深化英语阅读教学 提高英语写作能力 Integrated Teaching of Reading and Writing

1. 人教网址：http://www.pep.com.cn 深化英语阅读教学 提高英语写作能力Integrated Teaching of Reading and Writing 人民教育出版社中学英语室 张献臣

2. 一、阅读与写作的关系 读书破万卷，下笔如有神。 Extensive reading produces a magic pen.

3. 根据这两句诗，人们认识到阅读和写作之间的密切关系，从而得出一个结论：根据这两句诗，人们认识到阅读和写作之间的密切关系，从而得出一个结论： 要想提高写作能力，必须进行大量阅读。

4. 的确，阅读与写作之间与直接存在着十分密切而有机的联系。的确，阅读与写作之间与直接存在着十分密切而有机的联系。 从理论上讲，阅读和写作是两个相似的、动态的、相互作用的过程，因为阅读者和写作者都运用一系列心理过程，积极参与搜索意义，创建认知语篇，他们都从一个共同的“认知基础”库里提取资料。 实际上，写作本身就是模仿阅读的过程，而阅读也是模拟写作的行为，因为读者在阅读过程必须揣摩写作者的意图，理解作者所要表达的思想，与作者进行互动。 而写作时，作者也必须考虑阅读者的群体特征和心理需求。写作的过程也是与读者进行交流与对话的过程。

5. 但是有研究证明：阅读量大的人，写作水平未必就高，但是写作水平高的人，阅读量一定很大。这一研究结果表明：阅读的确会促进写作能力的提高，但是“量性阅读”和“质性阅读”对写作能力的提高有不同的影响。但是有研究证明：阅读量大的人，写作水平未必就高，但是写作水平高的人，阅读量一定很大。这一研究结果表明：阅读的确会促进写作能力的提高，但是“量性阅读”和“质性阅读”对写作能力的提高有不同的影响。 我们应当反思如何进行读书的问题，“读书破万卷”， 关键词是“破”，如何把书“读破”，是我们应当思考的问题，这对英语读写整合教学有很强的现实意义。

6. 目前英语阅读教学中的两个主要问题： 1 过分注重词汇和句子层面的教学，忽视语篇语义教学。 认为阅读教学的主要目的是学习语言知识，因此讲解词汇，分析结构，翻译句子是主要的教学方法。将课文分解得支离破碎，严重忽视了语义的整体理解。学习结果：只见树木，不见森林。 教师教得好辛苦，学生学得好痛苦 穿新鞋，走老路

7. 对课文处理过于粗放，严重忽视阅读效率 《英语课标》指出：此次英语课程改革的重点是改变英语课程过分重视语法和词汇的讲解与传授，忽视对学生实际语言运用能力的培养的倾向。 强调课文内容理解，重视快速阅读，只抓课文主旨大意，段落大意的理解，忽视对语言知识的输入与学习。过早地进行理解后的运用，比如讨论，辩论，角色扮演等。

8. 这种教学模式： 念一念生词 读一读课文 做一做练习 对一对答案 对课文的处理基本上都是快速阅读，目的是培养学生快速阅读的能力，检测性问题也都是表层理解，对语篇材料没有进行深度挖掘，造成课文资源浪费。

9. 许多学生认为，读一篇文章，只要做对了后面的几道练习（多为多项选择和正误判断），就算完成了阅读理解任务。许多学生认为，读一篇文章，只要做对了后面的几道练习（多为多项选择和正误判断），就算完成了阅读理解任务。 学生用“眼睛阅读”，而不是用“大脑阅读”。 思维能力培养不够是当前英语阅读教学中的严重问题。

10. 在常规的教材课文教学方面，我们应当讲“阅读教学的经济学”。在常规的教材课文教学方面，我们应当讲“阅读教学的经济学”。 在有限的时间内进行有限的课文教学，必须让学生在阅读学习过程中获得最大的收益，包括语言知识、语篇知识、文化信息、阅读能力、思维能力、情感态度等方面的发展，最终形成有效的综合语言运用能力。 阅读的平面理解和阅读的立体理解

