Mycology مایکولوژی

Mycologyمایکولوژی

Mycologyمایکولوژی 1a. Without references, determine simple facts concerning the collection, culture, and colony morphology of mycology specimens with a minimum of 70% accuracy. 1. بدون مآخذها. حقایق ساده در رابطه به جمع آوری، کلچر، و کالونی مارفولوژی مایکولوژی نمونه ها با حد اقل ۷۰فیصد دقت،ش خیص نمایید. • Terms and Definitions (2) Specimen Collection and Culturing (3) Colony Morphology • Classification of Fungi • اصطلاحات و تعریفات • جمع آوری نمونه و معاینه کلچر • کالونی مارفولوژی • طبقه بندی فنګس ها

Mycologyمایکولوژی 1b. Considering the clinical significance, identify procedural steps for the wet prep, potassium hydroxide, and India ink methods with a minimum of 70% accuracy. 1b. درنظرګرفتن اهمیت کلینیکی، قدمه های پروسیجری را جهت آماده سازی با مرطوب (wet prep)، پوتاشیم هادرواکساید، و میتودهای رنګ هندی با حد اقل ۷۰ فیصد دقت، شناسایی نمایید. (1) Wet Prep Method (2) KOH Method • India Ink Method • میتود آماده سازی با رطوبت • میتود پوتاشیم هایدرو اوکساید • میتود رنګ هندی

Mycologyمایکولوژی • Terms and definitions • اصطلاحات و تعریفات • Mycology- the study of fungi and their biology • مایکولوژی- مطالعه فنګس و بیالوژی آنها • Fungus- member of plant kingdom or subdivision of plant kingdom • فنګس- عضو عالم نباتات یا ګروپ فرعی عالم نباتات میباشند • Mold- filamentous fungus that generally forms colonies that appear fuzzy, powdery, woolly, velvety, or relatively smooth • فنګس- فنکس های فیلامینتوس که به صورت عمومی کالونیها را تشکیل می دهد و مانند تار تار، پودر، پشمی، مخملی یا نسبتآ نرم میباشند

Mycologyمایکولوژی • Yeast • خمیر مایه • Single celled fungus that produces buds; typically oval shaped buds • فنګسهای یک حجره یی که باعث تولید جوانه زدن یا انشقاق می ګردد، و جوانه ها شکل بیضوی را اختیار می نمایند • Colonies appear soft, pasty, or smooth • کالونی ها به صورت نرم، چسبناک یا ملایم ظاهر می ګردند • Dimorphism- Fungi that exist in two forms • دیمورفیسم- فنګس ها به دو اشکال موجود میباشند • Mold at 25º C, yeast at 35-37º C • فنګس به درجه 25º C، و خمیر مایه به درجه 35-37º C

Mycologyمایکولوژی • Hypha (pl. hyphae)- filamentous structure of a fungus; many together compose the mycelium • هایفا ( هایفی P1)- ساختمان لیفی فنګسها؛بسیاری آنها باهمدیګر سبب ترکیب مایسیلیم میګردد • Septate • Septate (مجزا) • Aseptate • Aseptate (غیر مجزا) • Aerial • Aerial • Vegetative • Vegetative ( ګیاهی )

Mycologyمایکولوژی • Mycelium (pl. myeclia) – mass threadlike hyphae; constitutes the colony surface of mold • مایسیلیم (مایسیلیاPl )- کتله خطوطی هایفا سبب تشکل کالونی در سطح مګردد • Spores – reproductive structures of fungi; reproduction may be sexual or asexual • سپورز(تخمها)- ساختمانهای تولیدی فنګسها ممکن از نظر تکثری به شکل جنسی ویا غیر جنسی باشد • Mycosis (pl. mycoses) – any disease caused by a fungus • مایکوزس( مایکوزس Pl)- هر مرض که توسط فنګسها بوجود بیاید

Mycologyمایکولوژی • Specimen collection and culturing • جمع آوری نمونه و معاینه کلچر • Collection • جمع آوری • Collect from area infected using aseptic techniques • جمع آوری از ناحیه منتن شده با استفاده از تخنیک های اسپتیک

