Yaşar ABASIYANIK Merkez Halk Eğitimi Merkezi ve ASO Müdürü KASTAMONU

1. Milli Eğitim Bakanlığı ile Alman Halk Eğitim Merkezleri Birliği (DVV) Arasında İmzalanan İşbirliği Protokolü çerçevesinde “Birbirimizden Öğrenmek “adlı Projenin değişim Programı uyarınca gerçekleştirdiğim Almanya Ziyaretim (23-28 Eylül 2013) Süresince tesbit edebildiklerim.. Yaşar ABASIYANIK Merkez Halk Eğitimi Merkezi ve ASO Müdürü KASTAMONU

2. 24 Eylül 2013 Düsselldorf Toplantı Başkanı :Hammelraf (Eyalet Halk Yüksek Okulları Genel Müdürü Katılımcılar: Trabzon -Konya- Kastamonu HEM Müdürleri ve Ev sahibi Ülkenin Müdürleri Federal Cumhuriyet:80 Milyon Kuzey Ren Vesfalya (NRV) Nüfus bakımından Almanyanın En Büyük Eyaleti. Almanyanın en büyük Eyalet Parlementosu. Başkenti:Düsseldorf (500.000 Nüfus) En yoğun Japon var.

3. ALMANYADA YETİŞKİNLER EĞİTİMİN TARİHÇESİ;Alman Halk Yüksek Okulları –VHS-Yetişkinler Eğitimi Almanya’da çok eski yüzyılların (1919-1933) başında Halk İşçi Kurumu Kurulmuş .Yetişkinler Eğitimini İlk Başlatan İskinav Ülkelerinden Alan Almanya,1900 yıllarında başlamıştır.Yetişkinler Eğitiminin İlk Çıkışı Danimarka’dır.Yetişkinler Eğitimi ;Orta Sınıfı ve İşçileri Eğitmek İçin Başlamıştır.İşçi Dernekleri Aktif Rol Almıştır.1919-1933 Yılları Arasında Çok Sayıda Yetişkinler Eğitimi Açılmıştır.Hitler zamanında VHS’ler ya Kapatılmış,yada Düzeni Destekler Duruma Getirilmiştir.1945 de yeniden Yapılandırılmasına İngilizler katkıda bulunmuştur.Tek Tek Şehirlerde VHS’ler Açılmıştır.Görev Alan Yöneticilerin hiç Birinin Nazilerle İlişkisi Olmamasına Dikkat Edilmiştir.

4. *Almanya’da VHS’ler Yerel Yönetimlerin Bir Parçasıdır.Okullarla Eşdeğerdedir. Finasmanı Yerel Yönetimce Karşılanır.*Lasdeverband VHS 1947 de 240 VHS(“Halk Eğitim Merkezi Başkanlığı”200 VHS Bağlı) Kuruluş Aşamasında Kadrolu Elemanı Yok.Gönüllülerden Okullardaki Öğretmenler Küçük Bir Ücret Karşılığında hem Yönetimi,Hem de Eğitimi Yürütüyorlar.Yetişkinler Eğitiminde 1975 de Köklü Değişim Oldu.Yasa Çıktı.Mesleki Geliştirme Eğitimi Yasalaştı.Yetişkinler Eğitiminin Yasayla Belediyeler Tarafından Açılması Mecbur Edildi.FİNASMANI;Personel Giderleri ve Ders Saati Ücreti giderleri Eyaletçe Belediyeye Verilir,Oda VHS’lere Aktadır.VHS’lerde görevli her Yönetici Belediye’ye;. Bir Yılda 1600 Saat Kurs Programı Sunmak Zorundadır. Yoksa Finasman Alamazlar.Eyalette Bu Çatı Organizasyona 132 VHS Üye.Almanya’da Tahminen 1000 VHS Var.Üyeler Belediyeler,VHS’ler Değil.Çatı Organizasyon Bir Dernek Gibi Çalışıyor.Resmi Kurum Değil.Üyeler Çatı Kuruluşa Aidat Ödüyor.(Belediyeler Büyüklüğüne göre Yıllık 4550-8000 €)132 VHS Nüfusun %10 u olan 1.8 Milyon İnsana Ulaşıyor.Eğitim Yaşı 15. 15 Yaş Altı Yetişkinler Eğitiminden Yararlanamıyor.Zorunlu Eğitimden Çıkanlar VHS’den Yararlanıyor.

