Dr. Doc. Ramūnas Birštonas Mykolo Romerio universitetas 2011-12-22

1. Europos Komisijos pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikro leistino nenustatytų autorių teisių kūrinių naudojimo teisinio reglamentavimo ir praktinio įgyvendinimo aspektai Dr. Doc. Ramūnas Birštonas Mykolo Romerio universitetas 2011-12-22

2. Problema 1. Kūrinys gali būti teisėtai naudojamas (skaitmeninamas, viešai skelbiamas) tik gavus autorių teisių subjekto leidimą. 2. Kūrinio ,,našlaičio” autorių teisių subjektas negali būti rastas ir gautas jo sutikimas. Išvada?

3. Galimos išeitys • Įvesti naują autorių teisių apribojimą • Leidimą naudoti kūrinį duoda ne autorių teisių subjektas, bet trečiasis asmuo • ...

4. 2006 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos rekomendacija dėl kultūrinės medžiagos skaitmeninimo, išsaugojimo skaitmeniniu formatu ir internetinės prieigos prie jos 6) gerinti kultūrinės medžiagos skaitmeninimo ir internetinės prieigos prie jos sąlygas: a) pasikonsultavus su suinteresuotosiomis šalimis sukuriant mechanizmus, palengvinančius naudojimąsi "kūriniais našlaičiais", c) sudarant galimybę naudotis žinomų "kūrinių našlaičių" ir visuomenei priklausančių kūrinių sąrašais,

5. Ekspertų rekomendacijos • Pripažįstant skirtingą valstybių narių praktiką sprendžiant kūrinių ,,našlaičių” problemą, užtikrinti abipusį pripažinimą • Nustatyti kruopščios autorių teisių turėtojų paieškos standartą • Nustatyti kūrinio ,,našlaičio” pabaigą atsiradus teisių turėtojui

6. Direktyvos apimtis - subjektai • viešosios bibliotekos • švietimo įstaigos • muziejai • archyvai • kino paveldo institucijos • viešosios transliuojančiosios organizacijos.

7. Direktyvos apimtis - objektai 1 str. 2 d. Direktyva taikoma pirmą kartą valstybėje narėje paskelbtiems arba transliuotiems kūriniams... (11) Tarptautinės pagarbos tikslais ši direktyva turėtų būti taikoma tik kūriniams, kurie pirmą kartą buvo paskelbti arba transliuojami ES valstybėje narėje. Paskelbimas vs Išleidimas

8. Berno konvencijos 3 str. 3. Sąvoka  ,,paskelbti kūriniai”  reiškia autoriaus  sutikimu paskelbtus kūrinius, koks bebūtų  egzempliorių gamybos būdas, su sąlyga, kad  turimas tų  egzempliorių  kiekis  galėtų  patenkinti pagrįstus visuomenės  poreikius atsižvelgiant  į kūrinio  pobūdį. Paskelbimu nelaikomas dramos, dramos-muzikos, kinematografijos ar muzikos kūrinio  atlikimas, viešas  raiškusis literatūros kūrinio skaitymas, literatūros  ar meno  kūrinių  perdavimas  laidais  ar transliavimas eteryje, meno kūrinio eksponavimas ir architektūros kūrinio pastatymas.

9. Direktyvos apimtis - objektai • knygų, dienoraščių, laikraščių, žurnalų arba kitų rašytinių kūrinių forma paskelbtiems [išleistiems] kūriniams, kurie laikomi viešosiose bibliotekose, švietimo įstaigose, muziejuose ar archyvuose, arba • kinematografiniams arba audiovizualiniams kūriniams, laikomiems kino paveldo institucijose, arba • kinematografiniams, garso arba audiovizualiniams kūriniams, kuriuos sukūrė viešosios transliuojančiosios organizacijos iki 2002 m. gruodžio 31 d., ir kurie yra laikomi tų organizacijų archyvuose.

10. AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS • Tai kūriniai, paskelbti knygų, dienoraščių, laikraščių, žurnalų ar ir kitų rašytinių kūrinių forma, įskaitant į juos įtrauktus kūrinius - fotografijos, iliustracijos, žemėlapiai, etc.

11. Kūrinio ,,našlaičio” samprata Kūrinys laikomas nenustatytų autorių teisių kūriniu, jei kūrinio teisių turėtojas yra nenustatytas arba, jei nustatytas po kruopščios paieškos, atliktos ir užregistruotos pagal 3 straipsnį, nebuvo rastas. Atgaminimo ir viešo paskelbimo teisių turėtojas

12. Direktyvos apimtis - objektai Direktyva neapima: • Nepaminėtų Projekto 1 str. 2 d. kūrinių (muzikos, vizualinių, audiovizualinių, etc.) • Neišleistų/netransliuotų kūrinių • Išleistų/transliuotų ne ES valstybėse narėse • Kinematografinių, garso arba audiovizualinių kūrinių, kuriuos sukūrė viešosios transliuojančiosios organizacijos po 2002 m. gruodžio 31 d., • Kūrinių, kurių bent vienas autorių teisių turėtojas žinomas ir rastas • Gretutinių (?) ir suigeneris teisių objektų

13. Direktyvos apimtis - teisės • Atgaminimo teisė • Viešo paskelbimo teisė

14. Kruopšti paieška 3 str. 3 d. Kruopšti paieška turi būti atlikta tik toje valstybėje narėje, kurioje kūrinys buvo pirmą kartą paskelbtas arba transliuotas.