Mycologyمایکولوژی • Skin and nails • جلد و ناخن ها • Clean area with 70% alcohol, let dry • Scrape peripheral edge of infected area with a sterile scalpel • Cut a section of nail • Place scrapings in a sterile petri dish • Transfer to a clean glass slide or culture media for further study • ساحه را با ۷۰ فیصد الکول پاک نموده و آنرا بګزارید که خشک شو د • همرای سکالپل معقم لبه ساحه منتن شده را بتراشید • یک قسمت ناخن را قطع نمایید • مواد تراشیده را در یک ظرف معقم قرار دهید • جهت مطالعه اضافی مواد را به یک ګیلاس پاک یا کلچر میدیا انقتال دهید

Mycology • Hair • موی • Examine using ultraviolet light (Wood’s lamp) • معاینه با استفاده از چراغ ماورای بنفش( چراغ چوبی) • Infected areas will fluoresce • Examine the scalp or hair for scaly, brittle patches and fluorescence • Pluck infected hair from scalp using sterile forceps; transfer to petri dish or culturing media • ساحه منتن شده شفاف یا روشن خواهد شد • جمجمه یا جلد سر را بخاطر پوستک دادن جلد، • Only certain types of fungi fluoresce,

Mycologyمایکولوژی • Sputum • بلغم • Collect 5-10 mls of first morning specimen in a sterile wide mouth jar (ensure collection of a lower respiratory specimen) • 5-10 ملی لیتر نمونه صبح نخست را در یک قطی معقم متوسع جمع آوری نماید( خود را از اینکه نمونه از قسمت تحتانی سیستم تنفسی جمع آوری ګردیده مطمیَن سازید ) • Centrifuge and examine the sediment microscopically or culture on the appropriate media • بعد از سنترفیوژ روسوب را ازنظر مایکروسکوپیک معاینه نموده ویا در یک وسط ذریعه مناسب آنرا کلچر نماید.

Mycologyمایکولوژی • Body fluids and other specimens • مایعات بدن و دیګر نمونه ها • CSF • CSF ( مایع نخاع شوکی ) • Collected by physician in sterile tubes, then centrifuged for sediment • توسط داکتر دریک تیوپ معقم جمع آوری ګردیده وبعدأ جهت روسوب سنترفیوژ میګردد • Kept at room temperature if processing is delayed • در صورت تأخیر معاینه نمونه در درجه حرارت اطاق نګهدارید • Exudates and pus- examine for granules • افرازات اګزودات و قیح – جهت موجودیت ګرانولها( ذرات )آنرا معاینه نماید • Blood – collection is the same as blood cultures; cultures are kept for four –six weeks • خون – جمع آوری آن مشابه به کلچر خون میباشد؛ کلچر برای مدت 4-6 هفته نګهداری میشود

Mycologyمایکولوژی • Urine • ادرار • A fresh, first morning specimen is preferred • اکثرأ ګرفتن نمونه در نخست صبح و تازه بودن نمونه ترجیح داده میشود • Collect specimen in sterile container, centrifuge and use sediment for cultures and microscopic exam • نمونه باید در یک ظرف معقم جمع آوری شده وبعد از سنترفیوژ روسوب آن برای معاینه مایکروسکوپیک و کلچر استفاده ګردد • Specimen should be placed in the refrigerator if there is a delay in testing for more than two hours • در صورت تأخر اضافه تر از دوساعت درمعاینه، نمونه باید در یخچال نګهداری شود

Mycologyمایکولوژی • Bone marrow • ګرفتن نمونه از مخ اعظم • Collected using aseptic techniques; collect using anticoagulant (I.e., heparin) • جمع آوری باید تحت شرایط اسپتیک صورت ګرفته؛ همچنان ادویه ضد تحثر خون استعمال ګردد( هیپارین ) • Tissue • انساج • Collect in sterile gauze, place in sterile container with sterile saline • در حین جمع آوری نمونه از ګاز معقم، قراردادن آن در ظرف معقم حاوی سودیم کلوراید معقم باید استفاده ګردد • Do not freeze or allow the specimen to dehydrate • نمونه را سرد نسازید ویا نګذارید تا خشک شود • Eye • چشم • Corneal scrapings are collected and inoculated by the provider • جمع آوری نمونه از قرنیه و تلقیح نمودن آن ذریعه شخص مسؤل

