanese Woodblock Prints שלבים בהדפסת חיתוכי העץ היפנים מצגות קלריטה ואפרים

2. חיתוך העץ היפני הצבעוני המונח "חיתוך-עץ צבעוני" משמעותו היא: גליון נייר שהודפסה עליו תמונה צבעונית באמצעות סדרה של לוחות-עץ מגולפים המשמשים כנגטיבים. טכניקה כזו היא אחת משיטות ההדפסה הוותיקות ביותר. הדפסים על גבי נייר הופיעו לראשונה, כפי הנראה, בסין - עוד במאה התשיעית לספירה, בקוריאה - בסביבת שנת 1250, ובאירופה - באמצע המאה ה-14. ההדפסים הראשונים שמשו בעיקר למטרות דתיות. מצויים כיום ( לדוגמה – במוזיאון הבריטי ) הדפסים פרימיטיביים שנעשו על ידי נזירים סיניים סמוך לשנת 900 לספירה. אלו הם דמויות שגולפו בתוך לוח עץ ושמשו כחותמות שנמרחו בצבע, בדרך כלל שחור ולעתים כחול, ושמשו להדפסה על גבי גליונות של נייר דק. תמונות כאלו נמכרו לצליינים שעלו לרגל אל המקדשים השונים, או שהוטמנו בתוך גומחות בתחתיתם של פסלונים דתיים.

3. אחת התמונות מתוך הספר "גן זרעי החרדל" שנים רבות בטרם המציא גוטנברג את הדפוס כבר הייתה ידועה בסין, קוריאה ויפן הטכניקה של הדפסת ספרים באמצעות לוחות עץ מגולפים שמהם הודפסו עותקים מרובים. בספרים אלה שובצו מדי פעם תמונות שצוירו וגולפו בידי אמנים ידועים. בתחילת המאה ה-17 הופיעו בסין ספרים שכללו גם הדפסים צבעוניים. הידועים מבין ספרים אלה הם "גן זרעי החרדל" ((MUSTARD SEED GARDEN ו"האולם של עשרת עצי הבמבוק" ((TEN BAMBOO HALL. ספרים אלה שימשו בין היתר כספרי הדרכה לציירים והגיעו גם לקוריאה וליפן.

4. אמנות חיתוך העץ הצבעוני הגיעה לשיא התפתחותה ביפן, פרחה במשך כ-200 שנה, והשפיעה רבות על התפתחות אמנות הציור וההדפס באירופה ובעולם המערבי בכללו. להלן תאור תמציתי של השלבים השונים של הדפסת חיתוכי העץ היפניים, כפי שנכתב ע"י אלי לנצמן, שהיה בזמנו מנכ"ל המוזיאון היפני, מוזיאון טיקוטין, בחיפה: אחת התמונות מתוך הספר "האולם של עשרת עצי הבמבוק"

9. לפניכם הצגת השלבים בהדפסת חיתוכי העץ: בשקופית הבאה ציור הבסיס הוא בצבע אחד. בשלב הבא אנו רואים בפינה העליונה השמאלית את חיתוך העץ השני, היורד על ידי לחיצת עכבר ומתלבש על הציור בפינה הימנית התחתונה. אחרי שנייה רואים כיצד משתנה ההדפס, וכך בכל השלבים הבאים...

10. ציור הבסיס

11. תופסת הצבע הראשון 1 - orange Cumulative Print אחרי ההדפסה Print Block

12. 2 - Pinkish Brown

13. 3- Grey

14. 4Bluish Grey -

15. 5 -Light Blue

16. 6 – (Grey (same color as stage 3

17. 7– (Dark Blue (same block as stage 5

18. 8 – (Dark Blue (same block as stage 5

19. 9- Grey-Blue

20. 10- Green

21. 11 - Light Blue (same block as stage 9)

22. 12 - Black (same block as stage 9)

23. 13- Red

25. The Production of Japanese Woodblock Prints מקורות: http://ana.lcs.mit.edu/~jnc//prints/process.html(English) http://japangeo.org.il/arts/index3.htm(בעברית) http://ana.lcs.mit.edu/~jnc//prints/prochist.html http://ana.lcs.mit.edu/~jnc//prints/bios.html עריכת מצגת: אלקס דונגי - קלריטה ואפרים הנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו: www.clarita-efraim.com נשמח לתגובות