推動婦女權益 ‧ 促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

1. 「婦女參政指定撥款」簡介及集思會“Women Political Participation Designated Grant” Briefing & Focus Discussion Session 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

2. Rundown • HER Fund’s insights on Women Political Participation Research; • Focus discussion on the possibility of women political participation in Hong Kong; • Introduce the application procedure and requirements of HER Fund “Women Political Participation Designated Grant” • 流程 • 婦女動力基金分享「亞洲地區婦女參政調查」之觀察 • 集思香港婦女參政之可能性 • 簡介婦女動力基金「婦女參政指定撥款」之相關內容及程序 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

3. 分享「亞洲地區：促進婦女政治參與 的現有資源」調查之觀察 HER Fund’s insights on “Where is the Money for Women’s Political Participation” Research 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

4. 介定：婦女政治參與 - 連續特性 Women’s political participation can be seen as a continuum 直接參與政治架構 社會行動影響 (選舉、政府部門、委員會等) 社會改變 Direct participation in women activism to formal political structure impact social changes (women in politics , elections (policy advocacy, and governing structure) campaigning, etc) 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

5. 婦女動力基金定義「婦女政治參與」︰在深思及可持續的策略讓婦女在公共領域的決策上有影響力婦女動力基金定義「婦女政治參與」︰在深思及可持續的策略讓婦女在公共領域的決策上有影響力 • HER Fund defines WPP as:part of a deliberate and sustainable strategy for women to exert their influence in the decision-making process in various spheres of the public domain. • 兩個範疇 2 areas of work︰ • 選舉 elections-specific- may include work such as voter education as well as training and lobbying election candidates. • 非選舉 non-election specific- work that raises consciousness, educates, engages and organizes women in the social and political struggles for justice, gender equality and democratic governance. 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

6. 香港的情況－　不大平衡 • An imbalance situation of wpp in Hong Kong • －　著重社會行動的政治參與 • Reasons : 原因： • 性別意識薄弱 low gender consciousness • 缺乏資源 lack of resources • 現有政制缺憾多多Defective political system 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

7. 婦女政治參與的資源不足： • 只有透過沒限制( unrestricted )的捐款才可用作支持WPP工作 • 如何強化婦女的政治權力？How we can strengthening of women’s political power ? • 倡議工作？社會行動？advocacy ？organizing work enhances political awareness, individual leadership capacities and collective participation • 但不一定會強化婦女的政治權力…… BUT activism does not necessarily lead to political participation • 2.需要有策略及策略性的資源投放。。。。。。。。。。 • Need for strategic input of resources ……………… 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

8. 聚焦討論會的反思 Based on Focus Groups discussion︰ 1. 建立推動婦女政治參與的平台 Establish a platform of women activism on wpp, evaluate past experience on wwp and develop a collective strategy to strengthen women’s political power within the context. 2.1 有性別意識的政治領袖培訓 Capacity building of women activists and grassroots women leaders with feminist consciousness to commit to running for election and participating in the formal political structure. 2.2 其他必需範疇的培訓 General/broader capacity building for wpp, which includes policy analysis, political analysis, engagement building, leadership skills, and organizing skills. 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

9. 聚焦討論會的反思 Based on Focus Groups discussion︰ 3. 社區內婦女的政治意識教育 Political awareness raising of women in the community, specifically of women voters, to exercise their influence for social change. 4.與現時女政治領袖結連及提升其婦女意識 Building alliance with and raising feminist awareness among existing women political leaders in political parties. 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

10. 集思香港婦女參政之可能性 Focus discussion on the possibility of women political participation in Hong Kong 你點睇？ What do you think? 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

11. 「婦女參政指定撥款」之相關內容及程序 Application procedure and requirements of “Women Political Participation Designated Grant” 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

12. 撥款申請基本資料 Basic Information for Application 計劃實行時段︰2011年10月至2013年3月期間 Project Implement Period: October 2011 – March 2013 撥款額︰約港幣二十萬 (分三期) Grant Amount: About HKD200,000 (disbursement will be paid in three times) 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

13. 申請時段︰2011年8月5日至9月5日 Application Period: 5th August – 5th September, 2011 公佈結果︰2011年9月19日 Announce: 19th September, 2011 請以電郵及郵寄方式遞交，本會在接收申請書後會透過電郵確認 Please submit via e-mail AND hard copy by mail. Confirmation note from HER Fund will be sent to you upon receiving your application 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

14. Our grantees must support: • Women's human rights • Encourage women's personal autonomy • Work with women in marginalized sectors of the society • Dare to take up new and difficult issues • Support women's efforts to make social change • 伙伴團體或小組，須認同︰ • 支持婦女基本人權 • 鼓勵女性自主 • 關注社會邊緣婦女社群 • 承擔嶄新及被忽視的婦女議題 • 支持改善婦女的生活處境 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

15. 計劃要求Project Criteria • 具可行性Feasible; • 推動婦女於正規政治架的參與Empowering women’s political participation in formalstructure; • 設計一能力建立訓練系統Design a capacity building module; 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

16. 建立網絡連繫的運動平台Networking a campaign platform; • 為本地婦女參政建立有系統性的數據庫Consolidation of benchmark data on local women’s political participation. 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

17. 合作伙伴Grantee: • 可以為一獨立團體 / 機構，或為一聯盟can be one organization or an alliance; • 需每季提交不多於一頁紙的進度報告，如有任何修改，也須於報告內提出has to give a progress report in every quarter to show the project progress and any adjustment (no more than 1 page and can be in point form); 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

18. 必須出席亞洲基金網絡舉行的分享會has to attend regional meeting for peer learning; • 必須與婦女動力基金合作參與媒體工作has to co-operate with HER Fund’s media work; • 必須組織會議，收集婦女團體的聲音has to organize feedback meeting for women’s groups to collect their concerns and voices; 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

19. 願意分享推動婦女參政的策略is willing to share their strategy. 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

20. Communication • Strive for collaboration with our grantees • Transparent with procedures • Establish partnership and learn together with our grantees • 溝通渠道 • 與伙伴團體緊密合作 • 透明度 • 與伙伴團體建立關係，互相學習 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

21. 問責 • 財政︰核賬 • 機構的理念及使命︰ • 推動婦女發展 • 向公眾及捐款者交代 • Accountability • Fiscal : audited accounts • HER’s Vision and Mission : women’s movement • Accountable to public and donors 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

22. ? Question and Answer 問答環節 ? ? 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

23. Enquiries 查詢 : • Tel 電話: 2794 1100 • Fax 傳真: 2396 7488 • Email 電郵: judy.kan@herfund.org.hk • Website 網址: www.herfund.org.hk 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All

24. THANK YOU 多謝各位參與 推動婦女權益‧促進平等關懷社會 Promote Women’s Human Rights‧Achieve Gender Equality For All