Monitor Medicine, Vaccines, Blood, Samples etc.

1. Rev 3, 2Jun2013 لﺎﺼﻣﻷاو ﺔﻳودﻷاو مﺪﻟا تﺎﻨﯿﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ىﺮﺧﻷا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻳﺮﺒﺨﻤﻟا تﺎﻨﯿﻌﻟاو Monitor Medicine, Vaccines, Blood, Samples etc Medicines and vaccines should be stored between certain temperature range e.g. between 2°C and 8°C and for even minor variations, the medicine is spoilt. If the medicine goes to 0 °C, it is frozen and becomes spoilt. Same is the case if the temperature goes above 8 °C. In a manual system, you will not know if temperature has gone to zero and came back to normal temperature in the midnight. When you check in the morning, you will see that the freezer is working perfectly and will never know that the medicine is already spoilt. Our device will continuously record the temperature and humidity and will send SMS or make phone calls if there is an error. نﺰــﺨﺗ نأ ﺐـ ـﺠﻳ ﻰﻠﻋ لﺎـ ـﺣ لﺎـ ـﺼﻣﻷاو ﺔــﻳودﻷا ةراﺮﺤ يﺬﻟاو حواﺮﺘﻳ ﺔـ ـﻳﻮﺌﻣ و ﻲـ ـﻓ ﻦﻳﺮﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ نأ مﻮـ ـﻠﻌﻤﻟا ﻦـ ـﻣ لﺎﺠﻣ ﻟ دﺪﺤﻣ ﺔﺟرﺪ ﻟا ﻦﯿـ ـﺑ ل 2 و 8 ﺔـ ـﺟرد تا ﺔﻔﯿﻔط ًاﺪﺳﺎﻓ ﺢﺒﺼﻳ ءاوﺪﻟا نﺈﻓ . ﻦﻤﺿ ﻟا ﻞﯿﺒـ ـﺳ ـ ـﺜﻤ ﺎ يأ ﺮﯿﻐﺗ ثو ﺪﺣ ﺮﻔـﺻ ةراﺮـﺣ ﺔـﺟرد ﺪـﻨﻋ ءاوﺪـﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا لﺎﺣ ﻲﻓو ًاﺪـ ـﺳﺎﻓ ﺢﺒـ ـﺼﻳو ﺪـ ـﻤﺠﺘﻳ . ﺮـ ـﻣﻷاو ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻄﺨﺗ اذإ 8 ﺟرد تﺎ ﺔﻳﻮﺌﻣ . فﻮـ ـﺳ ﻪـ ـﻧﺈﻓ ؛ ﺔـ ـﻳﻮﺌﻣ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻰـﻟإ دوﺪـﺤﻟا ﺪــﻨﻋو مﺎــﯿﻘﻟا ﻻ يوﺪﯿﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ةراﺮﺤﻟا إ ﻟا ﻰـﻟ و ﺮﻔـﺼ ﻞــﯿﻠﻟا ﻒــﺼﺘﻨﻣ ﻲــﻓ ﺪـﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎـﮫﺟ ﺺﺤﻔﺑ نأ ﻆـﺣﻼﺗ فﻮـﺳ حﺎﺒـﺼﻟا ﻲـﻓ ﻌﺗ ﻦﻟو ﺪﯿﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻤﺠﻤﻟا ﻢﻠ ءاوﺪﻟا نأ ﺢﺒﺻأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ تدﺎـﻋ . ﺎــﮫﺑ حﻮﻤــﺴﻤﻟا ًا . ﺪﺳ ﻓ ﺎ ﺔــﺑﻮطﺮﻟاو ةراﺮــﺤﻟا ﺔــﺟرد ﻞ وأ ةﺮﯿــﺼﻗ ﻞﺋﺎــﺳر ل لﺎـﺣ ﻲﻓ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺄﻄﺧ يأ ثوﺪﺣ . ﯿ ﺠــﺴ ﺎــﻧزﺎﮫﺟ ﺘﺑ مﻮــﻘﻳ إ ﻰــﻟا ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ ــﺳر ﺑ ﺔﯿﻔﺗﺎھ تﻻﺎﺼﺗا ﺺﺨﺸﻟﺎ ﺎ راﺮﻤﺘــﺳﺎﺑ ءاﺮﺟإ The device will monitor the temperature and humidity continuously and will be recorded: In the instrument itself and no need to connect to a PC (for a local operator) In a local PC (for the nearby