Luzhu Dafudi, Taoyuan, TW. (台灣 桃園 蘆竹大夫第)

1. LuzhuDafudi Taoyuan, TW. 台灣 桃園 蘆竹 大夫第 編輯配樂：老編西歪changcy0326 自動換頁 Auto page forward

2. Dafudi is located behind the tin house workshop. 大夫第位於鐵皮屋廠房第後方。

3. LuzhuDafudi, now in private collection. 蘆竹 大夫第，現為私人收藏。

4. Introduction to LuzhuDafudi LuzhuDafudi is an ancient building that moved to Taiwan from Anhui, China. It was built around 1610-1700, this building embody the building architectural style of the Ming Dynasty while surviving the purge during the Cultural Revolution of the of late 1960s. Every place here contains the beauty of traditional Huizhou architecture, and all kinds of wood carvings, stone carvings, and brick carvings contain the elegance and meticulousness of traditional Chinese art. LuzhuDafudi is located at the 2nd section of Long'an Street, Taoyuan District, behind the iron sheet house of the factory. If you have the opportunity come to Taoyuan, don't miss the original Anhui ancient house. 蘆竹大夫第簡介 蘆竹大夫第是從大陸安徽遷到台灣來的古代建築。它建於 1610-1700 年左右，展現了明代的建築風格，並在 1960 年代末期文化大革命中倖存下來。 這裡每一處都蘊含著傳統徽派建築之美，各式木雕、石雕、磚雕都蘊含著中國傳統藝術的高雅和細緻。 蘆竹大夫第位於桃園區龍安街二段，隱藏在廠房鐵皮屋後方。如果有機會來桃園，請勿錯過參觀原汁原味的安徽古宅。

6. Dafudi was the official mansion of the former dynasties 大夫第是前朝有功名人士的府第

7. It is a classic Huizhou-style house, which was split from Anhui, China, and transported to Taiwan for assembly. 這是經典徽州風格宅子，從大陸安徽分拆後，運到台灣來組裝而成。

8. The both side walls higher than roof are called "Horsehead Walls”. It has functions of windproof, fireproof and anti-theft. 高出屋頂的兩側牆壁稱之謂「馬頭牆」。有防風、防火和防盜功能。

9. Photo from www The horse head wall is symmetrical from left to right, and the shape resembles an official hat, which means that you are rising step by step. The bricks are carved with the three characters "Fortune, Prosperity and Longevity". 馬頭牆左右對稱，造型類似官帽，表示步步高升，磚雕上刻有「福祿壽」三字。

10. Photo from www There is a pair of lion marble "Mendang" at the door as the stepping stones of geting up and down the horse. 門口有一對獅子大理石「門當」，做為上下馬墊腳石。

11. 四部傳家，是古時士大夫書香門第，將中國傳統文化經、史、子、集的典藏、及為人處世的根本傳承給後代子孫，象徵交付有形的智慧與無形的財富。四部傳家，是古時士大夫書香門第，將中國傳統文化經、史、子、集的典藏、及為人處世的根本傳承給後代子孫，象徵交付有形的智慧與無形的財富。

12. Putting a large vase at the door means peace. 進門處擺放大花瓶，是平安的意思。

13. Looking back at the entrance 回望入口處

14. Free tour guide to explain in detail 免費導遊詳細講解

15. The 1st one is a square patio 第一個是方形天井

16. The patio is the eye of the big house and contact with the outside world, where sunlight, air and water meet in here. 天井，是大宅院的眼睛，與外界接觸之地，陽光、空氣和水在此匯聚。

17. Rectangular skylight above the patio 天井上方長方形天窗。

18. The pool is used for fire fighting and can also adjuste the temperature. When the pool is full, the water will flow to the outdoor pond, which implies the meaning of "fertile water does not fall into the outside world." 水池為消防之用，亦可調節溫度。池滿時，水會流到戶外池塘，隱含「肥水不落外人田」的意義。

20. The roof beam-column structure uses "tenon joint" technology to join, without a single nail. 屋頂樑柱結構使用「榫接」技術連接，沒用一根鐵釘。

21. Photo from www

24. The nine lions on the beam symbolize the longevity of the official position. 樑上雕刻九隻獅子，象徵官位長長久久。

25. The decorative art that uses brick, wood, and stone as raw materials in Anhui architecture is called the "Three Sculptures of Huizhou." 在安徽建築中以磚、木、石為原料添加的裝飾藝術，稱謂「徽州三雕」。

26. Gorgeous carvings are used to express the noble status of the owner. 華麗的雕刻，用來表顯屋主的高貴身份。 Photo from www

28. Photo from www • All kinds of stone carvings, wood carvings, brick carvings are very delicate, telling some historical stories, idioms... etc. • 石雕、木雕、磚雕都很精細，敘述一些歷史故事、成語...等等。這幅木雕是岳飛「精忠報國」。

29. Every wood carving or stone carving has its own story 每個木雕或石雕都有其相對應的故事

30. Woodcarving art 木雕藝術

31. Brick Carving of Daily Life and the Four Characters "Fu, Lu, Shou Xi" 磚雕上刻的是日常生活與「福祿壽喜」四字

32. Stone carvings on the lintel 楣楣上的石雕「教學相長」 Cornice on the lintel of the entrance gate 入口大門 門楣上的飛簷

33. There is vase in the stone carving, which means "peace", and there are plants that represent the four seasons, so the stone carving means "peace in four seasons". 石雕中有花瓶，意味著「平安」，還有代表四季的植物，所以石雕有「四季平安」之意。

36. The red lanterns partition screen between two patios 兩個天井之間的大紅燈籠隔屏

37. The layout of the loft is “H” shape 閣樓為 ”H” 形狀格局

38. The loft is not open to visit • 閣樓未開放參觀

39. The sun shines on the red lanterns on the screen 陽光正好照在屏風的大紅燈籠上

42. Photo from www The 2nd is a circular patio, one square and one circle patios, like ancient coin's shape "square inside and circular outside," symbolizing wealth. 第二個是圓形天井，一方一圓兩天井，如同古錢內方外圓，象徵財富。

43. Wood carving of the Eight Immortals on the round skylight 圓形天窗上的八仙木雕

44. BaguaTaichi Pool • 八卦太極池

45. Bagua stone carvings on thepool for meditation purposes 池上八卦石雕供打坐之用

49. The 2F of the hall is the residence of ancient female family members. 大廳 2 樓為古代女眷住所。

50. There is a coffee shop in the back hall, and the ticket is 100 yuan to offset the beverage fee. 後廳有間咖啡店，門票 100 元可以抵用飲料費。