Download
1 / 38
380 likes | 470 Views
CTL 3134 Language Information Technology 語言資訊科技. 馮翠霞 50375520 馮雄華 50378686. 目錄. 作者簡介 主旨 原文 粵語拼音 ( 朗讀 ) 國際音標 漢語拼音 ( 朗讀 ) 內容分析 藝術特色 參考網頁 組員簡介. 新詩賞析. 《 我有一個戀愛 》. 徐志摩. 作者簡介. 徐志摩 (1897~1931) 浙江海寧人，名 章垿，筆名南湖。 1921 年開始創作新詩，其後發起成 立新月社。加入文學研究會。為新 月派的代表詩人。
E N D
CTL 3134 Language Information Technology 語言資訊科技 馮翠霞 50375520 馮雄華 50378686
目錄 • 作者簡介 • 主旨 • 原文 • 粵語拼音(朗讀) • 國際音標 • 漢語拼音(朗讀) • 內容分析 • 藝術特色 • 參考網頁 • 組員簡介
新詩賞析 《我有一個戀愛》 徐志摩
作者簡介 • 徐志摩(1897~1931)浙江海寧人，名 • 章垿，筆名南湖。 • 1921年開始創作新詩，其後發起成 • 立新月社。加入文學研究會。為新 • 月派的代表詩人。 • 他的作品被編為《徐志摩文集》。 • 詩集 → 《志摩的詩》、 • 《翡冷翠的一夜》 • 散文集 → 《落葉》、 • 《巴黎的鱗爪》 返回目錄
主旨 《我有一個戀愛》主要抒發對「明星」的 眷戀，詩中主人公的戀愛對象是「天上明 星」，「明星」所指的不是常人眼中的自然 現象，這是詩人眼中人格化的「明星」， 帶有强烈的主觀色彩。「明星」只是主人 公理想世界的象徵，詩人的人生追求與晶 瑩的星光互為融合，表達出詩人執著的愛 戀與堅定的信仰。 返回目錄
《我有一個戀愛》 徐志摩 我有一個戀愛， 我愛天上的明星； 我愛他們的晶瑩： 人間沒有這異樣的神明。
在冷峭的暮冬的黃昏， 在寂寞的灰色的清晨。 在海上， 在風雨後的山頂 ─ 永遠有一顆，萬顆的明星！
山澗邊小草花的知心， 高樓上小孩童的歡欣， 旅行人的燈亮與南針：─ 萬萬里外閃鑠的精靈！
我有一個破碎的魂靈， 像一堆破碎的水晶， 散佈在荒野的枯草裡 ─ 飽啜你一瞬瞬的殷勤。
人生的冰激與柔情， 我也曾嘗味，我也曾容忍； 有時階砌下蟋蟀的秋吟， 引起我心傷，逼迫我淚零。
我袒露我的坦白的胸襟， 獻愛與一天的明星； 任憑人生是幻是真， 地球存在或是消滅─ 大空中永遠有不昧的明星！ 返回目錄
《我有一個戀愛》 粵語拼音
ngo5 jau5 jat1 go3 lyun5 oi3 我 有 一 個 戀 愛；─ ngo5 oi3 tin1 soeng6dik1 ming4sing1 我 愛 天 上 的 明 星； ngo5 oi3 taa1 mun4 dik1 zing1 jing4 我 愛 他 們 的 晶 瑩： jan4 gaan1 mut6 jau5 人 間 沒 有 ze3 ji6 joeng6dik1 san4 ming4 這 異 樣 的 神 明。
zoi6 laang5ciu3 dik1 mou6 dung1dik1 wong4fan1 在 冷 峭 的 暮 冬 的 黃 昏， zoi6 zik6 mok6 dik1 fui1 sik1 dik1 cing1 san4 在 寂 寞 的 灰 色 的 清 晨。 zoi6 hoi2 soeng6 在 海 上， zoi6 fung1 jyu5 hau6 dik1 saan1 deng2 在 風 雨 後 的 山 頂 ─ wing5 jyun5 jau5 jat1 fo2 永 遠 有 一 顆， maan6fo2 dik1 ming4 sing1 萬 顆 的 明 星！
saan1 gaan3 bin1 siu2 cou2 faa1 dik1 zi1 sam1 山澗邊小草花的知心， gou1 lau4 soeng6siu2 hoi4 tung4 dik1 fun1 jan1 高樓上小孩童的歡欣， leoi5 hang4 jan4 dik1 dang1 loeng6jyu5 naam4zam1 旅行人的燈亮與南針：─ maan6maan6lei5 ngoi6 sim2 soek3 dik1 zing1 ling4 萬萬里外閃爍的精 靈！
