情報資源組織論　第 7 回英米目録規則と RDA FRBR と FRAD

情報資源組織論　第7回英米目録規則とRDAFRBRとFRAD情報資源組織論　第7回英米目録規則とRDAFRBRとFRAD 2012年11月6日（火）第４時限 R101教室

復習小テスト • 日本目録規則で規定されている4つの標目とは？ • 「を見よ参照」と「をも見よ参照」はどう違うか？ • 著者や著作が複数の名前で知られている場合、それらを関連付けて管理し、検索漏れを防ぐ役割をもったファイルを何と言うか？ • シリーズのタイトルを固有のタイトルとして記述すると、日本目録規則の書誌階層ではどういうレベルの目録が作成されるか？ • 上下２分冊の本の上巻と下巻を区別する単位を何というか？

標目と記入 • 記入（目録記入） entry • 書誌的記録を手書きまたは印刷したもので、記述、標目、所在記号等からなり、参照とともに目録の構成単位となる『日本目録規則　1987年版　改訂３版』用語解説 • すなわち１件の目録データ全体のこと • 記入の方式として、基本記入方式と等価標目方式（記述ユニット方式）がある

基本記入(main entry)方式 • 一番基本的な標目（西洋では伝統的に著者）のもとに、対象資料を十分識別できる詳細な記入を一つだけ作成（基本記入） • それ以外の標目（タイトル、件名など。副出標目）からは副出記入、分出記入という簡略な記入を作成。詳細な情報は基本記入を参照させる • 英米目録規則は伝統的にこの形式

等価標目方式（記述ユニット方式） • 書誌記述を標目とは切り離して完結させ、基本的な記述ユニットとする。この記述ユニットに必要なだけの等価の標目を与え、指示されたそれぞれの標目のもとに各種の目録を編成する • 複写技術の発達により、基本記入を必要なだけ複製し、副出標目をつけ加えて利用するようになり、基本記入と副出記入の差がなくなった • 目録カード手作りの時代から印刷カードが容易に複製できる時代へと移り変わる中で生まれてきた考え方で、コンピュータ目録ではあまり意味がない

（記述ユニット方式による記載例） タイトル目録用カードジェイエルエイ　トショカンジョウホウガク　テキスト　シリーズ　9 資料組織概説　／　柴田正美著. – 新タイトル目録用カードシリョウ　ソシキ　ガイセツ資料組織概説　／　柴田正美著. – 新著者目録用カードシバタ, マサミ記述ユニットカード資料組織概説　／　柴田正美著. – 新訂版. – 東京 : 日本図書館協会, 2001. – 286p ; 26cm. – (JLA図書館情報学テキストシリーズ ; 9) ISBN4-8204-0104-1 t1. シリョウ　ソシキ　ガイセツ　t2. ジェイエルエイ　トショカンジョウホウガク　テキスト　シリーズ　9 a1. シバタ, マサミ資料組織概説　／　柴田正美著. – 新訂版. – 東京 : 日本図書館協会, 2001. – 286p ; 26cm. – (JLA図書館情報学テキストシリーズ ; 9) ISBN4-8204-0104-1 t1. シリョウ　ソシキ　ガイセツ　t2. ジェイエルエイ　トショカンジョウホウガク　テキスト　シリーズ　9 a1. シバタ, マサミ

英米目録規則の歴史（１） • cf. A Brief History of AACR • パニッツィの９１条目録規則 (1841) • Antonio Panizzi “Rules for the Compilation of the Catalogue” • 大英博物館刊本目録の第１巻に掲載 • ジュエットの目録規則 (1853) • 米スミソニアン協会図書館長Charles C. Jewettが提案

英米目録規則の歴史（２） • カッター（Charles Ammi Cutter)の辞書体目録規則 • 1876 『辞書体冊子目録規則』Rules for a Printed Dictionary Catalogue • 1889 第２版『辞書体目録規則』Rules for a Dictionary Catalogue • タイトル、著者、件名を混排したカード目録 • 長所：一つの目録ですべて検索できる • 短所：排列しにくく、利用者も混乱しやすい

英米目録規則の歴史（３） • アメリカ図書館協会（ALA) • 1876年創立 • 『要約著者書名目録規則』Condensed rules for an author and title catalog(1883) • イギリス図書館協会（LAUK後にLA） • １８７７年創立 • 『イギリス図書館協会目録規則』Cataloguing rules of the Library Association of the United Kingdom(1881承認）