15. Kruopšti paieška (12) ...Turėtų būti leista valstybėms narėms numatyti, kad tokią kruopščią paiešką atliktų šioje direktyvoje nurodytos arba kitos organizacijos.

16. Kruopšti paieška 3 str. 2 d. Pasikonsultavusios su teisių turėtojais ir vartotojais, valstybės narės nustato kiekvienos kategorijos kūriniams tinkamus šaltinius, kurie turi apimti ir priede nurodytus šaltinius.

17. Kruopšti paieška 3 str. 4 d. Valstybės narės užtikrina, kad jų teritorijose atliktų kruopščių paieškų rezultatai būtų užregistruoti viešai prieinamoje duomenų bazėje.

18. Statuso pripažinimas 4 straipsnisNenustatytų autorių teisių kūrinio statuso tarpusavio pripažinimas Kūrinys, pagal 2 straipsnį valstybėje narėje laikomas nenustatytų autorių teisių kūriniu, laikomas nenustatytų autorių teisių kūriniu visose valstybėse narėse.

19. Leistini naudojimo būdai (6 str.) 1. Valstybės narės užtikrina, kad 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos organizacijos turėtų teisę naudoti nenustatytų autorių teisių kūrinius šiais būdais: a) skelbdamos juos taip, kaip nustatyta Direktyvos 2001/29/EB 3 straipsnyje; b) atgamindamos juos taip, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/29/EB 2 straipsnyje, skaitmeninimo, skelbimo, indeksavimo, sisteminimo, išsaugojimo arba atkūrimo tikslais. 2. Tačiau, jei 7 straipsnyje nenurodyta kitaip, 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos organizacijos negali naudoti nenustatytų autorių teisių kūrinių kitiems nei viešojo intereso tikslams, konkrečiai savo kolekcijose laikomų kūrinių išsaugojimo, atgaminimo ir prieigos prie jų suteikimo kultūriniais ir švietimo tikslais.

20. Leistini naudojimo būdai (17) Valstybės narės, siekdamos skatinti mokslą ir kultūrą, turėtų leisti viešosioms bibliotekoms, švietimo įstaigoms ir muziejams, taip pat archyvams, kino paveldo institucijoms ir viešosioms transliuojančiosioms organizacijoms skelbti ir atgaminti nenustatytų autorių teisių kūrinius su sąlyga, kad toks šių kūrinių naudojimas atitiktų šių įstaigų viešojo intereso misiją, konkrečiai, jų kolekcijose laikomų kūrinių išsaugojimo, atgaminimo ir kultūrinės bei švietėjiškos prieigos prie jų tikslus.

21. Leistini naudojimo būdai (20) Šia direktyva neturėtų būti prieštaraujama esamai valstybių narių tvarkai dėl teisių valdymo, pvz., dėl išplėstinių kolektyvinių licencijų.

22. Leistini naudojimo būdai (6 str.) 4 d. Valstybės narės užtikrina, kad 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos organizacijos, naudodamos nenustatytų autorių teisių kūrinius pagal 1 dalį, registruotų kruopščios paieškos atvejus ir viešo naudojimo atvejus [viešai prieinamus naudojimo įrašus].

23. Leistini naudojimo būdai (7 str.) 1. Valstybės narės gali suteikti leidimą 1 straipsnio 1 dalyje nurodytoms organizacijoms naudoti nenustatytų autorių teisių kūrinius kitais nei 6 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais su sąlyga, kad: • 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos organizacijos registruoja kruopščių paieškų atvejus; • organizacijos registruoja viešai prieinamus nenustatytų autorių teisių kūrinių naudojimo tose organizacijose atvejus; • jei nenustatytų autorių teisių kūrinio teisės turėtojas buvo nustatytas, bet nesurastas, jo vardas, pavardė arba pavadinimas nurodomi prie kiekvieno tokio kūrinio naudojimo atvejo; • teisių turėtojams, panaikinusiems savo kūrinio nenustatytų autorių teisių kūrinio statusą, kaip nurodyta 5 straipsnyje, už kūrinio naudojimą atlygina 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos organizacijos; • teisių turėtojai gali reikalauti atlygio pagal 4 punktą per valstybių narių nustatytą laikotarpį, kuris neturėtų būti trumpesnis nei penkeri metai nuo veiksmo, dėl kurio teikiamas reikalavimas, datos.

24. Leistini naudojimo būdai (7 str.) 2. Valstybės narės gali pasirinkti leidimo suteikimo priemones pagal 1 dalį ir pačios nuspręsti, kaip panaudoti pajamas, kurių nebuvo pareikalauta pasibaigus pagal 1 dalies 5 punktą nustatytam laikotarpiui.

25. 5 straipsnisNenustatytų autorių teisių kūrinio statuso panaikinimas Valstybės narės užtikrina, kad kūrinio, kuris laikomas nenustatytų autorių teisių kūriniu, teisių turėtojas bet kuriuo metu turėtų galimybę panaikinti tokį kūriniui suteiktą statusą.

26. Ar galima plėsti sąrašą? Direktyva neapima: • Nepaminėtų Projekto 1 str. 2 d. kūrinių • Neišleistų/netransliuotų kūrinių • Išleistų/transliuotų ne ES valstybėse narėse • kinematografinių, garso arba audiovizualinių kūrinių, kuriuos sukūrė viešosios transliuojančiosios organizacijos po 2002 m. gruodžio 31 d., • Kūrinių, kurių bent vienas autorių teisių turėtojas žinomas ir rastas • Gretutinių ir suigeneris teisių objektų

27. Ačiū už dėmesį