Mycologyمایکولوژی • Culturing • کلچر یا کشت • Media • وسط ذریعه • Antibiotics are incorporated into the media to inhibit bacteria and some saprophytic fungi • تداخل انتی بیوتیکها در وسط ذریعه سبب نهی بکتریها و بعضی فنګسهای سپروفایتیک میګردد • Fungi grow best at a pH of 5.6 • فنګس در PH 5.6 به شکل عالی نمو میکند • If screw caps are used, must be kept partially loosened to ensure proper atmosphere • اګر از ظرف سرپوشدارمع پیچ استفاده مینمودید، باید سروپوش را یک اندازه رها نماید تا از اتموسفیر مناسب مطمیَن شوید

Mycologyمایکولوژی • Media • وسط ذریعه • Sabouraud dextrose agar (SDA) • وسط سابورویَید دکستروزاګر(SDA) • General purpose medium-pH of 5.6 • اهداف عمومی محیط – PH 5.6 • Inhibits growth of contaminating bacteria and allows some saprophytic and pathogenic fungi to grow • نهی نمودن نموی بکتریهای ملوث زمینه را برای نموی بعضی فنګسهای پتوجنیک و سپروفایتیک مساعد میسازد • Good for examining morphological characteristics • برای معاینه مشخصات مورفولوژیک مفید است

Mycologyمایکولوژی • Media • وسط ذریعه • Brain heart infusion (BHI) • تزریق قلبی دماغی(BHI) • General purpose medium • اهداف عمومی وسط • Recovery of fungi is enhanced with the addition of 5-10% sheep blood • بهبودی فنګسها با اضافه نمودن 5-10 فیصد خون ګوسفند بالا میرود • Inhibitory or mold agar (IMA) • نهی کننده یا مولد اګر(IMA) • Enriched medium, contains chloramphenicol or gentamicin • محیط غنی شده، حاوی کلورمفینیکول یا جنتامایسین میباشد • Supports growth of almost all molds and yeast while inhibiting bacteria • تقریبأ تمام مولد های حمایوی نمو و خمیرمایه سبب نهی بکریها میګردد

Mycologyمایکولوژی • Slide culture • کلچر سلاید • Best method for preserving and observing actual structures of fungi • یک طریقه عالی برای نګهداری و مشاهده ساختمان حقیقی فنګس میباشد • Makes it easy to morphologically identify fungi • شناخت مورفولوژی فنکس را آسان میسازد

Mycologyمایکولوژی • Slide Culture Procedure • طرزالعمل کلچرسلاید • A bent glass rod or flexible straw is placed in a petri dish with sterile water • میله شیشه ای خمیده یا یک نیچه ارتجاعی را در پتریدیش همرا با آب معقم قرار دهید • Place a glass slide on the rod or straw • سلاید شیشه ای در میله یا نیچه قرار دهید • Cut a one-inch square from SDA, place on glass slide • ازوسط سابورویَید دکستروزاګر(SDA) یک انچ را قطع نموده و آنرا در سلاید شیشه ای قراردهید • Inoculate the specimen onto the four sides of the square by cutting 1mm into the medium • با آغشته نمودن نمونه بالای چهارناحیه مربع توسط قطع نمودن یک ملی مترآنرا در وسط قرار دهید

Mycologyمایکولوژی • Slide Culture Procedure • پروسیجر کلچر سلاید • Coverslip the slide and close the petri dish; incubate at 25º C until growth occurs • سلاید را توسط کورسلیپ بپوشانید و پیتریدیش را ببندید: به درجه حرارت 25سانتی ګرید تا زمانی که رشد صورت میګیرد انکوبیشن نمایید . • If growth appears, remove the coverslip and place it on a clean glass slide; stain and observe for morphology • در صورتی که رشد ظاهر ګردید، کورسلیپ را دور نموده وبالای یک سلاید پاک شیشه یی بګذارید: تلوین نموده و مورفولوژی را مشاهده نمایید .