5. VHS’ler Kuruluşundan bugüne Çok Değişiklikler Oldu.Uzmanlaşmış Personel Çalışıyor.Kadrolu Personel Sayısı Nüfusa Göre Ayarlanıyor. • ”260.000 Nüfusa 20 Kadro Var.”VHS’ler Dışında Yetişkin Eğitimi Veren Kurumlar (Kiliseler,Ticari Kuruluşlar,Sendikalar vbg) Var.VHS’ler;Mesleki Geliştirme,Okuma Yazma,Kültürel,Sağlık ve Yabancı Dil Eğitimleri Kursları Açıyor.Lestenva’da 50 Yabancıdilde Eğitim Veriliyor. • Avrupa Dil Çerçeve Anlaşması Belli Bir (A1 den C2 ) Standart Geliştirdi. Sınavlara Girip Sertifika Alınabilir.(Goothe Tel Sertifika Veriyor.) Dil Eğitiminde En Büyük Alan Entigirasyon Kurslarından Oluşuyor.Dil Eğitimine Yabancılar Yasal Olarak Katılmak Zorunda.En az 630,en fazla 1260 saat.Bu Kurslardan sonra B1 Sınavına Girip Sertifika Alıyorlar. • Halk Eğitim Merkezi Birliği Merkez Binada;15 Kadrolu (4 Yönetici,11 İdari İşlerde Çalışanlar) var.Dortmund’da da Küçük Bir Büro Var.2 Çalışanı Var.Avrupa Sosyal Fonu için Çalışıp,Finasman Sağlıyor. • 4 Yönetici Programları Aşağıdaki Gibi Paylaşıyor.*Diller.*Mesleki Geliştirme Programı *Kültürel ve Politik Eğitim *Sağlık Programları *Okuma Yazma Programları *Okul Dışı Bitirme Sınavları (Kurslara Katılıp sınavlara Giriyorlar.

6. FİNASMAN: %35 Belediyelerce %20 Eyalet %30 Kursiyerler %15 Diğer Kaynaklar (Fonlardan,Göçmenler Dairesinden) *Zaman İçinde Belediyeler ve Eyaletler daha az öderken ,Kursiyerden Alınan Ücret Artıyor. *İLERDE VHS’ler Kendi Finasmanını Sağlamak Zorunda Kalacak.Düşük Gelirlilerin Eğitime Ulaşması Zorlaşacak *Kuzey Vestelya’da 18 Milyon’da 1-1.5 Milyon Okuma Yazma Bilmeyen İnsan Oluşu Kaygı Verici. *VHS’ler Bu Kursları Düzenleyen Tek Merkez.

7. 25.09.2013VOLKSHOCSCHULE VOLMETAL“Halk Yüksek Okulu” • Marion GÖRNİG;Müdür • Katleen MÜLLER;Müdür Yrd • Irmtrauel MAUNER;İdari • Dr Ayşegül ALTUN;Bölüm • Yöneticisi • Rolf HAASE ;Gazeteci • Basın toplantısı haline dönüşen tanışmamız;26.09.2013 Tarihli Yerel Basında Şu Şekilde Yer Aldı.

