1 / 9

俳句　 - Haiku

俳句　 - Haiku. http://web-japan.org/kidsweb/explore/language/q2.html http://www.haikusociety.com/whatishaiku/. Famous Haiku. 松尾芭蕉 (Matsuo Basho) 古池や 蛙飛こむ 水のをと　　　 　 furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto ↓

aysel
Download Presentation

俳句　 - Haiku

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 俳句　- Haiku http://web-japan.org/kidsweb/explore/language/q2.html http://www.haikusociety.com/whatishaiku/

  2. Famous Haiku 松尾芭蕉 (Matsuo Basho) 古池や 蛙飛こむ 水のをと　　　 　 furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto ↓ The ancient pond A frog jumps in The sound of the water – translated by Donald Keene 正岡子規 (Masaoka Shiki) 柿くへば 鐘が鳴るなり 法隆寺 Kaki kueba kane ga narunari hooryuuji 　↓ the temple bell rings as I eat a persimmon– Hōryū-ji - translated by Paul Conneally

  3. 季語（kigo）- season words 春（haru) – Spring 夏（natsu) – Summer 秋（aki) – Fall 冬（fuyu) - Winter

  4. 春(haru) - Spring • 春風、残雪、卒業、入学、雛遊（ひなあそび）、花見、蛙（かわず）、うぐいす、蝶、蜂、桃の花、桜、木の芽 など • a spring wind, the remaining snow, graduation, entrance into a school, the Girls’ Festival, cherry blossom viewing, a frog, a bush warbler, a butterfly, a bee, a peach blossom, cherry blossom, a leaf bud, etc.

  5. 夏(natsu) - Summer • 梅雨、虹、花火、風鈴、浴衣、団扇、サンダル、こどもの日、金魚、蝉、若葉、朝顔、向日葵、ラムネ、さくらんぼ、トマトなど • the rainy season, a rainbow, fireworks, a wind-bell, a yukata (summer kimono), a paper fan, sandals, the Boys’ Day, a gold fish, a cicada, young leaves, a morning glory, a sunflower, ramune (Japanese soda pop), a cherry, a tomato, etc.

  6. 秋(aki) - Fall • 月見、紅葉、稲刈り、運動会、七夕、蜻蛉、落ち葉、コスモス、栗、薩摩芋、とうもろこし、林檎、柿など • View the moon, red(yellow) leaves(of autumn), harvesting rice, a sports meeting, the Star Festival, a dragonfly, fallen leaves, a cosmos, a chestnut, a sweet potato, corn, an apple, a persimmon, etc.

  7. 冬(fuyu) - Winter • 大晦日、雪、霜、オリオン、ストーブ、炬燵、スキー、スケート、雪だるま、うさぎ、人参、大根、みかんなど • New Year’s Eve, snow, frost, Orion, a heater, kotatsu, skiing, skating, a snowman, a rabbit, a carrot, daikon (a Japanese radish), a tangerine, etc.

  8. 俳句は短い表現～「短詩型」(Haiku is a short representation/expression – a short poem/verse) • 五七五 (go shichi go)　の十七文字で 5, 7, 5  17syllables • 季節に敏感～「季語」。 Be sensitive to a season!  Kigo • リズム感がある～「音楽性」。 Get into the rhythm!  Musicianship • 楽しんで！ Enjoy!

  9. examples • http://e-haiku.jp/result/2007/index.html • http://www.international.ucla.edu/shenzhen/2002ncta/cunningham/Webpage-HaikuPoems.htm • http://www.itoen.co.jp/new-haiku/ • http://www1.odn.ne.jp/~ccw84010/jyuniahaiku180813.htm • http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/lesson/j/doc/moraj.html

More Related