11. 阅读教学的经济学就是时间和效益的关系问题。“效益”不能简单地理解为“花最少的时间教最多的内容，而是让学生花最少的时间获得最大的收获”。阅读教学的经济学就是时间和效益的关系问题。“效益”不能简单地理解为“花最少的时间教最多的内容，而是让学生花最少的时间获得最大的收获”。 普遍来说，在课堂阅读教学上的投资和收益不成正比，投资偏多，而效益偏低，阅读教学是典型的“费时较多，收效较低”的教学行为。这是违背经济学原理的。我们的基本目标是“费时较多，收效较高”，最终目标是“费时较少，收效较高”。 No pains, no gains.

12. 阅读教学的目的 Read to learn？ Learn to read？

13. 阅读教学的目的： 1 Reading for information 2 Reading for developing reading skills 3 Reading for learning the language 4 Reading for pleasure 5 Reading for writing 如何深化阅读教学？如何加强阅读对写作的促进作用？

14. 二、英语阅读整体教学

15. 如何大幅度地提高阅读教学的效益，是阅读 教学的经济学所要解决的问题。 坚持“以人为本”，用“科学教学观”来深化阅读教学，其根本途径是实施“阅读整体教学”。 什么是阅读整体教学？ 阅读整体教学是指从不同角度，不同层面，针对不同的教学目的，对课文进行全面、系统而富有深度的分析性教学，不仅仅是理解性教学。

16. 阅读整体教学包括： • 语篇意义的整体性 • 语篇结构的整体性 • 语言形式和语言意义的结合 • 阅读教学过程的整体性 • 语言输入和语言输出的整合性 课文整体教学不仅让学生掌握课文的内容梗概， 而且要引导学生利用语言形式去构建全文的语义图 像，还要利用全文的语义图像反过来去理解词汇， 结构等语言知识在具体语境中的实际运用，把语言 形式教学与语言意义的教学有机地结合起来。

17. 阅读整体教学的理论基础： • 语篇教学观 • 图示理论

18. 语篇教学观 (text approach) 语篇是指一系列连续的话段或句子所构成的语言整体，它可以是对话，也可以是独白，包括书面语，也包括口语。语篇是一种交际行为。语篇必须具有话题、语境和语义三个要素构成，具有完整性、衔接性和连贯性。其中衔接性和连贯性是语篇最为明显的特征。 语篇教学观突出语义，重视语言的交际功能，打破了以往单词和句子层面的阅读教学常规，让学生从整体语义的高度把握语篇信息，通过语篇分析(discourse analysis)，了解文章的组织结构，理解作者的写作意图，从更深更广的范围来全面获取语篇信息。

19. 语篇教学既注重语言形式，又注重语言功能，同时还注重语篇所涉及的语言文化知识。语篇教学旨在提高学生的语篇分析能力，引导学生既快又准确地弄清语篇的整体结构与主旨大意，以及为说明该主旨大意的重要事实，进而根据上下文的逻辑关系做出合理的推论与判断，以最大限度地获取语篇中的完整意义。语篇教学既注重语言形式，又注重语言功能，同时还注重语篇所涉及的语言文化知识。语篇教学旨在提高学生的语篇分析能力，引导学生既快又准确地弄清语篇的整体结构与主旨大意，以及为说明该主旨大意的重要事实，进而根据上下文的逻辑关系做出合理的推论与判断，以最大限度地获取语篇中的完整意义。