9. Meinerzhagener Zeitung, 26.09.2013 Türk-Alman Değişimi Kastamonu Halk Egitim Merkezi Müdürü Yaşar Abasıyanık Halk Yüksek Okulunu ziyaret etti Rolf Haase KIERSPE Türkye´de „Halk Yüksek Okulları“ nın yapısı Almanya´dan farklı. Orda ağırlık, okul bitirme programlarına ve örneğin ahçılık ya da bilgisayar alanına yönelik meslek eğitimi veriliyor. Bunlari VHS müdürü Marion Görnig, şu günlerde yöremizde ziyaretlerde bulunan meslekdaşı Kastamonu Halk Eğitimi Merkezi Müdürü Yaşar Abasıyanık’tan öğrendi. Söz konusu ziyaret, Alman VHS´ler birliğinin uluslararası çalışan kanadına ait bir projenin ilk etabı. Proje kapsamında 10 VHS ve Türkiyenin 10 HEM karşılıklı ziyaretlerde ve bilgi alış verişinde bulunacak. Berlin, Frankfurt, Bonn´un yanısıra bizim VHS´miz de seçilenler arasında yer alıyor. Belirlenen ortak amaç, HEM´lerde Almanca kurslarının desteklenmesini ve uzun vaade de iki ülke yetişkin eğitim merkezlerinin birlikte çalışmaları, kardeş okulların oluşmasını sağlamatır. VHS Volmetal´de bölüm yöneticisi olarak çalisan Dr. Ayşegül Altun Türk vatandaşı ve projeye başvuran kişi. Ziyaret süresince Yaşar Abasıyanık´a eşlik ve sohbetlerde tercümanlık ediyor. Karadeniz yöresinin büyük kentlerinden Kastamonu HEM Müdürünün verdiği bilgiye göre, tüm kurslar ücretsiz ve ayrıca kitaplar da ücretsiz olarak sunuluyormuş. Dünkü sohbete Yasar Abasıyanık’ın yanısıra müdür Marion Görnig, müdür yardımcısı Kathleen Müller ve idari işler sorumlusu Irmtraud Maurer de katıldılar. Görüşmede karşılıklı hediyler verildi; Türkiye´den gelen konuk elişi masa örtüsü takdim ederken, marion Görnig şehrin sembolünü taşıyan karga amblemli iki bardağı ve belçıka çikolatası sundu. HEM müdürünün dediğine göre şu ana kadar okulunda Ingilizce kursları veriliyormuş, ancak Almanca kursu yokmuş. İstek duyulduğu anda bir kursun acılacağını söyledi. Eskiden Almancanın ve Fransızcanin yaygın olduğunu, ancak giderek Ingilizceye ağırlık verildiğini de belirtti. Özürlü insanların kurslara gerektiğinde evlerinden alınarak kurs yerine getirilip götürüldüğünü, hatta öğle yemeklerinin dahi verildiğini bildirdi. Abasıyanık Kastamonu´da, yaygın eğitim dahilinde gercekleşen okul bitirmelerinin yanısıra mesleki eğitim kurslarını da verildiğini ve daha bir çok alanda çeşitli kursların halka sunulduğunu söyledi. Örneğin elişi ve el sanatları kurslarına, sağlıkk kurslarına, kültür, sanat, edebiyat, tiyatro gibi kurslara katılmak da mümkünmüş. Kastamonu Halk Egitimi Merkezinde sunulan 800 kursa 12500 kisi katilmiş; bu büyük sayıya okul bitirme faaliyetleri henüz dahil değil. VHS Volmetal ekibinin tamamının bayanlardan oluşmasıYasar Abasiyanık’ı hiç şaşırtmamış; cünkü 20 kadrolu ve yaklaşık 170 sözleşmeli çalışan ekibinin de büyük bölümü bayanlardan oluşuyormuş. „Kadınlar erkekleri disipline eder“ diyerek gülümsedi sözlerini tamamlarken. Bu ziyaretin bir de karşı ziyareti olacakmış İstanbulda. Ancak müdür Marion Görnig´in esas amacı, bu işbirliğinin bu proje ve ziyaretlerde sınırlı kalmaması. Uzun süreli bir işbirliğinin doğmasını ve bu işbirliğinin karşılıklı ziyaret ve çalişmalarla doldurulmasını istiyor. Yaşar Abasıyanık Lüdenscheid´da bir otelde kalıyor, çünkü VHS Lüdenscheid da bu hafta bir Türk konuğunu ağırlıyor. Haftalik programda Düsseldorf´da bulunan VHS çatı birliğini ziyaret (dvv), Halver Belediye Başkanı Dr. Bernd Eicker´i ziyaret, Herscheid Belediye Başkanı Uwe Schmalenbach´i ziyaret, çeşitli kurslara katilmak ve Lüdenscheid´da iki yılda bir düzenlenen „Işık veIşığın Yollari 2013“ etkinliğine katilmak yer aliyor.