operator) In a network PC (For a remotely sitting Supervisor) In Internet (For the supplier or Senior Management) The data can be downloaded as a tabular sheet or as a graph You can check for anytime in the last few years whether your medicines, blood, tissue etc. were stored in proper temperature ﺔـﺑﻮطﺮﻟاو ةراﺮـﺤﻟا ﺔـﺟرد ﺔـﺒﻗاﺮﻤﺑ زﺎﮫﺠﻟا مﻮﻘﻳ فﻮﺳ ﺎﮫﺗاﺮﯿﻐﺗ : ﻪﺴﻔﻧ زﺎﮫﺠﻟا ﻲﻓ , و ﻦﻟ ﺎھﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻲـﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺐـﺳﺎﺤﺑ ﻪﻠﯿﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ) ﻤﻠﻟ ﺐـﻗاﺮ ﻞﯿﺠﺴﺗو ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ  ﻲﻠﺤﻤﻟا (   ﺐﻳﺮﻘﻟا يﺬﻟا فﺮﺸﻤﻠﻟ ﺐﻗاﺮ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺲﻠﺠﻳ ( ﺎﯿﻠﻌﻟا ةرادﻹا وأ درﻮﻤﻠﻟ ﻤﻠﻟ ) ( ) زﺎﮫﺟ ﻲﻓ  ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ( ) تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞــﯿﻤﺤﺗ ﻦــﻜﻤﻳو ﻲﻧﺎﯿﺑ ﻢﺳر وأ . ةدﻮﻌﻟا ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻰﻟإ ﻦﻤـﺿ ﺔﻠﺠـﺴﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا تﺎﻨﯿﻌﻟاو ﺎـﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺖﻗو يأ ﻲﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺎﮫﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ . ﻞــﻤﻋ ﺔــﻗرو ﻞﻜــﺷ ﻰــﻠﻋ ﺔ ﻟوﺪﺠ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻣ ﺔـﻳودﻷا تﺎﻨﯿﻌ ﺔﺠﺴﻧﻷاو مﺪﻟاو ﯿﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﯿﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﺔ … 2 Vacker LLC l PO Box 92438 l Dubai l UAE Phone : (+971) 4 2 66 11 44 l Fax : (+971) 4 2 66 11 55 l email:sales.uae@vackerglobal.com www.vackerglobal.com Offices: UAE, USA, Kuwait, Oman & India

2. Rev 3, 2Jun2013 -2- If the temperature goes out of the temperature range eg. below 2°C or above 8°C: A local alarm is sounded SMS is sent automatically up to 4 mobile devices A phone call is made to 4 mobile devices until one of them picks up the call. If you do not want to connect to a computer, you can see the temperature history in the local small LCD screen and the data will be stored inside the instrument up to one and half years. You only need to bring a laptop to download the data once in a year. It has its own battery which will last for 40 hours in case of power failure. Operating range is -80°C to 1000°C No monthly or yearly fees. There are two sensors and hence will have no