20. 阅读理解能力实际上是指一个人的概念能力、背景知识和加工策略之间相互作用的结果。概念能力是阅读理解中最重要的因素。概念能力是指读者在阅读过程中如何把零散的信息升华为概念的能力。一些学生能轻而易举地做对一些客观理解题（查对事实，分清是非题），而对主观理解题（概括课文中心，作者意图，判断题，结论）成功率极低，实行语篇教学是提高逻辑推理、演绎、归纳等能力的根本途径。阅读理解能力实际上是指一个人的概念能力、背景知识和加工策略之间相互作用的结果。概念能力是阅读理解中最重要的因素。概念能力是指读者在阅读过程中如何把零散的信息升华为概念的能力。一些学生能轻而易举地做对一些客观理解题（查对事实，分清是非题），而对主观理解题（概括课文中心，作者意图，判断题，结论）成功率极低，实行语篇教学是提高逻辑推理、演绎、归纳等能力的根本途径。

21. 图示理论 (schema theory) 图示(schema)是指人们大脑中所储存的相互关联的各种知识，观点与概念，包括内容图示和形式图示。 人的知识是以图示(schema)的形式储存于长时记忆中。这些图示大小不同，相互连接，纵横交错，在长时记忆中形成一个巨大的立体网络系统。这就是我们常说的“联想”机制。图示网络由所注意的外部信息激活后而启动运作，有“以点击网”的效应，而且激活这一网络不是一次完成的，要多次反复。

22. 图示理论认为，阅读不是一个被动的“解码”(decoding)过程，而是一个复杂的心理过程和积极主动地思维过程；是读者和作者之间的一种非面对面的信息交流的互动过程；是读者基于自己的生活经验和文本信息进行意义建构的过程。图示理论认为，阅读不是一个被动的“解码”(decoding)过程，而是一个复杂的心理过程和积极主动地思维过程；是读者和作者之间的一种非面对面的信息交流的互动过程；是读者基于自己的生活经验和文本信息进行意义建构的过程。 阅读的过程是psycholinguistic guessing game, 心理语言学的猜测游戏 图示理论指导下的阅读心理机制是：预测、证实、扩展、修正、再预测、再证实的知觉循环过程。 Researches show that reading is incidentally visual. More information is contributed by the reader than by the print on the page.

23. 三种不同的阅读教学模式： 1 文本驱动型 data-driven approach bottom-up approach (60年代初） 特点：重视语言知识对阅读理解的重要作用，阅读理解从词、短语、单句、段落一直到篇章顺序逐步深入。认为阅读行为是被动的“解码”过程。 教学行为：分析和讲解词汇知识和句子结构，采用翻译手段理解课文。 问题：忽视读者在阅读过程中的主观能动性，忽视读者对阅读意义的自我构建。阅读速度慢，理解不够全面，容易造成“只见树木，不见森林”的现象。

24. 2 图式驱动型 Schema-driven approach Top-down approach ( 60年代末） 特点：强调读者先前的背景知识对阅读理解的重要作用，阅读活动不是被动的，而是主动的，是读者思维的过程， 是意义重新建构的过程。 教学行为：重视主观预测和推理，重视快速阅读，重视文化教学。 问题：过分强调读者的心理图式（schema)对阅读理解的重要意义，弱化读者的语言基础，忽视读者的“解码”过程。语言毕竟是信息的最基本的载体。然而，文化，经验，认知水平等方面的差异也会导致图示的负面影响。

25. 3 相互作用型 Interactive approach (70年代中期） 特点：认为阅读过程既是语言文字的处理过程，也是读者对已有背景知识的运用和处理过程。在阅读过程中，读者会同时利用语言知识分析和背景知识进行预测从而获得正确的理解，bottom-up 和top-down两种模式往往是并行的或交叉使用的。 优点：更能体现阅读过程的本质，比较适合外语或二语阅读教学。 教学行为：整体阅读教学，从语篇上把握语义，培养阅读策略，同时加强语言知识学习。

26. 阅读整体教学模式 根据语篇教学观，图示理论、建构主义教学观以及相互作用型阅读模式来构建外语学习背景下的阅读教学模式。

27. 阅读整体教学模式： • 读前热身 (Warming up) • 快速阅读 (Fast reading) • 仔细阅读 (Careful reading) • 分析性阅读 (Analytic reading) • 内容复述 (Retelling) • 语言学习 (Language study) • 语言运用 (Language application)