ngo5 yau5 jat1 go3 po3 seoi3 dik1 wan4 ling4 我有一個破碎的魂靈， zoeng6jat1 deoi1 po3 seoi3 dik1 seoi2 zing1 像一堆破碎的水晶， saan3 bou3 zoi6 fong1 je5 dik1 fu1 cou2 lei5 散佈在荒野的枯草裡─ baau2 zyut3 nei5 jat1 seon3 seon3 dik1 jan1 kan4 飽啜你一瞬瞬的殷勤。
jan4 saang1dik1 bing1 gik1 jyu5 jau4 cing4 人生的冰激與柔情， ngo5 jaa5 cang4 soeng4mei6 我也曾嘗味， ngo5 jaa5 cang4 jung4 jan5 我也曾容忍； jau5 si4 gaai1 cai3 haa6 sik1 seot1 dik1 cau1 jam4 有時階砌下蟋蟀的秋吟，jan5 hei2 ngo5 sam1 soeng1bik1 baak1 ngo5 leoi6 ling4 引起我心 傷， 逼 迫我淚零。
ngo5 taan2 lou6 ngo5 dik1 taan2 baak6 dik1 hung1 kam1 我袒露我的坦白的胸襟， hin3 oi3 jyu5 jat1 tin1 dik1 ming4sing1 獻愛與一天的明星； jam6 pang4 jan4 saang1si6 waan6si6 zan1 任憑人生是幻是真， dei6 kau4 cyun4 zoi6 waak6si6 siu1 mit6 地球存在或是消滅 ─ daai6 hung1zung1 wing5 jyun5 yau5 大空中永遠有 bat1 mui6 dik1 ming4 sing1 不昧的明星！ 返回目錄
《我有一個戀愛》 國際音標
[] [] [] [] [] [][] [] [] [] [] [] 我有 一個 戀 愛；—— [] [] [] [][] [] []我 愛 天 上 的明星； [] [] [] [][] [] []我愛 他 們的 晶 瑩： [] [] [][] 人 間 沒 有 [] [] [] [] [] []這異 樣 的神 明。
[] [] [][] [][][] [][][] [] [][] [][][] [][] 在冷 峭 的 暮 冬 的 黃 昏， [] [][][][] [] [] [][]在寂 寞 的 灰色 的 清 晨。 [] [] []在 海 上， [] [] [] [] [] [] [] 在 風 雨後 的 山 頂 ─ [] [] [] [] [] 永 遠 有 一顆， [][] [] [] [] 萬 顆的明星！
[] [] [] [] [][] [] [] [][] [] [] [] [][] [] [] [] 山澗邊小草花的知心， [] [] [][] [] [ ][] [] []高樓上小孩童的歡欣， [] [ ] [ ] [] [] [] [] [ ][]旅行人的燈亮與南針：─ [][][] [] [] [][] [] [ ] 萬萬里外閃爍的精靈！
[] [] [] [] [] [] [] [] [] 我有一個破碎的魂靈， [] [] [] [] [] [] [] []像一堆破碎的水晶， [] [] [] [] [] [] [] [] [] 散佈在荒野的枯草裡 ─ [] [] [] [] [] [] [] [] [] 飽啜你一瞬瞬的殷勤。
[] [][] [] [] [] [] [] 人生的冰激與柔情， [] [] [][][][] [] [][] []我也曾嘗味，我也曾容忍； [] [] [] [] [] [] [][][] [] 有時階砌下蟋蟀的秋吟， [] [] [] [] [][] [] [] [] [] 引起我心傷，逼迫我淚零。
[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] 我袒露我的坦白的胸襟， [] [] [] [] [] [] [] []獻愛與一天的明星； [][][] [] [] [] [] [] 任憑人生是幻是真， [][][][][][] [] []地球存在或是消滅 ─ [] [] [] [] [] [] 大空中永遠有 [][][] [] [] 不昧的明星！ 返回目錄
《我有一個戀愛》 漢語拼音