problem even if one of them doesn’t work Can be used for Hospital Freezers, Mortuaries, Industrial Freezers, Art Galleries, Manufacturing plants etc. ﺢﺒﺼﺗ نﺄﻛ ﺔـﻳﻮﺌﻣ : دﺪﺤﻤﻟا 8 لﺎﺠﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺖﻄﺨ ﻦﻣ ﻞﻗأ 2 ﺗ اذإ , ﺔـﺟرد ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛأ وأ ﺔﺟرد   ًﺎﺗﻮﺻ ﻲﻠﺤﻤﻟا راﺬﻧﻹا مﺎﻈﻧ ةﺮﯿـﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ و ﻲﺋﺎـﻘﻠﺗ ﻞﻜـﺸﺑ ﻒﺗاﻮﮫ ﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤ ﻞـﺼﻳ إ ﻰـﻟ رﺪﺼﻳ ﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻒﺗاﻮھ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ  ﻒــﺗاﻮھ ﺔــﻌﺑرﺄﺑ ﻲﻔﺗﺎــھ لﺎــﺼﺗا ءاﺮــﺟإ ﻢﺘــﻳ ﻰــﻟإ ﺮــﺜﻛﻷا ﻰــﻠﻋ نا ﺐﯿﺠﺘــﺴﻳ ﺔــﻟﻮﻤﺤﻣ ھ ﺎ ا ﺪﺣ إ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺟرد ىﺮﺗ نأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺈﻓ تﺎ يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺷ ﻟا ةﺮﯿﻐﺼ ﻦﻤﺿ مﺎﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﻤﻟ زﺎﮫﺠﻟا ﺑ ﻟﺎ زﺎﮫﺠﻟا ﻞ ﺻﻮﺗ ﯿ لﺎﺣ ﻲﻓو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ةراﺮﺤﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ . ﻒﺼﻧو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻰﻟأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ ﺎھﺪﻨﻋو ًﺎﻳﻮﻨﺳ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﻟ . ﻞـ ـﻤﻌﻟا ﻦـ ـﻣ ﻪـ ـﻨﻜﻤﺗ رﺎــﯿﺘﻟا عﺎــﻄﻘﻧا ﻲـﺘﻟاو ﺔـ ـﺻﺎﺨﻟا ﻪـ ـﺘﻳرﺎﻄﺑ 40 ﺔﻋﺎــﺳ ﺪــﻨﻋ زﺎـﮫﺠﻠﻟ ةﺪــﻤﻟ ﻲﺑﺮﮫﻜﻟا ﻰــﻟإ ﻞــﺼﺗ . ﺔـﺟرد ﻰـﻟإ ﻦـﻣ ﻞﻤﻌﻟا ةاﺮﺣ ﺔﺟرد لﺎﺠﻣ 1000 80 - ﺔﻳﻮﺌﻣ . ﺔﻳﻮﻨﺳ وأ ﺔﻳﺮﮫﺷ ﻞﯿﻐﺸﺗ مﻮﺳر ﺪﺟﻮﺗ ﻻ . نﻮـﻜ . ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺑو ،رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺪﺣ ﺎﻤھ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻦـﻟ ﺗ يزﺎﮫﺠﺑ دوﺰﻣ زﺎﮫﺠﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨھ لﺎﺣ ﻲﻓ أ ﻒﻗﻮﺗ ﺪـﻳﺮﯿﺒﺘﻟا ةﺰﮫﺟأ ﻦﻤﺿ زﺎﮫﺠﻟا ﻰﺗﻮــﻤﻟا ﻆــﻔﺣ تﺎــﺟﻼﺛ ﻊﻧﺎـ ـﺼﻤﻟاو ﺔـ ـﯿﻨﻔﻟا ضرﺎـ ـﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻨـ ـﺼﻟا تاﺪـ ـﻤﺠﻤﻟاو ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا داﻮﻤﻟا تاﺪﻤﺠﻣ ىﺮﺧﻷا . ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻔــﺸﺘﺴﻤﻟﺎ تﺎﯿ و ﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟا عاﻮﻧا ﻊﯿﻤﺟ و Vacker LLC l PO Box 92438 l Dubai l UAE Phone : (+971) 4 2 66 11 44 l Fax : (+971) 4 2 66 11 55 l email:sales.uae@vackerglobal.com www.vackerglobal.com Offices: UAE, USA, Kuwait, Oman & India