slide1 n.
Download
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
Jezi čni savjeti PowerPoint Presentation
Download Presentation
Jezi čni savjeti

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 21

Jezi čni savjeti - PowerPoint PPT Presentation


  • 124 Views
  • Uploaded on

Karl-Franzens-Universit ät Graz, Institut für Slawistik SoSE Empfehlungen O. Univ.-Prof. Dr. Mag. Branko To šović. Govorimo hrvatski (1997). Jezi čni savjeti. Bojana Vare škić 0711302 bojana.vareskic @ gmail.com. Sadržaj. A utori H rvatskost riječi Purizam – čistunstvo

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about 'Jezi čni savjeti' - dempster-maximiliano


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
slide1

Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für SlawistikSoSE EmpfehlungenO. Univ.-Prof. Dr. Mag. Branko Tošović

Govorimo hrvatski (1997)

Jezični savjeti

Bojana Vareškić

0711302

bojana.vareskic@gmail.com

sadr aj
Sadržaj
  • Autori
  • Hrvatskost riječi
  • Purizam –čistunstvo
  • Sadržaj savjetnika „Govorimo hrvatski”
  • Literatura
autori
Autori
  • Prof. dr. Vladimir Anić (Filozofski fakultet u Zagrebu)
  • Dr. Eugenija Barić (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje)
  • Goranka Blagus (Leksikografski zavod „Miroslav Krleža”)
  • Prof. dr. Bonaventura Duda (Franjevaćki samostan, Kaptol)
  • Prof. Ana Diklić (Leksikografski zavod „Miroslav Krleža”)
  • Prof. Mihovil Dulčić (pročelnik Službe za jezik HR)
  • Alemko Gluhak (Zavod za lingvistička istražavanja, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti)
autori1
Autori
  • Mr. Nebojša Koharović (Filozofski fakultet u Zagreb)
  • Prof. dr. Mile Mamić (Filozofski fakultet u Zadru)
  • Dr. Milica Mihaljević (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje)
  • Mr. Nives Opačić (Filozofski fakultet u Zagreb)
  • Prof. Jelka Pavišić (lektorica pri Vladi RH)
  • Prof. Jasenka Ružić (lektorica na HRT)
autori2
Autori
  • Prof. dr. Marko Samardžija (Filozofski fakultet u Zagreb)
  • Mr. Ljiljana Šarić (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje)
  • Mr. Vanja Švačko (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje)
  • Prof. dr. Vladimir Vratović (Filozofski fakultet u Zagreb)
  • Mr. Sanja Vulić (Zavod za lingvistička istražavanja, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti)
  • Mr. Marija Znika (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje)
hrvatskost rije i
Hrvatskost riječi
  • Kako zapravo procijeniti je li neka riječ dobra ili ne? Kako izmjeriti hrvatskost neke riječi?

(govorimo hrvatski1997: 7)

  • mjerilo: upotreba te riječi u hrvatskom jeziku
purizam istunstvo
Purizam - čistunstvo
  • težnja za jezičnom čistoćom hrvatskoga jezika
  • lat. purus = čist
  • purizam: pozitivno; čistunstvo: negativno, pretjerovano
  • protiv pretjeranoga i nekritičkog prihvaćanja anglizama
sadr aj savjetnika govorimo hrvatski
Sadržaj savjetnika „Govorimo hrvatski”
  • Razlikovna pitanja
  • Općejezična pitanja
  • Nazivoslovna pitanja
  • Kršćansko nazivlje
  • Gramatička pitanja
sadr aj savjetnika govorimo hrvatski1
Sadržaj savjetnika „Govorimo hrvatski”
  • Tvorbena pitanja
  • Pravopisna pitanja
  • Zalihosnice i priglupnice
  • Pitanja latiniteta
  • Engleske napasnice
razlikovna pitanja
Razlikovna pitanja
  • poravnanje – izjednačenje

poravnati redove

poravnati zemlju

  • prepiska – dopisivanje
  • poručiti – naručiti

poručiti mu po kome da dođe

u restoranu naručiti jelo

op ejezi na pitanja
Općejezična pitanja
  • para – novac:

Ona nema novaca.

Ona nema parnjaka.

  • dobro veče – dobra večer

množina od veče?

op ejezi na pitanja1
Općejezična pitanja
  • imena, prezimena

Ivan Gundulić; Gundulić,Ivan

Antun Branko Šimić; Ruža Pospiš-Baldani

knjiga o Hanibalu Luciću

pjesme Antuna Branka Šimića

pripovjetke Ivane Brlić-Mažuranić

nastup Tereze Kesovije

nazivoslovna pitanja
Nazivoslovna pitanja
  • antikni–antički
  • anglizam–anglicizam

anglizam, anglist, anglistika,...

  • Sudac svira. Sudac je zazviždao.

svirati: proizvoditi tonove na glazbenom instrumentu

kr ansko nazivlje
Kršćansko nazivlje
  • papa

grčki pappas

  • don, fra

dominus, Don (Španjolska)

  • uskrstiti–uskrsnuti

uskrsnuti: digniti se iz groba

uskrstiti: dignuti nekoga iz groba

gramati ka pitanja
Gramatička pitanja
  • „Gospodine Kovačić, dobro došli u našu emisiju!”
  • „Jeste li izabrala?“
  • lat. stipendium – hrv. stipendija
  • lat. criterium – hrv. kriterij – srp. kriterijum
  • tko god≠ tkogod
  • hrv. lagatikomu, srp. lagati koga
tvorbena pitanja
Tvorbena pitanja
  • protu–protiv

protuusluga

  • uskrsni–uskršnji
pravopisna pitanja
Pravopisna pitanja
  • fotoaparat /foto-aparat
  • autoput/auto-put
  • videokamera/video-kamera
  • šeststo–šesto
zalihosnice i priglupnice
Zalihosnice i priglupnice
  • noćas ujutro

Uključite vaše televizore noćas u tri ujutro.

Uključite svoje televizore ujutro u tri.

  • cirka
  • pleonazmi: mala kućica, sići dolje
  • krivi sklop riječi: insekt traka
pitanja latiniteta
Pitanja latiniteta
  • optimalan

komperacija?

  • Zbor će izvest carminu boranu.

Slušali smo carmina burana.

  • delikvent – delikt, fingirati–fiktivan
  • essentia –esencije, aggressio –agresije
engleske napasnice
Engleske napasnice
  • gotovina–keš
  • time-out, play-off, finiš
  • raćunalno
  • printer, štampač
literatura
Literatura
  • Dulčić, Mihovil (1997): Govorimo hrvatski. Jezični savjeti. Zagreb: Hrvatski radio, Naklada Naprijed.