140 likes | 276 Views
Orientação em normalização documentária APRESENTAÇÃO DE CITAÇÃO Seção Técnica de Referência e Atendimento ao Usuário e Documentação bibl-refere@marilia.unesp.br Supervisão: Elizabete C. S. A. Monteiro Unesp – Marília 2012. Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT)
E N D
Orientação em normalização documentária APRESENTAÇÃO DE CITAÇÃO Seção Técnica de Referência e Atendimento ao Usuário e Documentação bibl-refere@marilia.unesp.br Supervisão: Elizabete C. S. A. Monteiro Unesp – Marília 2012
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) NBR 10520:2002 – Citações em documentos Esta norma especifica as características exigíveis para a apresentação de citações em documentos
Citações em Documentos NBR 10520/2002 • As citações apresentadas em um texto podem ser: • Citação direta: Transcrição de parte da obra do autor consultado. • Citação indireta: Texto baseado na obra do autor consultado. • Citação de citação: Transcrição direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original.
Citações em Documentos • Citação direta • As transcrições no texto de até três linhas devem estar entre aspas duplas. As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação. • “As competências técnicas e científicas têm uma inter-relação indissociável na formação em vários campos do saber [...]” (ELIAS; VIEIRA, 2010, p. 39). • Oliveira e Fumes (2008, p. 53) dizem que “[...] vivemos num mundo de incertezas e conflitos permanentes que pressupõem uma necessidade constante de adaptação e aprendizagem contínua.”
Citações em Documentos • As transcrições no texto commais de três linhasdevem ser destacadas comrecuo de 4 cmda margem esquerda, com letra menor que a do texto, em espaçamento simples e sem as aspas. Neste cenário, a information literacy ganha cada vez mais espaço e transforma-se no principal propósito de bibliotecas e bibliotecários, particularmente no ensino universitário, conforme será demonstrado no desenvolvimento deste trabalho. (DUDZIAK, 2003, p. 23).
Citações em Documentos • Citação indireta • Marin (1989) lembra da necessidade de esta formação estar embasada em um projeto brasileiro. • Neste caso a psicologia da criança de prolonga de modo natural em epistemologia genética (PIAGET, 1975). • De acordo com Figueiredo (1999) o acesso à informação não é dirigido pelo sistema (uma biblioteca, uma base de dados) mas sim pelas visões da biblioteca e das bases de dados necessárias para satisfazer uma necessidade de informação dos usuários.
Citações em documentos • Citação de citação • Utilizar somente quando for impossível consultar o documento original. Exemplo: • Segundo Souza¹ (1998 apud ANTUNES, 1999, p. 33) diz que “[...] • ___________ • 1 recomenda-se mencionar a referência completa do documento original. • Na lista de referências: mencionar a referência completa do documento consultado.
Citações em Documentos • Supressões, interpolações, comentários, ênfase ou destaques: • Supressões : [...] • Interpolações, acréscimos ou comentários: [ ] • Ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico • Exemplo: • Para Alves (1987, p. 17), “[...] a vida é muito mais que a ciência [...] além da ciência é preciso a ‘sapiência’, ciência saborosa [...] que tem a ver com a arte de viver.”
Citações em Documentos • Quando se tratar de dados obtidos por informação verbal (palestras, debates, comunicações, etc.) indicar entre parênteses a expressão informação verbal, mencionando-se os dados somente em nota de rodapé. Exemplo: • A vacina estará disponível até o final desta semana (informação verbal)1 • ____________________ • 1 Notícia fornecida por Junqueira no 2° Seminário da saúde, em maio de 2011.
Citações em Documentos • Na citação de trabalhos em fase de elaboração, deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponíveis, somente em notas de rodapé. Exemplo: • As planilhas demonstram que não há ponto em comum (em fase de elaboração)1 • __________________ • 1 A planilha calculada, de autoria de Elis Santos, a ser editada pela EDIMAR, 2011.
Citações em Documentos • Para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá-los indicando esta alteração com a expressão grifo nosso entre parênteses, após a chamada da citação. Exemplo: • “As competências técnicas e científicas têm uma inter-relação indissociável na formação em vários campos do saber [...]” (ELIAS; VIEIRA, 2010, p. 39, grifo nosso). • - Caso o destaque seja do autor consultado, usa-se a expressão grifo do autor entre parênteses, após a chamada da citação. Exemplo: • “As competências técnicas e científicas têm uma inter-relação indissociável na formação em vários campos do saber [...]” (ELIAS; VIEIRA, 2010, p. 39, grifo do autor).
Citações em Documentos • - Citação de trechos de obras traduzidas livremente, usa-se a expressão tradução nossa entre parênteses, após a chamada da citação. Exemplo: • “Ao fazê-lo pode estar envolto em culpa, perversão, ódio de si mesmo [...]” (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, tradução nossa).
Citações em documentos • Quando houver coincidência de sobrenomes de autores, coloca-se as iniciais dos prenomes. Se mesmo assim coincidir, coloca-se os prenomes por extenso: • (ALVES, C., 2010) (ALVES, Carlos, 2010) • (ALVES, B., 2010) (ALVES, Bruno , 2010)
Citações em documentos • Citações de diversos documentos de um mesmo autor, do mesmo ano distingue com letras minúsculas, em ordem alfabética: • (ALVES, 2009a) • De acordo com Alves (2009b) • OBS.: distinguir com letras nas referências.