Revisión de las Estadísticas Económicas y de las Clasificaciones Internacionales en la región - CEPAL

1. Revisión de las Estadísticas Económicas y de las Clasificaciones Internacionales en la región - CEPAL Panama, 4-8Junio 2007

2. Presentación • Bancos y Bases de datos en línea DEyPE y sus vínculos con los clasificadores internacionales: BADECEL, CEPALSTAT, Anuario Estadístico. • Clasificadores utilizados en la región • Actividades desarrolladas por CEPAL en relación al tema de clasificaciones: publicaciones y talleres

3. BADECEL La CEPAL mantiene en la DEPE un Banco de Datos de Comercio Exterior de América Latina y el Caribe (BADECEL). • Contiene información sobre exportaciones de bienes FOB e importaciones de bienes CIF, con excepción de Venezuela y México, cuyas importaciones están valoradas FOB • Cobertura: cuenta con información para 37 países de América Latina • Frecuencia: anual, poblada para el período 1970-2005 • Valoración: el valor está expresado en miles de dólares y el volumen en kilos.

4. BADECEL:Clasificaciones estadísticasinternacionales Las transacciones se reciben al nivel de desagregación nacional y se anotan al mayor nivel de desagregación del banco de datos, la que alcanza a 4 y 5 dígitos. En cada caso se especifica el valor, el volumen (en toneladas), y el país copartícipe El grupo ALADI - Centroamerica, esta organizado: • CUCI, en sus tres versiones; • Sistema Armonizado de designación y codificación de mercancías • Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU), revisiones 2 y 3; • Clasificación por Grandes Categorías Económicas (CGCE), en sus tres versiones; • Clasificación Central Provisional de Productos (CCP), cada una de ellas en su máximo nivel de desagregación; El grupo "CARIBE" sólo cuenta con información según la CUCI en sus distintas versiones.

5. Disponibilidad de datos de los países de la región BADECEL

6. CEPALSTAT • Contiene cifras e indicadores sociales, económicos y medio ambientales de los países de América Latina y el Caribe a nivel regional, sub regional y nacional. • Integra un conjunto de bases de datos ya existentes de la CEPAL, tales como BADEINSO (Base de Estadísticas e Indicadores Sociales), BADEPAG (Datos de Balanza de Pagos), BADEIMA (Base de Estadísticas e Indicadores del Medio Ambiente), SIAGRO (Sistema de Información Agropecuaria), e incorpora un conjunto de nuevas estadísticas e indicadores económicos. • Reporta estadísticas de América Latina y el Caribe, difunde permanentemente información actualizada y reporta cifras comparables para los países de la región. • Fuentes de Información:CEPALSTAT reúne datos, estimaciones y proyecciones provenientes de las oficinas nacionales de estadísticas, de bancos centrales, de organismos internacionales, y de la propia CEPAL.

7. BADEPAG: Base de datos de la Balanza de Pagos de los países de América Latina y el Caribe • Series de balanza de pagos según versión analítica del 5o Manual de Balanza de Pagos del FMI, en valores corrientes para el período 1980-2005 para 35 países de la región • Series de los principales agregados de la cuenta corriente en valores constantes del año base 2000 para 19 países de la región. • Indices del comercio internacional de bienes y servicios para el período 1980-2005 para 19 países de la región. Índices de valor, volumen, valores unitarios, relación de términos del intercambio. • Fuentes de información: Fuentes nacionales, Fondo Monetario Internacional (FMI), Agencias especializadas, Cálculos y estimaciones de la DEPE

8. Conceptos y Nomenclaturas en lasprincipales bases de datos

9. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe (Conceptos y Nomenclaturas) En esta parte de las estadísticas del sector externo se presentan las cifras de comercio exterior de bienes y servicios. En relación al comercio de bienes, los datos se compilaron sobre la base de las estadísticas oficiales del comercio exterior de los respectivos países registrados en la base de datos del comercio exterior de América Latina y el Caribe (BADECEL).

10. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe (Conceptos y Nomenclaturas) • Los valores de las exportaciones están expresados FOB y las importaciones están expresados en valor CIF. • Las cifras del comercio de servicios se desagregan según las principales categorías del quinto manual de Balanza de Pagos del FMI esto es transporte, viajes, y otros servicios.

11. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe : Clasificaciones de exportaciones e importaciones de bienes • Exportaciones de productos primarios y manufacturados: El criterio adoptado para clasificar tanto los productos primarios como los manufacturados corresponde al que utiliza la División de Estadística de las Naciones Unidas para presentar los datos del comercio exterior mundial por regiones económicas.

12. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Exportaciones Se agrupan las secciones de la CUCI modificada de la manera siguiente: A. Productos primarios: Comprende el total de las secciones: • 0. Productos alimenticios y animales vivos • 1. Bebidas y tabaco • 2. Materiales crudos no comestibles, excepto los combustibles • 3. Combustibles y lubricantes, minerales y productos conexos • 4. Aceites, grasas y ceras de origen animal y vegetal • 9. Mercancías y operaciones no clasificadas en otro rubro de la CUCI. Se incluye además el capítulo 68 denominado metales no ferrosos.

13. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Exportaciones B. Productos manufacturados: Comprende el total de las secciones: • 5. Productos químicos y conexos, n.e.p. • 6. Artículos manufacturados, clasificados principalmente según el material (excluido el capítulo 68: metales no ferrosos) • 7. Maquinaria y equipo de transporte • 8. Artículos manufacturados diversos.

14. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Exportaciones Se ha incluido información según la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU, Rev. 2). Estas estadísticas tienen por objeto ilustrar las transacciones comerciales de acuerdo con las tres grandes divisiones (1 dígito) de la CIIU, Rev. 2, vinculadas con los bienes transportables, que son: - Gran división 1. Agricultura, caza, silvicultura y pesca; - Gran división 2. Explotación de minas y canteras, y - Gran división 3. Industrias manufactureras.

15. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Exportaciones Las grandes divisiones 1 y 2 figuran individualmente como un todo. En cambio, en el caso de la gran división 3, se ha preferido presentar estadísticas que reflejen en forma más específica la clase de actividad económica que genera los bienes; en consecuencia, se han creado cuatro categorías agregándose las siguientes agrupaciones (3 dígitos): 1. Industria de alimentos, bebidas y tabaco Agrupación: 311-312 Fabricación de productos alimenticios, excepto bebidas. 313 Industria de bebidas 314 Industria del tabaco

16. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Exportaciones 2. Otras industrias, principalmente de bienes de consumo no duraderos Agrupación: 321 Fabricación de textiles 322 Fabricación de prendas de vestir, excepto calzado 323 Industria del cuero y productos de cuero, y sucedáneos de cuero y pieles, excepto el calzado y otras prendas de vestir 324 Fabricación de calzado, excepto el de caucho vulcanizado o moldeado o de plástico 332 Fabricación de muebles y accesorios, excepto los que son principalmente metálicos 342 Imprentas, editoriales e industrias conexas 390 Otras industrias manufactureras

17. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Exportaciones 3. Industrias, principalmente de bienes intermedios Agrupación: 331 Industria de la madera y productos de madera y de corcho, excepto muebles 341 Fabricación de papel y productos de papel 351 Fabricación de sustancias químicas industriales 352 Fabricación de otros productos químicos 353 Refinerías de petróleo 354 Fabricación de productos diversos derivados del petróleo y del carbón 355 Fabricación de productos de caucho 356 Fabricación de productos de plástico, n.e.p. 361 Fabricación de objetos de barro, loza y porcelana 362 Fabricación de vidrio y productos de vidrio 369 Fabricación de otros productos minerales no metálicos 371 Industrias básicas de hierro y acero 372 Industrias básicas de metales no ferrosos.

18. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Exportaciones 4. Industrias, metalmecánicas Agrupación: 381 Fabricación de productos metálicos, exceptuando maquinaria y equipo 382 Construcción de maquinaria, exceptuando la eléctrica 383 Construcción de maquinaria, aparatos, accesorios y suministros eléctricos 384 Construcción de material de transporte 385 Fabricación de equipo profesional y científico, instrumentos de medida y de control n.e.p., y aparatos fotográficos e instrumentos de óptica.

19. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Importaciones de bienes Las importaciones de bienes se presentan según las tres clases básicas del Sistema de Cuentas Nacionales (SCN). El criterio para definir esta clasificación se basa en la reestructuración parcial de las 19 categorías de las Grandes Categorías Económica (GCE) de las Naciones Unidas. Así, se obtienen totales aproximados de : - bienes de capital, - bienes intermedios - bienes de consumo. Por otra parte, dada la importancia que tienen en el comercio internacional se presentan separadamente : - los carburantes para motores (categoría 321*) y - los vehículos automotores de pasajeros (categoría 51*), Se excluye la gran categoría 7, “Bienes no especificados en otra partida”

20. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Importaciones de bienes 1. Bienes de capital Suma de categorías: 41* Bienes de capital (excepto el equipo de transporte) 521* Material de transporte, industrial. 2. Bienes intermedios Suma de categorías: 121* Alimentos y bebidas, elaborados, destinados principalmente a la industria 111* Alimentos y bebidas, básicos, destinados principalmente a la industria 2* Suministros industriales no especificados en otra partida 31* Combustibles y lubricantes, básicos 322* Combustibles y lubricantes, elaborados (excluidos los carburantes) 42* Piezas y accesorios para maquinaria y otro equipo de capital (excepto el equipo de transporte) 53* Piezas y accesorios para equipo de transporte.

21. Anuario Estadístico de América Latina y elCaribe: Clasificaciones de las Importaciones de bienes 3. Bienes de consumo Suma de categorías: 112* Alimentos y bebidas, básicos, destinados principalmente al consumo en los hogares 122* Alimentos y bebidas, elaborados, destinados principalmente al consumo en los hogares 522* Material de transporte no industrial 6* Artículos de consumo no especificados en otra partida.

22. Clasificadores internacionales utilizados en las cuentas nacionales: CCP y COICOP • Entre los países de ALC que han implementado el SCN93 son pocos los que trabajan a nivel tan detallado, y solo 3 países informan que aplican la CCP directamente, en tanto que la mayoría usan versiones adaptadas localmente. • El número de productos considerados varía entre 53 y 300. La clasificación del consumo individual por finalidades (COICOP) solo es realizada por 4 países (Brasil, Guatemala,Nicaragua, y Mexico).

23. Clasificadores internacionales utilizados en las cuentas nacionales: CIIU • En cuanto a la clasificación de actividades, la mayoría informa usar la CIIU Rev.3, habiendo unos pocos que aún usan la Rev. 2 como el clasificador de referencia. • Varios países informan que utilizan adaptaciones locales de la clasificación de actividades, en vez de usar la versión internacional estándar de la CIIU, lo cual refleja las dificultades operacionales de diseño de los registros que sirven para compilar las informaciones básicas. La mayoría de estos países cuentan con tablas de equivalencia entre el clasificador local y la CIIU, aunque no todos la publican.

24. Clasificadores internacionales utilizados en las cuentas nacionales : CCP

25. Clasificadores internacionales utilizados en las cuentas nacionales : CCP

26. Clasificadores internacionales utilizados en las cuentas nacionales: CIIU

27. Clasificadores internacionales utilizados en las cuentas nacionales

28. Clasificadores internacionales utilizados en las cuentas nacionales

29. Cuestionario 2006: Compilación Nacional y Prácticas de Diseminación: • Según el cuestionario 2006 enviado por la DENU, Compilación Nacional y Practicas de Diseminación: Sección 6: Clasificación de Commodities y medidas de cantidad • 6.03 Publica usted información en terminos de la CUCI? • 6.04 Publica usted información en terminos de la CCP? • 6.05 Publica usted información en terminos de la CGCE? • 6.06 Publica usted información en terminos de la CIIU?

30. Cuestionario 2006: Compilación Nacional y Prácticas de Diseminación: Resultados

31. Actividades desarrolladas por CEPAL en relación al tema de clasificadores: publicaciones y talleres • Publicaciones: Cuaderno estadístico 30 “Clasificaciones estadísticas internacionales incorporadas en el banco de datos del comercio exterior de América Latina y el Caribe de la CEPAL; revisión 2” En esta publicación se presentan los cambios introducidos en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA), enmienda 3 (SA02), aplicables a partir del 1 de enero del 2002 y sus efectos en las restantes clasificaciones estadísticas internacionales contenidas en el Banco de Datos del Comercio Exterior de América Latina y el Caribe de la CEPAL(BADECEL) La DEYPE planea publicar una actualización de este cuaderno metodológico durante el año 2008

32. Actividades: La DEYPE ha participado activamente en la difusión de los aspectos conceptuales y metodológicos en el área de clasificaciones Se han organizado conjuntamente con DENU varios talleres para abordar estos temas: • Taller Regional de clasificaciones internacionales. Panamá,4-8 junio 2007 • Taller Regional de clasificaciones internacionales. Montevideo, 14-18 marzo 2005 • Taller de Clasificaciones internacionales. Santiago, 8-12 Septiembre 2003

33. Visitas al sitio de la CEPAL en materia de clasificadores

34. Muchas Graciasalejandra.ovalle@cepal.org