ЗНАЧЕНИЕ, ИСТОРИЯ СЛОВА.

1. ЗНАЧЕНИЕ, ИСТОРИЯ СЛОВА. здоровье

2. Исследуя мир человека Древней Руси, В.В. Колесов показывает: слово здоров/здоровыйпо происхождению «связано с выражением su-dorv-o, что буквально значит: из хорошего дерева, крепок, как дерево, здоров и силен».

3. «Здоровье существовало вне человека, - заключает исследователь, - его необходимо было приложить к больному...» . Слово болезнь у древних славян находилось под запретом, а глагол, образованный от прилагательного выражал «п о б у ж д е н и е к д е й с т в и ю, в результате которого и приобретается здоровье. <...> болети значит ‘п о л у ч а т ь силу, выздаравливать’.

4. И само прилагательное боль, обозначавшее сильного, здорового, впоследствии породило два слова с усложнившимся морфемным составом, но прямо противоположных значений - сильного (большой) и слабого (больной)».

5. Дальнейшее развитие слова связано с появлением слов «недугъ» и «немочь». Исследователь фиксирует, что слово «болезнь» явление книжное и пришло к нам из болгарских текстов в середине ХI в., в устном же употреблении были конкретные названия разных болезней (трудъ - давление, родимець - паралич, ворогуша - лихорадка и т.д.).

6. Разыскания по славянской мифологии позволяют ученым констатировать факт персонификации прежде всего эпидемических заболеваний в образах худых изможденных женщин, иногда в виде животных (кошек или собак) .

7. Во всех реконструкциях болезнь понимается как внешняя человеку сила, впрочем, как мы видели, здоровье понимается так же. «Б о л е з н ь находит извне, это сила сторонняя, можно только видеть, что делает она с человеком, медленно доводя его до конца» .

8. И, наконец, последнее соображение. Колесов, исследуя этимологию словаздоровье замечает, что греческий источник этого слова hygieia имел не только смысл «здорового тела», но и «здравого смысла». Последнее значение приходит существенно позднее и из книжной речи.

9. Так из переводного византийского сборника «Пчела» ученый приводит следующее, вполне предостерегающее соображение: «Въсякъ испытаяй чюжего въ здоровьи болить», - которое переводит таким образом: «Всякий хлопочущий о чужом, даже будучи здоровым, болеет» .

10. На протяжении веков представление людей о том, что значит быть здоровым, почти не изменилось. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля говорится: « Здоровье – или здравие – состоянье животного тела … когда все жизненные отправления идут в полном порядке ; отсутствие недуга, болезни».

11. Спустя более 100 лет в уставе Всемирной организации здравоохранения было записано следующее : « Здоровье – это состояние полного физического, психологического и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов».

12. Желаю вам цвести, расти, Копить, крепить здоровье. Оно для дальнего пути Главнейшее условье. Пусть каждый день и каждый час Вам новое добудет. Пусть добрым будет ум у вас, А сердце умным будет. Вам от души желаю я, Друзья, всего хорошего. А все хорошее, друзья, Дается нам недешево! (С.Я. Маршак) ПОЖЕЛАНИЕ ДРУЗЬЯМ

13. Литература • 1. Цит. по: Мирский М.Б. Медицина России ХVI-ХIХ веков. М., 1996, С.7. • 2. Памятники литературы Древней Руси. XVII век. Книга вторая. М., 1989. С.228. • 3. Цит. по: Успенский Б.А. Избранные труды. Т.1, М., 1994, С.256. • 4. Колесов В.В. Древняя Русь: наследие в слове. Мир человека. СПб., 2000. С. 223. • 5. См.: Очерки истории культуры славян. М., 1996, с.194. • 6. Колесов В.В. Указ. соч., с.109. • 7. Колесов В.В. Указ. соч. С. 223. • 8. Агапкина Т.А. Указ. соч., с.160. • 9.Зеленин Д.К. Избранные труды. Статьи по духовной культуре 1901-1913. М., с.246. • 10. Там же, с.165