Mycologyمایکولوژی • Incubation requirements • مقتضیات انکوبیشن • Most fungi grow best at 30º C • اکثر فنګس ها در درجه حرارت 30 سانتی ګرید رشد عالی دارند . • Many pathogenic fungi grow at 25º C and 30-35º C (thermally dimorphic) • بسیاری از فنګس های پتوجینیک در 25 و 30 درجه سانتی ګرید رشد میکنند . ( دو شکلی حرارتی ) • Yeast form at 30-35º C • شکل خمیر مایه در 30-35 درجه سانتی ګرید . • Mold form at 25º C • شکل مولد یا فنګس انګلی ګیاهی در 25 درجه سانتی ګرید • Incubate four weeks before reporting as neg • قبل از راپور دادن منفی به مدت چهار هفته انکوبیشن نمایید . • Thermally dimorphic fungi are incubated for eight weeks before reporting as neg. • فنګس های دوشکلی حرارتی قبل از راپور دادن منفی به مدت هشت هفته انکوبیشن میګردند .

Mycologyمایکولوژی • Colony morphology • مورفولوژی کالونی • Texture – describes the height of mycelium above the agar • تکسچر یا شالوده ـ ارتفاع مایسلیم را در بالای اګر توصیف میکند . • Cotton or woolly – very high, dense • پنبه یی یا پشمی ـ بسیار بلند ، غلیظ یا متراکم. • Velvety – colonies resemble velvet • مخملی ـ کالونی های آن مخمل را تقلید میکنند . • Granular or powdery – colonies are flat and crumbly; like granulated sugar or powdery flour • دانه دار یا پودری ـ کالونی های آن هموار و خرد شونده یا شکننده است : به شکل بوره دانه دار یا آرد پودری • Glabrous – waxy colonies that have a smooth surface- usually produced by yeast • صاف ـ کالونی های موم مانند که یک سطح لشم دارند ـ معمولاً توسط خمیر مایه تولید میشوند .

Mycologyمایکولوژی • Topography – describes the various design of hills and valleys on fungal colonies • توپوګرافی یا نقشه برداری ـ دیزاین مختلف از تپه و دره ها را در کالونی های فنګس توصیف میکند. • Rugose – deep furrows irregularly radiating from the center of the colony • چین دار ـ دارای شیار های عمیق که به شکل غیر منظم از مرکز کالونی متشعشع میشوند . • Umbonate – a button-like central elevation- may be accompanied by furrows around the button • ناف مانند ـ یک دکمه – با یک برامده ګی در مرکز ـ میتواند توسط شیار ها در اطراف دکمه همراهی شود . • Verrucose – convoluted wrinkled surface • زګیل یا زخ مانند ـ سطح حلقوی یا بهم پیچیده چروک دار.

Mycologyمایکولوژی • Color • رنګ • Wide range of colors from white to black • دارای طیف وسیع از رنګ ها از سفید تا سیاه . • Color is checked on both the front and back of the media • رنګ در هر دو طرف قدام و خلف وسط چک میګردد.

Mycologyمایکولوژی • Medical classification • تصنیف طبی • Superficial mycoses – infect the keratin containing layers of the hair and skin • مایکوز های سطحی ـ طبقه های کیراتین یا پروتین سخت مو وجلد را منتن میسازد . • Cutaneous mycoses – infects the deeper epidermal layers, causes tissue destruction • مایکوز جلدی ـ طبقات عمیق اپیدرمل را منتن میسازد ، باعث تخریب انساج میګردد .

Mycologyمایکولوژی • Subcutaneous mycoses • مایکوز تحت جلدی • Occurs when the skin has been traumatized • زمانی واقع میشود که جلد تروماتیزه شد ه باشد . • Infects the dermis and subcutaneous tissue • انساج طبقه درمیس و تحت جلدی را منتن مسازد . • Also infects lymph nodes- rarely disseminates • همچنان عقدات لمفاوی را منتن میسازد ـ نادراً منتشر میشود . • Systemic mycoses – disseminates throughout the body’s organ systems • مایکوز سیستیمیک ـ در سیستم ها ارګان های عضویت منتشر میشود .