10. 25.09.2013 Saat:11.55Almanca Dil Kursunu Ziyaret Kurs Süresi;660 Saat,1 Yıl Sürüyor.Haftada 15 saat. Her 100 saat için kursiyer 235 € Devlet Katkı Hakkı varsa;120 € Öder.İşsizlik Parası yada Kira Yardımı Alan Kursiyer Hiç Para Ödemez,Kurs parasını Devlet öder.Kurs sonu Kurs Öğretmeni Dışında 2 Kişilik Bir Komisyon Tarafından,hem Yazılı,hem sözlü Sınav Yapılır,Başaran B1 Sertifikası Alır. Kurs Öğretmeni ;Martina KOORDT

11. 14 Kursiyerin olduğu Dil Kursu;Salı-Çarşamba-Perşembe 08.15-12.15 =5 saat Haftada 15 saat.Kursta 4 Türk 1 Azeri Kursiyer Vardı.Kurs bitimi keyifli sohbetlerimiz oldu. Kurs Öğretmeni ;Martina KOORDT,Ayrıca Fransızca Kursu Veriyor.Antalya ve Mersini gören Kurs Öğretmeni Dr Ayşegül Altun’un Arkadaşı.

12. 25.09.2013 Saat !3.30HALVER Belediye Bşk. Dr Bernd EİKER’i Ziyaret Soldan Sağa; Erika Held (Halver Kurs ŞehirSorumlusu Yaşar ABASIYANIK;Kast.Hem Md Dr Ayşegül ALTUN;Volmetal Blm Yönt. Dr Bernd EİKER;Halver Bld Bşk

13. Halver Belediye Başkanını Ziyaret Notlarım; Halver Belediye Başkanı Dr Bernd EİKER;Bizleri Çok İyi Karşıladı,Ziyaret Süresince Fazlasıyla İlgiliydi.Türkler Hakkında Pozitif Düşünce Sahibi Olan Başkan,Bana da Bir Çok Sorular Sordu.El Dokuma Bir Masa Örtüsü Sunduğum Başkan,Bana Çalışmalarını İçeren Fotoğraf Albümü Hediye Etti.Eski bir Fabrikayı Cami Yapmaları İçin Türklere Tahsis Ettiğini Söyleyen Başkanla Birlikte Yayan Olarak Çalışmaları Görmeye Gittik. Fabrikanın Camiye Dönüşme Çalışmaları Büyük Ölçüde Tamamlanmış,Kadınlar İçinde Yer Ayrılmış.Zonguldak’lı İşçilerin Yapımını Üstlendiği Caminin Yanında Kursların Yapıldığı Bir Binaları Daha Vardı.İşlerle İlgilenen Tokat Erbaalı Ömer KONUK’la Tanıştık.Dönerci Dükkanı Olan Ömer Bey;Var Gücüyle İşlerin Tamamlanması İçin Çalışıyordu.Ömer Bey;Yıllar Önce Babasının Halver’de İmamlık Yaptığını Söyledi. Gerek Ömer Beyle,Gerek İşçilerle Belediye Başkanının Yakınlığı İlgimi Çekti.

14. 26.09.2013 Herscheid Belediye Başkanı Uwe Schmalenbach’ıZiyaretim 11.30 Soldan Sağa Belediye Başkanı Ben Dr Ayşegül ALTUN Sabine KİRCHOJJ (Koordinatör)

15. Belediye Başkanı Uwe Schmalenbach’ıZiyaret Notlarım; • Başkan önceden hazırladığı bir sunuyu perdeye yansıtarak şehri ve çalışmaları hakkında bilgiler verdi. • Herscheid;7363 nüfus,126 Mahallesi var.1072 yılında kurulmuş bir şehir. • Bu şehrin tam ortasından geçen hat,Almanya’yı Kuzey-Güney olarak İkiye bölüyor.Belediye yolu:110 Km. • Toplantıya;Başkan,Ben,Dr Ayşegül Altun,Koordinatör Sabine KİRCHOJJ ve Gazeteci D.Grein katıldı.Kahve ikram edildi,karşılıklı hediyeleştik. • Yetişkin Eğitimi hakkında karşılıklı bilgi alışverişinde bulunduk. • Toplantı sonunda Belediye Başkanı ile birlikte yayan olarak şehri dolaştık,şehrin temizliği,yeşili harikaydı. • Eski tarihi bir ambarı restore edilerek şehir müzesine dönüştürülmesi, içindeki tarihi eserlerin düzenlenişi etkileyiciydi. • Yaşlı nüfustan yakınan belediye başkanı,2012 yılında 44 çocuk dünyaya geldiğini,iki İlkokulda 256 Öğrencilerinin olduğunu söyledi.