wŏ yŏu yí gè liànài 我 有 一 個 戀 愛；─ wŏài tiān shang de míng xīng 我 愛 天 上 的 明 星； wŏài tā men de jīng yíng 我 愛 他 們 的 晶 瑩： rén jiān méi yŏu 人 間 沒 有 zhè yì yàng de shén míng 這 異 樣 的 神 明。
zài lĕng qiào de mù dōng de huáng hūn 在 冷 峭 的 暮 冬 的 黃 昏， zài jì mò de huī sè de qīng chén 在 寂 寞 的 灰 色 的 清 晨。 zài hăi shang 在 海 上， zài fēng yŭ hòu de shān dĭng 在 風 雨 後 的 山 頂 — yŏng yuăn yŏu yì kē 永 遠 有 一 顆， wàn kē de míng xīng 萬 顆 的 明 星！
shān jiàn biān xiăo căo huā de zhī xīn 山 澗 邊 小 草 花 的 知 心， gāo lóu shang xiăo hái tóng de huān xīn 高 樓 上 小 孩 童 的 歡 欣， lŭ xíng rén de dēng liàng yŭ nán zhēn 旅 行 人 的 燈 亮 與 南 針：— wàn wàn lĭ wài shăn shuò de jīng líng 萬 萬 里 外 閃 爍 的 精 靈！
wŏ yŏu yí gè pō suì de hún líng 我 有 一 個 破 碎 的 魂 靈， xiàng yì duī pō suì de shuĭ jīng 像 一 堆 破 碎 的 水 晶， sàn bù zài huāng yĕ de kū căo lĭ 散 佈 在 荒 野 的 枯 草 裡 — băo chuò nĭ yí shùn shùn de yīn qín 飽 啜 你 一 瞬 瞬 的 殷 勤。
rén shēng de bīng jī yŭ róu qíng 人 生 的 冰 激 與 柔 情， wŏ yĕ céng cháng wèi 我 也 曾 嘗 味， wŏ yĕ céng róng rĕn 我 也 曾 容 忍； yŏu shí jiē qì xià xī shuài de qiu yín 有 時 階 砌 下 蟋 蟀 的 秋 吟， yĭn qĭ wŏ xīn shāng bī pò wŏ lèi líng 引 起 我 心 傷， 逼 迫 我 淚 零。
wŏ tăn lù wŏ de tăn bái de xiōng jīn 我 袒 露 我 的 坦 白 的 胸 襟， xiànài yŭ yì tiān de míng xīng 獻 愛 與 一 天 的 明 星； rèn píng rén shēng shì huàn shì zhēn 任 憑 人 生 是 幻 是 真， dì qiú cún zài huò shì xiāo miè 地 球 存 在 或 是 消 滅 — dà kōng zhōng yŏng yuăn yŏu 大 空 中 永 遠 有 bú mèi de míng xīng 不 昧 的 明 星！ 返回目錄
內容分析 徐志摩詩中描寫的「暮冬的黄昏」、「灰 色的清晨」、「荒野的枯草間」是對自然 景物的審美摹仿，營造出一個獨立的純美 的藝術境界。「明星」晶瑩閃爍，創造了 一個輕盈、空靈而又寧靜、神聖的意境， 與詩人灰暗、沉悶的人生作反襯。 這個境 界與現實人生相抗衡，並以此作為堅定的 信仰慰藉與激勵自己人生的追求。 返回目錄
藝術特色 詩中前三節句式工整、節奏單純 後三節錯綜交替、自由變幻 情感表達：激昂中帶點抑鬱 表達手法：從視覺、觸覺、心靈感受等 方面運用對比 → 現實人生越灰暗，明星越顯得光明美好； 明星越亮，現實越灰暗。 返回目錄
參考網頁 • 徐志摩文選 • 徐志摩紀念館 • 現代新詩 返回目錄
組員簡介 嘻嘻…咁佢咪係 馮雄華 ?! 哈哈…佢係 馮翠霞！ 返回目錄
相中二人相識只有一年多，感情卻非常深厚，被稱「馮氏姊妹花」。相中二人相識只有一年多，感情卻非常深厚，被稱「馮氏姊妹花」。 「馮氏姊妹花」起初對電腦科技不太認識，但憑著她們做事力求完美的精神，經過多番努力，終於完成這份習作。 是次習作不但增加她們對電腦的興趣，且能掌握電腦技巧，更大的得著是彼此間的感情又邁進一大步，實在可喜可賀。
多謝捧場！ 完