Mycologyمایکولوژی • Taxonomic classification • تصنیف طبقاتی • Zygomycetes • زایګومایست ها • Primitive, saprophytic fungi, few human pathogens • بدوی ، فنګس سپروفایتیک یا مواد ګندیده دوست ، به تعداد کم مولدالمرضی نزد انسان • Asexual reproduction by sporangiospores • توالد و تناسل غیر جنسی توسط سپورنجیوسپورها • Sexual reproduction by zygospores • توالد وتناسل جنسی توسط زایګوسپورها

Mycologyمایکولوژی • Ascomycetes • اسکومایست ها • Sac fungi, includes molds and yeasts • فنګس کیسه ، شامل فنګس انګل ګیاهی و خمیر مایه ها • Asexual reproduction by conidiaspores • توالد و تناسل غیر جنسی توسط کاندیدسپورها • Sexual reproduction by ascospores formed within an ascus • توالد وتناسل جنسی توسط اسکوسپور ها تشکیل شده در یک اسکوس

Mycologyمایکولوژی • Basidiomycetes • بسیدومایستس ها • Club fungi, includes fleshy • فنجی های مجتمع، مشتمل برفنجی های ګوشتدار • mushrooms, smuts and rust • سمارق ها،دوده ها و زنګ • Sexual reproduction by basidiospores تکثرجنسی بواسطه بسیدوسپورها • Develop on a club structure called basidium • بشکل مجتمع نمو نموده که بنام بسیدوم مینامند • Each basidium has 4 protrusions resembling toes • هر بسیدوم چهاربرآمده ګی که بشکل پنجه پا معلوم میګردد

Mycologyمایکولوژی • Dueteromycetes • دیوترومایستس ها • Fungi imperfecti-many human disease • فنجی ناقص – بسیاری از امراض انسانی • producing fungi • تولید فنجی • Lack means of sexual reproduction; • فقدان بمعنی از تکثر جنسی:تکثردوباره غیرجنسی توسط فنجی های بدون تخمه • reproduce asexually by condiaspores • تکثر دوباره غیرجنسی توسط فنجی های بدون تخمه • Two morphologically distinct types • به دو نوع یا شکل مورفولوژیکی جداګانه • Septate, filamentous and mold forms • بشکل رشته های جداګانه وشکل مولد مانند • Imperfect yeast resembling perfect yeast forms (mold at 25º C and yeast at )35-37º C) خمیر مایه ناقص به اشکال خمیر مایه کامل (مولد در ۲۵درجه سانتی ګراد و خمیرمایه در ۳۵-۳۷درجه سانتی ګراد)

Mycologyمایکولوژی 1b. Considering the clinical significance, identify procedural steps for the wet prep, potassium hydroxide, and India ink methods with a minimum of 70% accuracy. 1b.با ملاحظه اهمیت کلینیکی ،مشخص نمودن قدم های مرحلوی برای آمادګی مرطوب ،و میتود رنګ هندی با دقت حداقل ۷۰ فیصد • Wet Prep Method (1) میتود آماده سازی مرطوب • KOH Method میتود پوتاشیم هایدرواکساید(2) • India Ink Method میتود رنګ هندی (3)

Wet Prep Methodمیتود آماده سازی مرطوب • Specimen is placed on glass slide with a drop of saline نمونه دریک ګیلاس شیشهَ جابجا شده ویک قطره ازسالین بالای آن میریزیم . • Coverslip and examine microscopically under low and high power with a low light source سرآنرا بسته نموده ومعاینه مایکروسکوپیک رادربرق کم وزیاد در منبع روشنایی کم اجراَ مینماییم. • Care must be taken to differentiate true yeast cells from air bubbles and RBCs باید متوجه بود که حجرات خمیرمایه را از حباب های هوایی وحجرات سرخ خون تشخیص تفریقی نماییم • Fungal elements observed are budding yeast, hyphae, pseudo-hyphae and thin branching filaments با اجزاَ فنجی ها جوانه های خمیرمایه ، هایفا، هایفا های کاذب و شاخه های کاذب میله مانند را مشاهده مینماییم .