17. Lüdenscheider Nachrichten, 27.09.2013 Hosgeldiniz ya da „Herzlich willkommen in Herscheid“ VHS´nin Türk-Alman değişimi Yaşar Abasıyanık´ı Saurland´a savurdu INFO TELEGRAMM Yabanci dil olarak Almancayı desteklemek Alman halk yüksek okullari çatı birliği bir proje çağrısında bulundu. Bu projeye tüm Almanya´dan 10 VHS katılmak için başvurdu. Aralarında Berlin, Frankfurt gibi büyük kentler ve bizim VHS miz bulunuyor. Bir hafta boyunca Halk Egitimi Merkezi Müdürleri Almanya´nin çeşitli VHS´lerinde konuk olacak. Ekim ayında bu ziyaretlerin karşılığı gerçekleşecek. Amaç Almanca eğitminin yaygınlaştırıması. HERSCHEID Özel misafirler özel ilgi gerektirir, dolaysiyla Belediye Baskani Uwe Schmalenbach dünkü konuğuyla sohbet edebilmek için özel yardıma yani çevirmene ihtiyaç duydu. Belediye Baskani Uwe Schmalenbach „Hosgeldiniz“ diyerek selamlamayı bir Türk çalışanı Meryem Yılmaz´dan öğrenmis. Ancak Yaşar Abasıyanık´la detayli sohbet için yardima ihtiyaç duydu. Bu yardımı VHS Volmetal´de çalışanan Dr. Ayşegül Altun´dan aldı. Türk kökenli Ayşegül Altun hafta boyunca Yaşar Abasıyanık ‚a eşlik ve tercümanlık yapacak. Abasıyanık Kastamonu ilinde HEM müdürü olarak Türk-Alman değişim projesinde çalışmalarını gerçekleştiriyor. Belediye Başkanımız yöremizi resimler ve önemli bilgilerle tanıttı. Konuğunu en cok yörenin doğasi etkilemiş: „Burada yaşanır“ diyerek yeşilliği ve sakinliğ cok sevdiğini dile getiren Abasıyanık, memleketi Kastamonunun´da çok güzel ve yeşil olduğunu söyledi. Kastamonu´nun buradan farkli olarak 100bin nufüsa sahip büyük bir il olduğunu ve ilçelerin nufüsu dahil edilirse 370bin çıktığını söyledi. Müdürü oldugu HEM´nde çesitli kursların yanısıra meslek eğitimine yönelik kurslar da veriliyormuş, örneşin ahçı olmak isteyen geniş kapsamplı bir kursu tamamlayarak bu meslegi öğrenebiliyormuş. Dolayısıyla talep çokmuş; geçen yıl 800 kursta 12500 katılımcı HEM´nden yararlanmış. VHS Volmetal´de ise 67bin nufüstan yaklasik 8bin kisi 500 kursa katılmış. Kastamonu HEM´nde su anda yalnizca Ingilizce kurslari veriliyormus;Almanca ´ya henüz talep olmamis. Bu projenin bir amaci da bu, Almancayi cazip kilmak. Abasiyanik ziyaretini su anda tadilatta bulnan eski bir ambari gezerek tamamladi. Görüsme boyunca kücük defterine hic durmadan notlar alan Abasiyanik, bircok bilgiyle eve döndügünü söyledi ve Belediye Baskanin centilmenligini övdü, ilgisine ve ayirdigi zamana tesekkür ederek vedalasti.

18. 26.09.2013 Almanca Dil Kursu:Kierşze Saat:15.00 Kurs Yeri: Kierşze Gesamtschule (Ortaokul+Lise) Kurs Okulun boş sınıfında 4 gün,4 er saat=16 saat Kursiyer:16 Sınıfın ısınma ve temizliği okula ait.

