“ACOTCHI” Asociación Civil de Comadronas Tradicionales de Chimaltenango

1. “ACOTCHI”Asociación Civil de Comadronas Tradicionales de Chimaltenango Sede de ACOTCHI 2da Calle 4-02 Zona 4 San Juan Comalapa, Chimaltenango. Guatemala. Centro América

2. V ASAMBLEA ORDINARIAENERO 2007 “ACOTCHI” INFORME SEMESTRAL DE ACTIVIDES DE “ACOTCHI” Junio a diciembre 2006

3. ACTIVIDADES REALIZADAS • PRESENTACIÓN • Ante ustedes el siguiente informe de actividades de la Asociación Civil de Comadronas Tradicionales de Chimaltenango “ACOTCHI” de junio a diciembre 2006

4. AGRADECIMIENTOS • Considerando que a través de este pequeño informe damos a conocer el trabajo realizado y, a la vez nuestros sinceros agradecimientos a: • Paulina Butcher por su aporte económico para la realización de estos talleres y sostenimiento de la Asociación de Comadronas. • Al Dr. Luís Alberto Letona Simons por su apoyo incondicional en la Atención y sostenimiento de las Clínicas “ACOTCHI” • A Fundación Hesperian por la autorización de utilizar sus materiales. • Al Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco FODIGUA por aprobar nuestro proyecto a finales del año 2006. • A las juntas directivas que tienen bajo su responsabilidad todas estas actividades. • A todas las comadronas socias y • Personal.

5. ACTIVIDADES • En este año de junio a diciembre se realizaron doce capacitaciones, una vez al mes por un día. Cinco capacitaciones para las comadronas de Tecpan Guatemala y siete para las comadronas de san Juan Comalapa. • Las actividades fueron coordinadas con personal de los Centros de Salud de los Municipios de San Juan Comalapa y Tecpan Guatemala • También se brindaron servicios en dos clínica, para el acompañamiento a comadronas en los controles prenatales, seguimiento estricto de pacientes en riesgo y atención médica general, para las comadronas socias y público en general, con enfoque eminentemente social. • Implementación de un botiquín comunitario con medicamentos a bajo costo. • Los temas abordados en las capacitaciones realizadas de junio a diciembre 2006 son:

6. JUNIO. TECPAN GUATEMALATEMA: SISTEMA NERVIOSO. Contenido • Conocer las células que forman el sistema nervioso. • Conocer las partes del sistema nervioso. • Conocer la forma en que se transmite la información del sistema nervioso. • Identificar el sistema nervioso autónomo y vegetativo.

7. JUNIO, SAN JUAN COMALAPATEMA: PASOS PARA EL SANEAMIENTO, PARA UNA COMUNIDAD SOSTENIBLE Contenido • Conocer los lugares adecuados para la construcción de los sanitarios para evitar la contaminación de las fuentes de agua. • Identificar las ventajas de los tipos de sanitarios. • Conocer los recursos locales para la construcción de sanitarios. • Comprender los beneficios de cada opción.

8. JULIO; SAN JUAN COMALAPA.TEMA: LA SEGURIDAD DEL AGUA ES UN DERECHO Contenido • Contribuir a la seguridad del agua, mejorará la salud. • Conocer los fines de las industrias que compiten por el agua. • Conocer los problemas de salud por falta de agua. • El agua y el SIDA. • Evitar la contaminación del agua para mejorar la salud.

9. AGOSTO; SAN JUAN COMALAPA.TEMA: COMO SABER SI EL AGUA ES POTABLE Contenido • Análisis del agua. • Enfermedades diarreicas. • Signos que ayudad a saber que enfermedad diarreica tiene la persona. • Como tratar las enfermedades diarreicas. • Como prevenir las enfermedades diarreicas. • Como prevenir infección por gusano.

10. SEPTIEMBRE: TECPAN GUATEMALATEMA: PRIMEROS AUXILIOS. Contenido • Que son los primeros auxilios. • A quienes se les debe prestar los primeros auxilios. • Quienes aplican los primeros auxilios. • Comportamiento de quienes aplican los primeros auxilios. • Desmayos. • Choque anafiláctico o alérgico.

11. SEPTIEMBRE: SAN JUANCOMALAPA.TEMA: COMO PROTEGER LOS ACUIFEROS. Contenido • Como proteger el agua para beber. • Como proteger los acuíferos. • Diferentes tipos de pozos. • Formas de purificar el agua para beber y cocinar.

12. OCTUBRE: TECPAN GUATEMALA.TEMA: ORIGEN DE LA COMADRONA TRADICIONAL Contenido • Origen de la comadrona tradicional. • Función de la comadrona en la reducción de la mortalidad materna. • Medicina tradicional y medicina moderna, riesgos y beneficios.

13. OCTUBRE: SAN JUAN COMALAPA.TEMA: MORDEDURAS Y PICADURAS SIGNOS TRATAMIENTO Y PREVENCIÓN. Contenido • Picaduras. • Abejas. • Hormigas. • Mordeduras. Humanas • Mamíferos • Reptiles

14. Mortalidad Materna. Contenido • Descripción general del problema. • Todo embarazo esta expuesto en riesgo • La maternidad sin riesgo es un asunto de derechos humanos y de justicia social.

15. NOVIEMBRE: SAN JUAN COMALAPATEMA: FIEBRE PRIMEROS AUXILIOS Contenido. • Nombres alternativos. • Definición. • Consideraciones generales. • Causas comunes. • Cuidados en el hogar. • Requerimiento de atención médica. • Referencias.

