Part 3

1. Part 3 “罗稚川的锦雉寒鸦图之类画作，便是这一社会心理的写照。”，“这一社会心理”指的是什么？ 王渊早年的画作的特点是什么？ “王渊的画为何在至正年间又以全新面目出现呢？”

2. 与宋代的《寒鸦图》相比，罗稚川的画多了一层意趣。与宋代的《寒鸦图》相比，罗稚川的画多了一层意趣。

3. 如《雪江浦图》不仅有寒鸦，而且还有一对珍禽、一只孤雁、三只浮凫。珍禽高踞枯树枝端， 雁凫蹲踞草丛沙滩，寒鸦或于空中盘旋，或占据另一古木高枝。显然，这里的禽鸟写照已起到鲜明点题的作用。珍禽、雁、凫、鸦各具秉性。本属富贵安逸的珍禽，这里尽管居高枝，但孤苦零零，似乎已岌岌可危。珍禽与寒鸦各居一方，似又有对峙之意。雁落平沙，又有仕宦失意的意绪。尺幅之内以不同种类的禽鸟遥相呼应

4. 岌岌可危 • 本属富贵安逸的珍禽，这里尽管居高枝，但孤苦零零，似乎已岌岌可危。 • 这个丑闻不仅使得BBC公司的经济状况到威胁,就连它的政治前途和生存也岌岌可危。 • 一些古建筑的屋顶和墙壁已经坍塌,一些建筑岌岌可危。 • ……岌岌可危

5. 罗画盛行时，正值科举废兴前后。多年以科举进入仕途的文人在科举废置年代不免如群鸟惶惶然，充满无处栖身的漂泊动荡感。又因竞争激烈，科举恢复形同虚设。宦海沉浮起落，仕途得意与失意，成了司空常见的现象。罗稚川的锦雉寒鸦图之类画作，便是这一社会心理的写照。罗画盛行时，正值科举废兴前后。多年以科举进入仕途的文人在科举废置年代不免如群鸟惶惶然，充满无处栖身的漂泊动荡感。又因竞争激烈，科举恢复形同虚设。宦海沉浮起落，仕途得意与失意，成了司空常见的现象。罗稚川的锦雉寒鸦图之类画作，便是这一社会心理的写照。

6. 盛行 • 纳西族自古通行火葬，部分地区从清末开始盛行土葬。 • 这种牌戏１８世纪开始在英国上层社会盛行，后来逐步演变发展为现代桥牌。 • ……年代，……盛行

7. 规章/制度/法律+形同虚设 • 因竞争激烈，科举恢复形同虚设。 • 美国在向伊拉克移交政权后，伊安全部队形同虚设,美军仍然要担负主要的安全责任而不能脱身。 • 可即使有了法规,地方保护主义也会使法规形同虚设。 • 哈佛？美国？ • 中国？

8. 得意 complacence • 孔子有不少来自贫穷家庭的学生，他最得意的学生颜渊就住在破胡同里。 • 我最得意的就是…… • 面对批评，受点刺激,能提醒让自己别总那么得意 ,迫使问题要想得深一些,仔细一些。 • 你别得意的太早……

9. 司空见惯 • 随着全球变暖，以后这种高温夏日恐怕将是“司空见惯”了。 • 青少年对打斗、凶杀司空见惯,耳濡目染导致对暴力的崇尚。 • 我已经对……司空见惯了。 • 司空见惯 见惯不怪

10. universally appreciated • 脍炙人口的马致远（1250-1321年）的小令《天净沙·秋思》与罗稚川的画可谓异曲同工: “枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。” 将罗画与作“枯藤老树昏鸦”绝唱的典型元代文人的经历两相参照, 不难看出罗稚川锦雉寒鸦图之类画作的时代性。罗稚川的画将竹石翎毛图内在的野逸逻辑推向了极致。

11. 脍炙人口 • 唐代大诗人李白曾游历过秦岭主峰太白山，留下了脍炙人口的《登太白峰》诗篇。 • “每逢佳节倍思亲”,这脍炙人口的千古名句如今成了传统佳节中“礼品经济”的最好广告。 • “……”这句在X国脍炙人口的名言/诗句/广告词+告诉我们/提醒我们…… • Nike Adidas

12. 异曲同工different approaches, same result • 脍炙人口的马致远（1250-1321年）的小令《天净沙·秋思》与罗稚川的画可谓异曲同工。 • 我发现……与中国传统文化中的孝敬父母有着 异曲同工 之处,这也是母亲节更容易让中国年轻一代接受的原因。 • ……和……可谓异曲同工，都……。

13. 南唐北宋以降，绘翎毛时，常衬以竹石丛条，以显示幽禽的“荆槚林棘荒野幽寻之趣”。南宋流行的雁落平沙的图式则将禽鸟置于更广漠的空间。也许受其启发，罗稚川将通常以荆槚林棘一角所暗示的荒野索性替换成北宋流行的寒林。 这使得原本与花卉相伴的珍禽或占据坡石一隅的锦雉进入更加广袤的漠漠寒林的空间，更显得其流离失所的孤寂。

14. Dynasty+以降 • 南唐北宋以降，绘翎毛时，常衬以竹石丛条，以显示幽禽的“荆槚林棘荒野幽寻之趣”。 • 唐宋以降，清明节代替了寒食节，成为以祭祖扫墓和郊野踏青为中心的全国性节日。 • 六朝以降，中国政治上的南北之争，几乎都是以南方的失败而告终。

15. 索性might (just) as well+过分 • 干脆 • 旧俗棺材不宜自平时人们进出的院落正门抬出，而要走小门，或索性在院墙开洞。 • 为了减压，我昨天全天只进行了跑步训练,今天更是索性放假一整天。 • 今天起来晚了，我索性…… • 既然已经来中国了，就索性……

