lire sans traduire n.
Download
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
LIRE SANS TRADUIRE PowerPoint Presentation
Download Presentation
LIRE SANS TRADUIRE

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 16

LIRE SANS TRADUIRE - PowerPoint PPT Presentation


  • 123 Views
  • Uploaded on

LIRE SANS TRADUIRE. Une autre manière d’approcher le texte latin. Lire en latin pour visualiser et comprendre La Rome d’Auguste . Séance pour une classe de 3ème. Problématique de la séance :.

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about 'LIRE SANS TRADUIRE' - bethan


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
lire sans traduire

LIRE SANS TRADUIRE

Une autre manière d’approcher le texte latin

lire en latin pour visualiser et comprendre la rome d auguste

Lire en latinpour visualiser et comprendreLa Rome d’Auguste

Séance pour une classe de 3ème

probl matique de la s ance
Problématique de la séance :
  • Que Rome doit-elle à Auguste sur le plan architectural ? Dans quel esprit Auguste a-t-il « reconstruit » Rome ?

→LIRE des extraits de Suétone (Vie des douze Césars, « Divus Augustus », XXIX et XXX) pour reconstruire Rome avec Auguste.

1 er document le texte de su tone divus augustus xxix et xxx
1er document : le texte de Suétone Divus Augustus XXIX et XXX

[Augustus] publicaoperaplurimaexstruxit […] : forum cum aedeMartisVltoris, templumApollinisin Palatio, aedemTonantislovisin Capitolio.[…] TemplumApollinisin parte Palatinaedomusexcitavit […] ; addiditporticus cum bibliotheca Latina Graecaque. […]

Quaedametiamoperasub nomine alieno, nepotumscilicet et uxorissororisquefecit, ut porticusLiviae et OctaviaetheatrumqueMarcelli. Sed et ceteros principes virossaepehortatus est, ut pro facultatequisquemonimentisuelnovisuelrefectis et excultisurbemadornarent. Multaque a multistuncexstructasunt, sicut […] a Cornelio Balbo theatrum, a StatilioTauroamphitheatrum, a M. vero Agrippa thermae.

Texte donné sans lexique et sans notes

mise en activit
Mise en activité
  • Les élèves sont en équipe de 2 et travaillent en autonomie.
  • Un questionnaire amène les élèves à lire et relireen s’accrochant à des repérages ciblés et invite au commentaire.
  • La lecture du texte est facilitée par l’abondance de noms propres (noms de lieux, de dieux) et de mots de vocabulaire transparents désignant des lieux (templum, theatrum, bibliotheca, thermae, porticus…)
slide7

1. En lisant le 1er paragraphe,  situez sur la carte les monuments construits à l’initiative directe d’Auguste. De quelle nature sont ces édifices ? Quel aspect de son pouvoir est ici mis en avant par Suétone ?

  • [Augustus] publicaoperaplurimaexstruxit[…] : forum cum aedeMartisVltoris, templumApollinis in Palatio, aedemTonantislovis in Capitolio.[…] TemplumApollinis in parte Palatinaedomusexcitavit […] ; addiditporticus cum bibliotheca Latina Graecaque.
c est l aspect religieux du pouvoir d auguste qui domine
C’est l’aspect RELIGIEUX du pouvoir d’Auguste qui domine

Temple de Jupiter

Forum avec temple de Mars Ultoris

Capitole

Temple d’Apollon

slide9

2. Pourquoi, à votre avis, avoir construit un temple dédié à « Mars Ultoris » (Mars le vengeur) ? (observez bien sa situation sur la carte)

Les élèves notent la proximité avec le forum de César et en déduisent l’enjeu politique d’une telle construction :

Auguste se place en héritier légitime de César, celui qui a vengé son assassinat…

slide10

3. En lisant le 2nd paragraphe,  Repérez sur la carte les monuments qu’il a dédié à sa femme Livie, sa sœur Octavie et son neveu Marcellus. Quelle est l’intention d’Auguste ?

  • Quaedametiamoperasub nomine alieno, nepotumscilicet et uxorissororisquefecit, ut porticusLiviae et OctaviaetheatrumqueMarcelli. Sed et ceteros principes virossaepehortatus est, ut pro facultatequisquemonimentisuelnovisuelrefectis et excultisurbemadornarent. Multaque a multistuncexstructasunt, sicut […] a Cornelio Balbo theatrum, a StatilioTauroamphitheatrum, a M. vero Agrippa thermae
auguste met en lumi re sa famille pr pare sa dynastie
Auguste met en lumière sa famille, prépare sa dynastie…

Temple de Jupiter

Forum avec temple de Mars Ultoris

Capitole

Temple d’Apollon

situez sur la carte les trois autres monuments inspir s par auguste balbus taurus et agrippa
Situez sur la carte les trois autres monuments inspirés par Auguste à Balbus, Taurus et Agrippa.
  • Multaque a multistuncexstructasunt, sicut […] a Cornelio Balbo theatrum, a StatilioTauroamphitheatrum, a M. vero Agrippa thermae
slide13

Théâtre de Balbus

Thermes d’Agrippa

Temple de Jupiter

Forum avec temple de Mars Ultoris

Capitole

Temple d’Apollon

Amphithéâtre de Taurus

slide14

Bilan : Observez la nature de tous ces monuments construits sous l’impulsion d’Auguste. Dans quel esprit Auguste conçoit-il sa « reconstruction de Rome »?

→Affirmer sa position de digne successeur de César

Temple de Mars Ultor + forum adjacent à celui de César

→s’affirmer dans son rôle de grand pontife et restaurer la religion traditionnelle :

Temples sur le Capitole, le Palatin, panthéon d’Agrippa

→Plaire aux Romains

Les divertir grâce aux théâtres, amphithéâtres, bibliothèques

→ renforcer la cohésion sociale, la famille :

Construction de lieux de rencontre, de promenade : forum, thermes, portiques

→ Préparer sa dynastie

Nom des monuments

prolongement que reste t il de ces monuments dans la rome d aujourd hui
Prolongement : que reste-t-il de ces monuments dans la Rome d’Aujourd’hui ?
  • Activité salle informatique :

Recherche d’images des monuments augustéens encore visibles aujourd’hui.

slide16

Théâtre de Balbus

Thermes d’Agrippa

Temple de Jupiter

Forum avec temple de Mars Ultoris

Capitole

Temple d’Apollon

Amphithéâtre de Taurus