28. 这一整体阅读教学模式体现了： • 阅读过程的完整性 Pre-reading, while-reading, post-reading • 语义理解的完整性 通过三次阅读来获取语篇的完整意义。三次阅读教学首先基于“信息的分层输入原则”，其次是基于阅读的三个层次的理解。

29. 阅读理解的三个层次： 1）字面理解(literal comprehension) Understanding the lines 2）推断性理解 (inferential comprehension) Understanding between the lines 3) 评价性理解 (Critical comprehension) Understanding beyond the lines

30. 3 语言知识和语篇知识的整合性 结构语法和语篇语法的结合 Structural grammar + discourse grammar 4 Top-down 和 bottom-up 相结合 先top-down, 然后再bottom-up 实际上就是interactive approach 5 语言学习和语言运用相结合 语言分层输入和分层输出相结合

31. 三、语篇分析对阅读和写作整合 教学的意义 语篇分析(discourse analysis) 是整体阅读教学的核心，也是阅读与写作教学整合的根本基础，因此阅读整体教学应首先从语篇分析入手。

32. 什么是语篇(text)？ 语篇是是由一系列的句子或语段组织起来的能表达一个完整语义的篇章，它是超越句子层面的语义单位。语篇是一种交际活动(communicative occurrence), 应具有七项标准：衔接性、连贯性、意图性、完整性、语境性、信息性和互动性。因此，一篇文章的整体性不仅表现在结构层次（词，句，段）等方面的联系，还表现在意义层次的联系，也就是作者所要表达的意图和写作的目的。

33. 什么是语篇分析 （discourse analysis / text analysis)？ 从整体理解语篇内容入手，分析句子与句子之间，段落与段落之间的衔接方式和逻辑思维的连贯方式，使学生具有统览全篇的能力，掌握文本的主题，同时掌握句子在表达篇章整体意义上所起的作用。

34. 1 语篇的宏观分析 分析语篇的体裁结构及其表现特征。 英语的文体特征是受英语的思维模式而形成的。因此，要了解英语的文体特征，我们必须要了解西方人与东方人在思维模式上的不同。

35. 中西方不同的思维模式 西方的思维模式基本上是“直线型”(linear)，先概 括，后细节；先抽象，后具体；先综合，后分析。 首先直接切入主题，然后逐渐分点展开分析阐述， 由主题句直接向纵深拓展。主要分为三种形式： • 一般--特殊型(general –particular pattern) • 问题解决型（problem-solution pattern) • 比较匹配型（Matching pattern) 中国的思维模式主要是“螺旋型”(spiral),往往 “迂回式”接近主题，而不是直接切入主题，展 开讨论。

36. 思维模式1：一般--特殊型（ general –particular pattern） 这种思维模式在英语中是最常见，最具代表性的，它充分体现了西方人的线性思维模式。它有两种表现形式： 1）概括---举例式(generalization – example) 段首句往往是一个概括句，可以表达某种观点，看法，结论和定义，下文的例证部分是对段首句的内容进行展开、充实，来强化或论证段首句的内容。

37. Large cars cause their owners several problems. First, they cost a lot of money. They are also more expensive to run, using twice as much as fuel as small cars and producing higher repair bills. Moreover, they are more difficult to park, needing additional space.

38. 2) 整体—细节式（Preview—detail) 段首句往往是概括主体思想，然后再引出具体细节。 The working conditions were poor. The tables where the workers sat were very high and uncomfortable. Except for a half hour at lunchtime, there were no breaks in the day to relieve the boring work. There was no music. The walls of the workrooms were a dull gray color. I was amazed that the workers hadn’t gone on strike.