Wet Prep Methodمیتود آماده سازی مرطوب • Lactophenol cotton blue (LPCB) can be added to help visualize fungal elements لکتوفینول نخ آبی (LPCB) بخاطر وضاحت اجزاَ فنګس ها میتوان علاوه نمود. • Lactic acid preserves fungal structures of the solution into the hyphae • لکتیک اسید ساختمان های فنګس را درمحلول بشکل هایفا نګهمیدارد. • Phenol- fungicidal agent • فینول – ماده کشنده فنګس • Cotton blue – stains elements in the fungal cell wall • نخ آبی – اجزاَ تلوین شده در دیوار حجروی

KOHپوتاسیم هایدرواکساید • KOH method • میتود پوتاسیم هایدرواکساید • Mainly used to examine hair, skin, nails • اساساٌ برای معاینه مو،جلد و ناخن ها بکارمیرود • Clears away any background that may be confused with fungi – fungus remains unaffected • بهر ترتیب هر زمینه که با فنجی ها میتواند مغالطه ګردد پاکسازی میکند و فنګس ها بدون تاَثیر باقی میمانند. • Used to determine the presence/absence of fungal elements – important for early medical treatment • برای معاینه موجودیت و عدم موجودیت اجزاَ فنګس ها بکاررفته – ودر معالجه مقدم مهم میباشند. • Not permanent, fungi will eventually be destroyed • برای دایمی نبوده ،فنګس ها بالاخره تخریب خواهند شد .

KOHپوتاسیم هایدرواکساید • Procedure • طرزالعمل • Place a portion of the specimen (skin, hair, nail) on a clean glass slide • یک قسمت از نمونه را مانند (جلد ، مو ، ناخن ) را در یک سلاید شیشه یی جابجا میسازیم • Add one drop of 10% KOH and coverslip • یک قطره از پوتاسیم هایدرواکساید ۱۰٪ را علاوه نموده و سر آنرا میبندیم . • Lactophenol blue may be added to enhance structures • لکتوفینول آبی ممکن علاوه ګردیده تا ساختمانهای آنرا ازدیاد بخشد. • Let stand for 15-30 minutes • تا حدود ۱۵ دقیقه آنرا میګذاریم • Examine microscopically for hyphal structures • برای ساختمانهای هایفل مانند آنرا معاینه مایکروسکوپیک مینماییم .

India Inkرنګ هندی • India ink method – used to observe capsules around yeasts, especially Cryptococcusneoformans in CSF • میتود رنګ هندی – بخاطر مشاهده کپسول های در دورادور خمیرمایه بکاررفته، مخصوصاٌ کرپتوکوکس نیوفورمانس در مایع دماغی شوکی • Does not penetrate cell walls or capsules of bacteria or fungi • دیوار حجرات بکتریا ویا فنګس را سوراخ نمینماید. • Capsules appear as clear halos – diagnostic around budding yeast • کپسول ها بشکل هالهَ صاف معلوم شده – که در دورادور خمیرمایه نقطه تشخیصیه بشمارمیرود.

India Inkرنګ هندی • Procedure • پروسیجر • Place a drop of sediment on a clean glass slide, normally CSF • یک قطره از رسوب را در یک سلاید شیشه یی انداخته ،مایع دماغی شوکی نورمال • Add a drop of India Ink or nigrosin to the specimen and mix • یک قطره از رنګ هندی یا نیګروزین را به نمونه علاوه نموده ومخلوط نمایید . • Coverslip and let stand for 10 minutes • سرآنرا بسته نموده و برای ۱۰ دقیقه میګذاریم . • Examine microscopically • معاینه مایکروسکوپیک مینماییم .

Mycologyمایکولوژی 1b. Considering the clinical significance, identify procedural steps for the wet prep, potassium hydroxide, and India ink methods with a minimum of 70% accuracy. 1b. درنظرګرفتن اهمیت کلینیکی، قدمه های پروسیجری را جهت آماده سازی با مرطوب (wet prep)، پوتاشیم هادرواکساید، و میتودهای رنګ هندی با حد اقل ۷۰ فیصد دقت، شناسایی نمایید. (1) Wet Prep Method (2) KOH Method • India Ink Method • میتود آماده سازی با رطوبت • میتود پوتاشیم هایدرو اوکساید • میتود رنګ هندی

Mycology مایکولوژی