regio theater ○ regio dance

1. théâtres sans frontières ○ theaters zonder grens ○ theaters ohne grenzen regiotheater○regiodance

2. 5 regio’s - 5 partners • Provincie Luik (B) • Théâtre de la Place / Luik • Zuid Limburg (NL)‏ • Theater aan het Vrijthof / Maastricht • Provincie Limburg (B)‏ • Cultuurcentrum Hasselt • Regio Aken (D)‏ • Kulturbetrieb Stadt Aachen • Duitstalige Gemeenschap (B) • Chudoscnik – Sunergia / Eupen

3. « de dynamiek creëren van een echtegemeenschappelijke culturele ruimtein de EuregioMaas-Rijn »

4. de cultuurproblematiek in de Euregio Maas-Rijn • grenzen • onwetendheid over de cultuur van de ander • afwezigheid van grote echt euregionale evenementen met internationale dimensie • gebrek aan gecoördineerde en meertalige communicatie • afwezigheid van culturele activiteiten die toegankelijk zijn in de verschillende euregionale talen (boventiteling)‏ • binnen de culturele structuren niet op de hoogte zijn van de taal van de buur

5. doelstellingen

6. « op een pluralistische manier dialogeren om tot verandering te komen »(Edgar Morin)=diversiteit toepassen=nieuwe gewoonten duurzaam maken

7. een gemeenschappelijk theaterseizoen creëren • banden smeden tussen de festivals • een euregionaal netwerk + festival voor de dans • een communicatienetwerk oprichten • de mobiliteit van het publiek en de stukken aanmoedigen • vertrouwdheid met de taal van de buur aanmoedigen • productie van een theaterstuk over de Euregio

8. 8 acties

9. 1/ coördinatie • Théâtre de la Place / Luik > administratieve, financiële en organisatorische coördinatie van het project

10. 2/ gemeenschappelijk theaterseizoen > het beste op theatergebied hier en elders, voor het eerst op een gecoördineerde manier gebracht door Maastricht, Luik en Hasselt

11. 2/ gemeenschappelijk theaterseizoen • Théâtre de la Place / Luik • Theater aan het Vrijthof / Maastricht • Cultuurcentrum Hasselt • het publiek per seizoen 5 theater-voorstellingen aanbieden die gemeen-schappelijk zijn voor de drie partners • nationale en internationale voorstellingen • programmatiecomité > stimuleren van ontmoetingen tussen het publiek > sensibiliseren voor de taal via boventiteling

12. 3/ mobiliteit van het publiek > de toegang tot de culturele programmatie van alle partners zoveel mogelijk vergemakkelijken, om nieuwe gewoonten blijvend te vestigen

13. 3/ mobiliteit van het publiek • Théâtre de la Place / Luik • Theater aan het Vrijthof / Maastricht • Cultuurcentrum Hasselt • Kulturbetrieb Stadt Aachen • Chudoscnik Sunergia / Eupen • een gratis en begeleide pendeldienst instellen > cultuur toegankelijker maken > grensoverschrijdend verkeer aanmoedigen

14. 4/ taalkundige uitwisselingen > de talen van de Euregio gebruiken, om deze te promoten in de rechtstreeks contacten met het publiek

15. 4/ taalkundige uitwisselingen • Théâtre de la Place / Luik • Theater aan het Vrijthof /Maastricht • Cultuurcentrum Hasselt • stages bij de buur van een week per persoon en per jaar (personeel kaartverkoop)‏ > de teamgeest bevorderen > investeren in een meertalig onthaal van het publiek

16. 5/ communicatienetwerk > nieuwe instrumenten om eindelijk de communicatie met het publiek van elke partner te coördineren, in al onze talen

17. 5/ communicatienetwerk • Théâtre de la Place / Luik • Theater aan het Vrijthof / Maastricht • Cultuurcentrum Hasselt • Kulturbetrieb Stadt Aachen + Chudoscnik Sunergia / Eupen • persconferenties / website / newsletters • 1 speciale brochure over het project per jaar • 2 tijdschriften over theaterkunst in de Euregio • 5 zondagmiddagontmoetingen • aankoop mediaruimte • festivalflyers • minisite voor de « ontwikkeling van de dans » • programma Pays de Danses

18. 6/ ontwikkeling van de dans > een seizoen, een euregionaal festival en andere instrumenten op maat om onze regio’s te fascineren met buitengewone artiesten en opvoeringen van deze grensoverschrijdende kunst bij uitstek

19. 6/ ontwikkeling van de dans • Théâtre de la Place / Luik • Theater aan het Vrijthof / Maastricht • Cultuurcentrum Hasselt • Kulturbetrieb Stadt Aachen • Chudoscnik Sunergia / Eupen • 4 gemeenschappelijke voorstellingen per seizoen • 1 voorstelling in 2010 in Eupen • programmatiecomité • verblijfplaatsen artiesten • animaties en inleidingen tot de voorstellingen • 2 uitgaven van het Pays de Danses (2008 en 2010)‏ • internationaal forum

20. 7/ «de Euregio op de planken» > onze veelvoudige culturele identiteit wordt voorgesteld in een unieke theaterproductie: een artistiek gelaat voor de Euregio

21. 7/ «de Euregio op de planken» • Théâtre de la Place / Luik • Theater aan het Vrijthof /Maastricht • Cultuurcentrum Hasselt • Chudoscnik Sunergia / Eupen • teksten bestellen om een theaterstuk over de Euregio voor te stellen • deze teksten vertalen en publiceren • comité voor selectie en opvolging • coördinatie en opvolging productie

22. 8/ ontwikkeling van festivals > de internationale dimensie van 10 grote evenementen versterken, om de Euregio Maas-Rijn op de Europese kaart van culturele festivals te zetten

23. 8/ ontwikkeling van festivals • Théâtre de la Place / Luik • Theater aan het Vrijthof /Maastricht • Cultuurcentrum Hasselt • Kulturbetrieb Stadt Aachen • Chudoscnik Sunergia / Eupen • 11 festivals in de Euregio, 10 per jaar • 2 in Luik: Emulation + Emulation Europe • 3 in Maastricht: Euregionaal Opera en Muziektheater + tijdens TEFAF + Toneelstad • 1 in Hasselt: Krokusfestival • 2 in Aken: Schrittmacher • 3 in Eupen: Haaste Töne + Figuma + Scenario‏

24. BUDGET • totale kost (3 jaar) = 4,3 M€ • TLP = 1,87 M€ • TAHV = 1,01 M€ • CCHA = 0,69 M€ • KSA = 0,32 M€ • CSE = 0,38 M€ • tussenkomst INTERREG = 1,99 M€

25. théâtres sans frontières ○ theaters zonder grens ○ theaters ohne grenzen regiotheater○regiodance