19. 27.09.2013 Volmetal Dr Ayşegül Altun’un OfisindeSorularıma AldığımCevaplar;Saat;10.30 • 1.Ofisin temizliği için haftanın iki günü 2 saat bir bayan gelir temizliği yapar,organik çöpleri alır.Kaşılığında belediyeden 60 € alır. HİZMETLİYİ TANIMIYORLAR)))) Kirletmeye zamanları yok!!!! • 2.Diğer çöpleri her personel ayrıştırıp,kendi atar. • 3.Müdüre dahil içeceklerini kendi hazırlar,kendi servis eder. ÇAYCIYI TANIMIYORLAR))) • 4.Bir Halk Yüksek Okulu 5 Belediyede kurs düzenler.Bu 5 belediyeden oluşturulan komisyon denetim yapıyor. • 5.Volmetal Halk Yüksek Okulunun bağlı olduğu belediyeler ;okul adına bir üst çatı kuruluşuna üye.Üyelik aidatını belediyeler ödüyor.Yıllık 4500 €.Çatı birlik alt okulların haklarını koruyor,avukatlığını yapıyor. Merkez Düsseldorf’ta.132 üyesi var.Her eyalette çatı birlik var.Ayrıca tüm çatı birliklerin bağlı olduğu Almanya’yı kapsayan TEK çatı birlik var.Adı:DVV (Dachverband der Volkschochschulen.Üst Çatı Birlikler resmi kurum değil,Dernekler gibi çalışıyor.Giderlerini üye aidatlarından karşılıyor.

20. 6.Kurs programları her dönem kursların başlamasından 1 ay önce kitapçık halinde basılır,her tarafa dağıtılır.Program yayınlandıktan sonra ,istek olması halinde de kurs açılabilir. • 7.Her kurstan isteyene (%80 derse devam ederse) “Katılım Belgesi” verilir. • 8.Resmi sınava girip başarılı olursa Sertifika alır. • 9.Almanca Sınavlarını Kurs dışı Öğretmenler gözetiminde merkezden gelen sorularla yapılır.Telc değerlendirme yapar.Sertifikayı Telc düzenler,Okulun logosu olur,Bu sınavlar 115 €. • 10.Kira yardımı ,İşsizlik yardımı alanların Kurs ve sınav ücretini devlet öder. • 11.Öğrenci Belgesi getiren kursiyere %50,Bedensel Engellilere (%80 Engelli raporu) %50,İşsizlik Parası 2 alanlara %70,indirim sağlanır.İşsizlik parası ilk 1 yıl son maaşının %60 dır.) İşsizlik 2 ise;sosyal yardım gibi daha az para alır. • 12.Dil kursunda kitap merkezce seçilir,öğretmen o kitabı okutmak zorundadır.Kursun İçeriğini öğretmen belirler,hazır modül yok.

21. 13.Volmetal Halk Yüksek Okulunda 5 kişi kadrolu.Bir bölümü memur kadrosunda,bir bölümü sözleşmeli kadrolu.Kadrolar arasında pek maaş farkı yok.Memur kadrolular haftada 41,sözleşmeli 39 saat çalışıyor.Personel her gün çalışma saatini,dakikasına varana kadar imza kartına yazıp imzalar,fazla çalışma için ücret ödenmez .Fazla çalışma saatleri güne tamamlandığında izin olarak kullanılır.Yıllık 30 gün izin kullanmak zorunludur. • 14.Kursiyerler;kursun özelliğine göre her ders için 1,5-2 € ücret öder.Herkes aldığı hizmetin karşılığını ödemek zorundadır. • 15. Dr Ayşegül Altun; kurumunda sözleşmeli kadrolu çalışıyor.BölümYöneticisi. • 16.Öğretici ve kursiyerlerde kıyafet serbest. • 17.Çok şey öğrenmeme sebep olan,harika ev sahipliği yapan ,bıkmadan usanmadan sorularıma cevap veren Dr Ayşegül ALTUN ve Ekibine teşekkür ediyorum. • 18.Bizlere bu imkanı tanıyan Devletimize;Hayatboyu Öğrenme Genel Müdürümüze ve Ekibine Şükranlarımı Sunuyorum.

22. DÖNÜŞ YOLU;DÜSSELDORF HAVA ALANI 28.09.2013 SABIRLA İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. Yaşar ABASIYANIK -KASTAMONU