การเรียนการอ่านภาษาไทย(ในฐานะภาษาต่างประเทศ) โดยใช้หลักภาษาศาสตร์

1. การเรียนการอ่านภาษาไทย(ในฐานะภาษาต่างประเทศ)โดยใช้หลักภาษาศาสตร์การเรียนการอ่านภาษาไทย(ในฐานะภาษาต่างประเทศ)โดยใช้หลักภาษาศาสตร์ ยุพาพรรณ หุ่นจำลอง 7 กรกฎาคม 2551 ศูนย์ภาษาไทยสิรินธร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

2. การอ่าน

3. 2 ระดับ • ระดับระบบตัวเขียน (การอ่านพยางค์/คำ)สัญญลักษณ์ เสียง  ความหมาย [เสียง ตัวเขียน] • การอ่านเพื่อความเข้าใจ (การอ่านข้อความ)

4. ลักษณะเฉพาะในการเขียนภาษาไทยลักษณะเฉพาะในการเขียนภาษาไทย • ระบบตัวอักษร • พยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ และปฏิสัมพันธ์ระหว่าง พยัญชนะ สระ พยางค์ และ วรรณยุกต์ (ดู Tone Box) • แต่ละสระมีตำแหน่งเฉพาะ • ระดับข้อความ ภาษาไทยเขียนติดต่อกัน ไม่ใช้วรรคตอน หรือ เครื่องหมายวรรคตอน แบ่งคำ อาจใช้ วรรค แบ่งวลี ประโยค ความ แต่ไม่เป็นระบบ มีความลักลั่นสูง ตัวอย่าง (จากมุมมองผู้ไม่รู้ภาษาไทย) Howtofryanegg overmediumheat warmasmallamountofoilorbutter inasmallskillet crackanegginto thepanandcookuntilthewhiteappearssolid about3to4minutes

5. ปัญหาในการอ่านภาษาไทยปัญหาในการอ่านภาษาไทย • การแบ่งพยางค์ • การกำหนดขอบเขตของคำ หรือ กลุ่มคำ • การกำหนดขอบเขตของ “หน่วยความ” อนุพากย์ ประโยค • การอ่านเพื่อความเข้าใจเนื้อหา • ต้องเข้าใจโครงสร้างของข้อความ และการเชื่อมโยงข้อความ และ ใช้กลยุทธ์ในการอ่านต่างๆ

6. กลยุทธ์ในการอ่าน พยางค์ (ความรู้เรื่องระบบการเขียนของไทย/ Tone box) คำ ความรู้เรื่องการประกอบคำของไทย คำซ้ำ คำซ้อน เล็กน้อย ท่องเที่ยว นัยน์ตา แข็งแรง คำประสม เครื่องบิน คำสร้อย พักผ่อนหย่อนใจ อนุพากย์ ประโยค ??? คำเชื่อมอนุพากย์ ประโยค

7. การอ่านเพื่อความเข้าใจระดับข้อความการอ่านเพื่อความเข้าใจระดับข้อความ • ใช้กลยุทธ์จาก การวิเคราะห์ข้อความ (study the organisation of language above the sentence or above the clause) -------------------------------------- ทบทวนสิ่งที่เรียนรู้จากการศึกษาวิเคราะห์ข้อความ • Halliday & Hasan (1976): Cohesion in English • de Beaugrande & Dressler (1981) • Introduction to Text Linguistics • (ดูเอกสาร)

8. ตัวอย่างการสอนการอ่านที่ม.ฮาวายตัวอย่างการสอนการอ่านที่ม.ฮาวาย • การสอนระบบตัวเขียนและพยางค์ • ใช้ ตำรา AUA ซึ่งอ้างอิง Tone Box • การอ่านเพื่อความเข้าใจระดับต้น • การสอนกลยุทธ์การเรียนการอ่าน • ตัวอย่างแนวการสอน • เอกสารจาก Thai Basic Reader

9. How to Fry an Egg Over medium heat, warm a small amount of oil or butter in a small skillet. Crack an egg into the pan. Cook until the white appears solid, about 3 to 4 minutes.