39. 思维模式2：问题解决型(problem-solution pattern) 这种思维模式的特点是先说明情况，然后引出问题，分析问题，最后解决解决问题。 这种模式多见于叙事性文体和说明文。

40. These days many soccer experts are asking how referees can do a better job. With so much money involved in the winning and losing of games, some soccer experts are speaking openly of getting rid of some bad referees because they make bad decisions during the game because they sometimes cannot see a foul on the field of play, One solution is to use video replays for controversial decisions. Another solution would be to hire professional referees. 提出问题，分析问题，解决问题

41. 思维模式3：比较匹配型 （ Matching pattern） 英语中常用这种模式比较两种事物的相同点或不同点。 Just like house cats, wild cats like to bask in the sunshine. Have you ever visited the zoo and seen a lion outside sunning itself on a rock? The warm sunshine lulls cats to sleep. In the wild, cats often sleep when the sun is high in the sky. House cats get drowsy in the sun. They like to sleep on a rug in front of a big window.

42. 2 语篇的微观分析 衔接 (cohesion) 连贯 (coherence)

43. 语篇必须具有衔接和连贯的特征。语篇内句与句之间在概念上有联系，在排列上符合逻辑。衔接是语篇的有形网络，它通过词汇和语法手段让语句文理通顺。文章通过一定的衔接手段，将句与句，段与段有机地组合起来，构成一个完整的语义整体。衔接可以通过文章的语篇标记(discourse markers)来观察。 连贯是指句与句之间在意义上具有合乎逻辑的有机联系，语义表述思路清晰,意义关系首尾贯通，使交际对方容易得到要领。连贯既包括语篇结构的衔接，也包括语篇语义的连续发展。连贯是语篇的无形网络。连贯在表面上是看不见的，要靠读者的逻辑推理来理解。

44. 语篇之所以成为语篇不在于它的语法性，而在于它的语义关联性。如果一段文章，即使每个句子都是符合语法规则的，但每句话从意思上互不关联，那么它就够不成语篇。语篇之所以成为语篇不在于它的语法性，而在于它的语义关联性。如果一段文章，即使每个句子都是符合语法规则的，但每句话从意思上互不关联，那么它就够不成语篇。 Joy kept two mice in a cage. She is one of the top students in her school. She loves animals, so she keeps cats, dogs ,mice and even snakes. However, she is a nice and brave girl. 没有中心话题，没有逻辑联系

45. Joy kept two white mice in a cage.One day she forgot to lock the cage door after feeding her mice. Each day she fed her mice and gave them fresh water. The mice soon found the open door and ran off. 逻辑问题：不符合从整体到细节的思维模式

46. Joy kept two white mice in a cage.Each day she fed her mice and gave them fresh water. One day she forgot to lock the cage door after feeding her mice. The mice soon found the open door and ran off. 符合从总体到细节的思维模式，从主题句到each day， 然后再到one day，最后到结果ran off ran off 的原因是forgot to lock the cage door

47. 衔接是语义联系在语言上的表现形式。语篇衔接形衔接是语义联系在语言上的表现形式。语篇衔接形 式包括语法衔接、词汇衔接和逻辑连接。 一、语法衔接 语法衔接包括照应，替代和省略三种形式： 1）照应（Reference ） 照应是指用人称代词或指示代词等语法手段来表示一种语义关系，也就是用代词代替前文提到的人或事，前后形成照应关系，便于阅读。这是一种比较常见的衔接方式。照应分为人称照应和指示照应。

48. 人称照应 (Personal reference) 例１：I’ll live in Shanghai, because I went to Shanghai last year and fell in love with it. 例２：I can’t have any pets now because my mother hates them. 例３：Life for Cathy Taylor’s three children is very busy. Their school days are busy enough.

49. 指示照应 (Demonstrative reference) The fightall started when she asked me if she could copy my homework. I asked her why she wanted to do that, and she said that she had forgotten to do hers. If you are famous, people will watch you all the time and follow you everywhere. This could make your life difficult.

50. 2 替代 (Substitution) 替代是指说话者或作者为了避免重复而用替代形式来取代上文中的某一部分。这是一种重要语言表达手段，常用one, ones, the same等。替代分为：名词性替代、动词性替代和分句替代。