PERMITAME… SU`UKUA`UM…

1. PERMITAME…SU`UKUA`UM…

2. DEDICATORIA • ESTE LIBRO LO DEDICO CON MUCHO CARIÑO Y RESPETO: PARA MI MADRE, ESPOSA E HIJOS POR HABERME PUESTO EN LA PUERTA DE LA ESCUELA UN DIA. • LIBRU`U YO`O NI`I CA`AYU`U ÑA`AMYU`U XI`IM ÑA`AM NI`INU`U CUENDA`A: SI`IYU`U, ÑA`AMSI`IYU TA`A NA`A VALI SE`EYU; ÑA`AM CHI`INDICHINA`A YU`U YE`E VE`E SUCUELA I`IM KI`IVI.

3. DEDICATORIA • ESTE LIBRO LO DEDICO CON MUCHO CARIÑO Y RESPETO: PARA MI MADRE, ESPOSA E HIJOS POR HABERME PUESTO EN LA PUERTA DE LA ESCUELA UN DIA. • LIBRU`U YO`O NI`I CA`AYU`U ÑA`AMYU`U XI`IM ÑA`AM NI`INU`U CUENDA`A: SI`IYU`U, ÑA`AMSI`IYU TA`A NA`A VALI SE`EYU; ÑA`AM CHI`INDICHINA`A YU`U YE`E VE`E SUCUELA I`IM KI`IVI.

4. PERMITAME… SU`UKUA`UM… AUTOR: PEDRO FERMIN DE LA CRUZ MORALES TA`A CA`YU LIBRU`U: PEGRU`U CUE`NDA CRUZIN NI`INU`U EDITORIAL: RIO IGUAPA VE`E MI`I QUE`E LIBRU: ITA`A IKI`IM ORGINARIO: CUANACAXTITLAN ÑU`UIM: ÑU`UM NI`INUU MUNICIPIO: SAN LUIS ACATLAN NDAVI`I NDA`A: SAA LUVI`I ESTADO: GUERRERO TA`AVI: NA`AM YA`ACUA`A PAIS: MEXICO ÑU`UM: ÑU`UNGO`OYO QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE MATERIAL.

5. Permítame…nacer…quiero vivirSu`ukua`um… ca`acu`u…cu`uni`iyu`u ku`utacuyu`u

6. Permítame...vivir…… no me abandonesSu`ukua`um…cu`utacu`u… na`a ndogo`um yu`u

7. Permítame…crecer…no me castigueSu`ukua`um…cuanu`u… co`oto ca`aniuyu`u

8. Permítame…hablar…no me callesSu`ukua`um…ka`am… na`a cua`asucutaxu`um`yuyu

9. Permítame… jugar…evita de limitar mi crecimiento Su`ukua`um… cu`usiki`i… ca`asi`um ña`acua`ani`im

10. Permítame…estudiar… evita de mandarme a trabajarSu`ukua`um…su`ukua`a…na`ativium yu`u saa`cuñu`um

11. Permítame…pensar… no me obligue a tu criterioSu`ukua`um…chi`itunixini…cua’asa`a ndu`uxa’um ca`in ña`an cu`uniu`um

12. Permítame…explorar…el mundoSu`ukua`um…nda`acui`i…ña’an yu`uvi

13. Permítame…triunfar…no me detengaSu`ukua`um…sa`agani`i…ca`asi`um yu`u

14. Permítame…reconocer…mi identidadSu`ukua`um…ndu`uguni…yo`o cu`uyu

15. Permítame…elegir…mi profesiónSu`ukua`um…nda`acu`u ña`acu`uni…ña`a sa`achi`im

16. Permítame…agradecerte…por ayudarme a convertir mi sueño en realidad.Su`ukua`um…ti`ixavindiosi`um…ña`am cu`undava`a ña`andixa`a

17. AUTOR:TA`A CA`AYU LIBRU • Mi nombre es: Pedro Fermin De la cruz Morales, hablo la Lengua Mixteca e indigena de corazon, originario de Cuanacaxtitlan, Municipio de San Luis Acatlan, estado de Guerrero, Mexico. Ingrese al sistema educativo bilingue en el año de 1996. Siempre me ha gustado escribir mi lengua indigena y es un honor de compartir este hermoso mensaje con ustedes. • Kiviyu`u ña`a cu`uva`a: Pedro Fermin De la cruz Morales, yu`u ni`i ca`anyu`u Tu`un Isavi ta`a Tasavi cu`ui taanda i`iniyu`u, mi`i que`e ni`i na`a Ñu`um ni`inu ndavida`a Saalu`uvi, taavi nda`a Na`aya`acua`a, Ñu`um Ko`oyoo. Ni`i ki`ivi sa`achiñu`im cuiya`a mil i`in cientu`u i`iñum. Xi`ini si`iniyu ca`ayu`u tu`unsavi ta`a i`iña`a ni`inu cu`uva, ta`axiaa co`oto ndo`o.