16. 著色文禽一般要求细致工写，而其衬托的竹石则可粗笔带过。经过这番错置，随着其背景空间的扩大，图中的著色文禽几被墨色寒林所吞没，也再无细写的必要。如此营造的画面气象惨澹，诡谲幻怪，对宋以来的视觉习惯形成强烈冲击。著色文禽一般要求细致工写，而其衬托的竹石则可粗笔带过。经过这番错置，随着其背景空间的扩大，图中的著色文禽几被墨色寒林所吞没，也再无细写的必要。如此营造的画面气象惨澹，诡谲幻怪，对宋以来的视觉习惯形成强烈冲击。

17. 时风所致，王渊早年画也是在秋景山水之中点缀禽鸟。其旨趣意图与罗稚川寒林翎毛有相似之处，也试图将寒汀落雁的画意移入寒林构图（尽管寒林在此已经变为枯荣交替的景色）。可能囿于初涉画艺未久，还不太到位。王渊还有其他类似罗稚川的寒林禽鸟图一类的画。元人记载王渊曾绘《秋江图》。其中有百鸟，包括雄雌驾鹅、鸳鸯、野凫、群鸥、鹡鸰等，还有枯荷，应为秋气萧瑟衰败之景，与罗稚川的《古木寒鸦图》有精神共同之处。时风所致，王渊早年画也是在秋景山水之中点缀禽鸟。其旨趣意图与罗稚川寒林翎毛有相似之处，也试图将寒汀落雁的画意移入寒林构图（尽管寒林在此已经变为枯荣交替的景色）。可能囿于初涉画艺未久，还不太到位。王渊还有其他类似罗稚川的寒林禽鸟图一类的画。元人记载王渊曾绘《秋江图》。其中有百鸟，包括雄雌驾鹅、鸳鸯、野凫、群鸥、鹡鸰等，还有枯荷，应为秋气萧瑟衰败之景，与罗稚川的《古木寒鸦图》有精神共同之处。

18. 意图 • 想法 • 想得到领导的青睐，必须脑子转得快，要在短时间内能够马上领会领导的意图。 • 一些知名商学院进入中国的意图不仅限于办学，他们更重视“关系”的建立。

19. 囿于+不好的条件constrained/limited by • 可能囿于初涉画艺未久，还不太到位。 • 专家一致认为,防沙治沙工作不能拘囿于国境之内,大家建议要与蒙古国联合起来治沙。 • 囿于财力和物力,现在我们迫切需要国际社会的有效援助。 • 囿于条件限制，我们不得不……

20. 说话/做事+到位 • 果然是专家，他的点评一语中的，十分到位。 • 只要各项惠农措施能够落实到位，农民生活就一定会得到大幅度的改善。

21. 直到1333年，王渊还在作绢画《古木鸣禽图》。不难想象王渊的这类古木秋景图所营造的画面与罗稚川画所表现的萧索惨淡的景色有共同之处。既然如此，王渊的画为何在至正年间又以全新面目出现呢？因为时风变化了。直到1333年，王渊还在作绢画《古木鸣禽图》。不难想象王渊的这类古木秋景图所营造的画面与罗稚川画所表现的萧索惨淡的景色有共同之处。既然如此，王渊的画为何在至正年间又以全新面目出现呢？因为时风变化了。 • http://www.xlysauc.com/results/2011nianqiupai/11qpgd/2011-12-14/50455.html

23. 说时风变异，还是先从元初领风气之先的罗稚川说起。不管罗稚川锦稚寒鸦图之类画作的具体意旨为何， 它们总体所传达的哀怨情绪显然毕现于画面。作为江西画家，这不奇怪。罗稚川锦稚寒鸦图之类作品所传达的气氛与元初江西以文天祥故乡庐陵（今吉安）为中心的遗民文人群体的诗词有共通之处， 都是借时令抒发家世之愁，飘零迟暮,危苦悲哀；风格皆雄浑沉郁，孤寂荒凉。

24. 风气general mood, atmosphere • 这种人，早晚要出事的，国家不会眼睁睁看着她把党的风气搞坏的。 • 教授，过去这个令人尊敬的崇高职业，现在也受到了歪风邪气的侵袭。 • 我们……的风气特别……，大家都…… • 办公室\学校\宿舍\国家

25. 抒发to express, to voice • 此画描绘了一幅凄凉萧瑟的图画,渲染了一种悲凉的气氛,从而抒发了作者漂泊天涯、孤独无依的愁思。 • 他的志愿得不到实现，心里气闷，就常常喝酒写诗，来抒发自己的感情。 • 这首诗抒发了作者……

26. 自1315年恢复科举后, 随着文化环境的不断改善, 时风有所改变。 这种气象惨澹的怨艾风格被当道的士大夫斥为“末世之音”。力图扭转惨澹哀怨时风的是踌躇满志的新一代的江西儒臣，包括虞集（1272-1348；江西临川崇仁人）和揭傒斯（1274～1344）等。

27. 扭转： ~+不利局面 • 西安事变的和平解决成为扭转时局的关键，是由十年内战走向抗日战争的转折点。 • 2000年，中国完全摆脱了亚洲金融危机的影响，国民经济开始扭转下滑趋势。 • 奥巴马…… • 比赛……

28. 踌躇满志smug • 当他初步实现了自己的野心，踌躇满志之时，一封告密信揭露了他的阴谋。 • 闯入半决赛后，他踌躇满志地说:“长久以来,我的梦想是赢得冠军!现在这个梦想马上就要实现”。 • 考上哈佛后，他踌躇满志……