16. Contenido Principales causas de mortalidad materna. Cuatro pasos sobre el uso del método de resolución de problemas. TEMA: MORTALIDAD MARTERNA Y EL USO DEL MÈTODO DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

17. NOVIEMBRE: TECPAN GUATEMALATEMA: FIEBRE PRIMEROS AUXILIOS Contenido. Nombres alternativos. Definición. Consideraciones generales. Causas comunes. Cuidados en el hogar. Requerimiento de atención médica. Referencias.

18. TEMA: ANATOMIA Y FISIOLOGIA DE LOS ÓRGANOS REPRODUCTORES, FEMENINO Y MASCULINO Contenido • Órgano reproductor femenino. • Menstruación. • Órgano reproductor masculino. • Función del sistema endocrino. • Las hormonas.

19. DICIEMBRE: SAN JUAN COMALAPA.TEMA: EMERGENCIAS CAUSADAS POR EL CALOR (QUEMADURAS) Contenido • Información general. • Que son los primeros Auxilios. • A quienes se les debe prestar los primeros auxilios • Que son las quemaduras. • Tratamiento de las quemaduras. • Precaución especial para personas con quemaduras graves. • Quemaduras en las coyunturas. • Prevención de las quemaduras. • Lo que no debe hacerse en caso de quemaduras

20. TEMA: ATENCIÓN PRENATAL DE CALIDAD Contenido • Procedimiento: vigilancia del crecimiento de la altura uterina. • Procedimiento: Revisión para la anemia. • Procedimientos: Revisión para la hipertensión inducida por el embarazo. • Evaluación prenatal.

21. DICIEMBRE: TECPAN GUATEMALA.TEMA: EMERGENCIAS CAUSADAS POR EL CALOR (Quemaduras) contenido • Información general. • Que son los primeros Auxilios. • A quienes se les debe prestar los primeros auxilios • Que son las quemaduras. • Tratamiento de las quemaduras. • Precaución especial para personas con quemaduras graves. • Quemaduras en las coyunturas. • Prevención de las quemaduras. • Lo que no debe hacerse en caso de quemaduras

22. TEMA: EMBARAZO Y CUIDADO DEL EMBARAZO contenido • Origen del bebe. • Célula reproductora femenina y masculina. • Desarrollo del embarazo. • Cambios generales en el desarrollo del feto. • Sistema de apoyo para la vida del bebe. • Desarrollo embrionario. • Calendario del embarazo.

23. ATENCIÓN DE CLINICA.USUARIOS DIRECTOS, E INDIRECTOS DE LA CLÍNICA DE CONTROL PRENATAL Y ATENCIÓN GENERAL; DE JUNIO A DICIEMBRE DE 2006.

24. LOGROS • Aporte económico de Paulina Butcher y el Dr. Luis Alberto Letona Simons • Con apoyo del Dr. Luís Alberto Letona Simons, se atendieron las dos clínica ubicadas en la sede de la Asociación en san Juan comalapa y en Tecpan Guatemala, un total de 789 pacientes, a comparación de junio a diciembre del año 2005 que fue un total de 527 pacientes. Entre ellos controles prenatales, mujeres en edad fértil niños, adultos y ancianos. • Se realizaron 12 capacitaciones dirigido a comadronas socias. • Se aprobó el proyecto enviado en FODIGUA. “capacitación a comadronas y equipamiento de clínica. • Se equipo la clínica. • Se adquirió el equipo mínimo de comadronas. • Se inicio con el programa de alfabetización en coordinación con CONALFA. • Se adquirió medicina a bajo costo para las comadronas y pacientes.

25. ORGANIGRAMA JUNTA DIRECTIVA Servicios de atención médica ( Clinica )

26. ESTRUCTURA JUNTA DIRECTIVA ACTUAL. Dilia Chicol Serech. Presidenta y Representante Legal. Maria Clara Mux López. Vicepresidenta. Rosa Elena Roquel Otzoy Tesorera. Antonia Son Bal. Secretaria. Erlinda Miza Calel. Vocal 1. Lilian Tuctuc Roquel. Vocal 2 Felipa Velásquez Caná. Vocal 3 Asesores y fundadores. • Paulina Butcher. • Dr. Luís Alberto Letona Simons. Fundadores. • Eliseo Chalí xocop. • Alberto Macario Rodriguez. • Maria Celestina Sotz Cuch • Regina Patzan • Fermina Esterlina Shovin Xocop • Marta Lidia Chipix Bitzol • Maria Benita Sanic Morales. • Irma Lucia López Catú • Erika Ernestina Yax Cujcuj. TOTAL DE COMADRONAS ASOCIADAS EN “ACOTCHI” 95 • 56 COMADRONAS ASOCIADAS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA. • 38 COMADRONAS ASOCIADAS DEL MUNICIPIO DE TECPAN GUATEMALA • 1 COMADRONA ASOCIADA DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ BALANYA Medico de Clínica, Asesor y facilitador . Dr. Luís Alberto Letona Simons. Contadora: Maria lidia Xocop Serech. Enfermeras. Leticia Aurora Ramírez E Irene Yolanda Xuya Cuxil. Auxiliar de Capacitación Alberto Macario Rodríguez Dirección. Erika Ernestina Yax Cujcuj.

27. Áreas de Influencia

28. Descansaron en Paz en el año 2006 2 comadronas socias Maria Feliciana Chalí Sunun Aldea San José Chirijuyu Tecpan Guatemala Maria Felipa Calí Miza. Caserio Chichalí, Aldea Pavit. San Juan Comalapa.