英米目録規則の歴史（４） • 『目録規則：著者書名記入』Catalog rules : author and title entries (1908) • 通称英米コード(Anglo-American code) • デューイ(Melvil Dewey)の仲立ちで英米が協力して作成 • 完全には合意できず、アメリカ版とイギリス版に分かれる • 『目録規則：アメリカ版第2版予備版』Cataloging Rules : preliminary American 2nd ed. (1941)

英米目録規則の歴史（5） • 『アメリカ図書館協会著者書名目録規則第2版』A.L.A cataloging rules for author and title entries, 2nd ed. (1949) • 『議会図書館記述目録規則』Rules for descriptive cataloging in the Library of Congress (1949) • 英米目録規則北米版　Anglo-American Cataloging Rules : North American Text (1967) • 英米目録規則イギリス版　Anglo-American Cataloging Rules : British Text (1967)

英米目録規則の歴史（６） • 『英米目録規則第2版』AACR2: Anglo-American Cataloging Rules Second Edition (1978) • 北米版とイギリス版を統一 • 英語圏の標準的な目録規則 • 細かい改訂は何度もなされている • 日本でも欧米の資料の目録作成に使われる • 2010年、AACR2に代わる新たな標準RDAを発表

RDA (Resource Description and Access) • 直訳すると「資源の記述とアクセス」 • 当初、英米目録規則第3版 (AACR3)となる予定 • 原案に対し多くの批判、根本的に見直し • 2010年、名称もRDAと一新して発表 • デジタル情報資源の発見、識別、選択、取得に力点 • AACR2と互換性を保つ • 理論的枠組みとしてFRBRとFRAD

書誌データの概念モデルFRBR • Functional Requirements for Bibliographic Records（ＦＲＢＲ） • IFLAの研究グループによる報告書(1997) • 翻訳『書誌レコードの機能要件』(和中、古川、永田訳, 日本図書館協会, 2004) • 書誌的記録の対象となる著作や資料の概念を整理する試み • 著作と資料の関係を四つの階層的な実体としてとらえる • RDAの基盤となっている

FRBRの４階層 • Work著作、作品 • それぞれの作品（抽象的な概念） • Expression表現形、表出物 • Workが現実に表明されたもの。テキスト、翻訳テキスト、楽譜、演奏など • Manifestation体現形、具現形、具象化物 • Expressionが出版物等として物理的に具体化したもの • Item個別資料、個体、対象物 • Manifestationの一つの実物。個々の物体（一冊の本、一点のDVDなど）＊下線は訳書『書誌レコードの機能要件』が採用した語

FRBRの適用事例（１） • 著作１：Dan Brown “The Da Vinci Code” • 表現形１：英語の原テキスト • 体現形１：Doubledayのハードカバー版(2003) • 個別資料１：著者署名入りの一冊 • 体現形２：Transworldのペーパーバック版(2004) • 個別資料１：山形大学附属図書館所蔵の一冊 • 表現形２：越前敏弥訳『ダ・ヴィンチ・コード』 • 体現形１：角川書店が2004年に出した上下２冊本 • 個別資料１：水戸市立図書館所蔵の第１セット • 個別資料２：水戸市立図書館所蔵の第２セット • 個別資料３：水戸市立図書館所蔵の第３セット

FRBRの適用事例（２） • 著作２：映画 “The Da Vinci Code” • 表現形１：日本語字幕版 • 体現形１： DVD 販売元：ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント • 表現形２：日本語吹き替え版 • 体現形１： DVD 販売元：ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント • 著作1：Dan Brown “The Da Vinci Code” 　　　　　　は翻案を持つ→ 　　　　　　←翻案である • 著作2：映画 “The Da Vinci Code”

典拠データの概念モデルFRAD（１） • Functional Requirements for Authority Data （典拠データの機能要件） • IFLAの作業グループが2008年12月に最終報告書 • 2009年3月にIFLAの目録・分類・索引セクション常置委員会で承認、出版 • FRBRを拡張して典拠コントロールを可能にしたもの

典拠データの概念モデルFRAD（２） 書誌エンティティ（著作、表現形、体現形、個別資料、人、概念など）によって知られる名前および/または識別子の基礎統制されたアクセスポイント

第７回のまとめ • パニッツィの９１条目録規則に始まり、カッターの辞書体目録規則等を経て、英米目録規則(AACR)の成立に至る • 長らく英米目録規則第2版(AACR2)が英語圏の標準的な目録規則となっていたが、新たな目録規則としてRDAが制定された • ＩＦＬＡによるFRBR（書誌レコードの機能要件）では、著作の概念を四階層の構造でとらえる • RDA はFRBRおよびFRAD（典拠データの機能要件）の考え方を基盤としている

情報資源組織論　第 7 回英米目録規則と RDA FRBR と FRAD