مريض الداء الرئوي الساد المزمن في شهر رمضان COPD patient in Holy Ramadan

مريض الداء الرئوي الساد المزمن في شهر رمضانCOPD patient in Holy Ramadan اعداد الدكتورة يسر محمد – الدكتور عثمان يوسف – الشيخ بشير غلاونجي مفتي اللاذقية وجبلة والشيخ أحمد خشكار Prepared by Dr. Yousser Mohammad- Dr.Osman Yusuf- Clergymen Mufti Bashir Ghalaouanji& Ahmad Kishkar

Treatment of COPD in Holy Ramadan for Muslim Long term inhalers like salmeterol ,formoterol, Tiotropium, inhaned corticosteroides and other daily preventive medications are prescribed only twice /day which is convenient to your fasting when stable COPD You are authorised and even recommended not to fast during exacerbation because you are ill or sick (Surat Al- Baqarah in the Holy Quran) Take the opportunity to quit smoking, because Cigarette smoking break your fasting in Ramadan

Traitement des BPCO durant le mois de Ramadan pour les Musulmans • La plus part des médicaments préventifs inhalés; Salmeterol, Formoterol, Tiotropium, et Corticoides Inhalés pour le traitement de tous les jours sont prescrits deux fois par jours ce qui convient au Jeune pendant le Ramadan, quand la maladie est stable. • Dieu vous autorise de ne pas jeuner pendant les exacerbations; parce que vous êtes malades(Surat Al- Baqara- Quran ) • La cigarette casse votre jeune; profiter pour ne plus jamais fumer

يمكن الصيام وأخذ الدواء الوقائي عندما يكون المرض مستقرخارج الهجمات المرضية الحادة معظم الأدوية اليومية في الداء الرئوي الساد المزمن والذي يسبب سعالا متكررا معظم الأيام وقشعا وضيق نفس بسبب التدخين أو التلوث الصناعي أو البيئي هي استنشاقية وتؤخذ مرتين يوميا ولذلك يمكن متابعة صيام شهررمضان الكريم وأخذ الدواء الوقائي اليومي في السحور والافطار لتحافظوا على اسقرار المرض والوقاية من الهجمات المرضية الحادة

Muslim Clergyman Says قد يصاب مريض الداء الرئوي الساد المزمن بهجمة مرضية حادة فيضيق نفسه كثيرا ويزداد السعال والقشع فتصبح حياته مهددة أن الاسلام يسمح بالإفطار ان كنتم مرضى ، أي في حال الهجمة المرضية الحادة ،على أن تعوضوا في أيام لاحقة.

باسم الله الرحمن الرحيم “ شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبّينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر. يريد الله بكم اليسر و لا يريد بكم العسر“ صدق الله العظيم سورة البقرة – آية 185

كما يقول فضيلة الشيخ ان الافطار مسموح لمن لا يستطيع الصيام بسبب مرض عضال أو حالة تجعل الصيام مضر صحيا لصاحبه ويقاس عليه الحامل والمرضع وكفارته اطعام مسكين

باسم الله الرحمن الرحيم وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له سورة البقرة – آية 184 صدق الله العظيم

باسم الله الرحمن الرحيم 183-O you who believe ! Fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you, so that you may guard (against evil). 184- For a certain number of days , but whoever among you is sick or on a journey, then (he shall fast )a (like) number of other days; and those who are not able to do it may effect a redemption by feeding a poor man Translation from Surat – Al- BAQARAT

اترك التدخين في رمضان اذا ترك مريض الداء الرئوي الساد المزمن التدخين ، ستتحسن حياته ويقل مصروفه كما سيعود تناقص حجم الزفير الأقصى في الثانية والذي يقاس بوظائف الرئة الى الوضع الطبيعي ، أي لن تتخرّب رئته بعد ترك التدخين على العكس من متابعته. السيكارة تفطر ولذا أخي المسلم الصائم كلل صيامك بترك التدخين الى الأبد

الأدوية الاستنشاقية في رمضانInhalers in Ramadan • In favour of use of inhalers while fasting:لصالح أن البخاخ لايفطر • http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=699 • http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?pagename=IslamOnline-English-Ask_Scholar/FatwaE/FatwaE&cid=1119503543610 • Against use of inhalers:لصالح أن البخاخ يفطر • http://islam.tc/ask-imam/view.php?q=5263 • http://www.islamiccentre.org/index.php?option=com_content&task=view&id=285&Itemid=25

اذا اردت أن تعرف المزيد • If you want to know more link to Fatwa Fasting in Ramadan for chronic patients.doc • Si vous voulez en savoir plus link to

مريض الداء الرئوي الساد المزمن في شهر رمضان COPD patient in Holy Ramadan