第九屆亞太教牧關顧與輔導大會 9th Asia Pacific Congress of Pastoral Care and Counselling

第九屆亞太教牧關顧與輔導大會9th Asia Pacific Congress of Pastoral Care and Counselling 培訓中心匯報 Training Center Report Presenters: Ms Patty To Ms Philomina Mak

第九屆亞太教牧關顧與輔導大會9th Asia Pacific Congress of Pastoral Care and Counselling • (一）参觀醫院 Hospital Visit • (二) 培訓 Training 1. 牧關實驗╱臨床教育 CPE 2. 義工 ╱志工 Volunteer • (三）牧靈關懷師 Chaplain • (四) 總結、回應、建議 Conclusion，Feedback and Suggestion

(一）參觀醫院 Hospital Visit (1) 天主教耕莘醫院 (新店總院) ~ Cardinal Tien Hospital (2)天主教耕莘醫院永和分院： ~ 台北市至善老人安養護中心 ~ Taipei Zhi-Shan Senior Home (3) 基督教: (新竹) 馬偕紀念醫院 ~ Mackay Memorial Hospital

(一) 參觀醫院 Hospital Visit (1) 天主教耕莘醫院 (新店總院) 於1961建院 ~ Cardinal Tien Hospital 網址 http:www.cth.org.tw 600 Beds (General Wards) 250 Beds (Special Wards) 1300 staff ~輔仁大學醫學院第一教學醫院 Fu Yan University – Medical Faculty – 1st Medical Teaching School

天主教耕莘醫院 (新店總院) Cardinal Tien Hospital 牧靈部 Pastoral Care Department 員工staff : 7位牧靈關懷師（包括牧靈師、關懷師、祈禱師） 1位駐院神父、 1位兼職主任(前任院長陸幼琴修女/醫生)、 1位事務助理員及 1位兼職CPE督導牧靈志工Volunteer：約50位 (委員會首屆主席及CPE督導王秀玲修女該院志工) ★ 專職專訓 Specialization – PCW, volunteers

(1) 天主教耕莘醫院 (新店總院) Cardinal Tien Hospital 天主教醫院牧靈訓練中心 Pastoral Care Training Center ~ 牧關實驗╱臨床教育CPE ~ 牧靈志工訓練課程 Pastoral Volunteer training program ~ 哀傷輔導課程 Grief Counseling program ~ 協談、輔導課程 Counseling program ~ 安寧牧靈臨床實習中心 Palliative Care clinical practice center ~ 要理講授課程 Catechism program

(2) 天主教耕莘醫院永和分院 ~ 台北市至善老人安養護中心 Taipei Zhi-Shan Senior Home ☆ 志工團隊：跨宗教 ★ 社區志工：與堂區及社區合作；院方提供培訓支援。

(3) 基督教: (新竹) 馬偕紀念醫院~ Mackay Memorial Hospital 1912建院 ~ 網址 http:www.mmh.org.tw 院牧部 Chaplainry ~ 4位CPE督導 supervisors ~ 十多位關懷師 chaplains ~ 數百位志工 volunteers ~ 專職專訓 Specialization – chaplains, volunteers and supervisors

(二) 培訓 Training 1. CPE 2. 志工 Volunteer

(1) Taiwan CPE教育 – 台灣現況 台灣教牧關顧協會 Taiwan Association for Pastoral Care - TAPE

(1) Taiwan CPE教育 – 台灣現況 歷史History ☆ 台灣的C.P.E.訓練始於一九七○年代初期，由馬偕院牧部林寶祥牧師、卓邦宏牧師和彰基院牧部石賢智牧師早創； ☆ 一九八一年則與天主教的華明心理輔導中心邱德華神父、李佳果神父共同成立「中華民國台灣牧會關顧臨床教育協會」； ☆ 一九八八年擴大教育範圍，並改名為「中華民國台灣牧會關顧協會」； ☆ 二○○一年更名為「台灣教牧關顧協會」； ☆ 目前有七個訓練中心，以及二十幾位專業督導，定期開班負責訓練、審核、口試等事宜。

(1) Taiwan CPE教育 – 台灣現況 CPE訓練中心Training centers • 馬偕紀念醫院 • 天主教耕莘醫院 • 約明神學院附設訓練中心 • 彰化基督教醫院 • 嘉義基督教醫院 • 聖馬爾定天主教醫院 • 新樓基督教醫院

(1) Taiwan CPE教育 – 台灣現況 • CPE 訓練階段 Level of Training • 基礎級 Basic 400 hrs • 高級 Advanced 800 hrs* • 督導訓練 Supervisory 1200 hrs • 督導候選人Supervisory Candidate* • 完成400hrs成為助理督導 Assistant Supervisor • 完成800 hrs成為副督導Associate Supervisor • 完成1200 hrs成為正式督導 Full Supervisor* * 須呈交考核文件及通過面談

台灣教牧關顧協會 TAPE 會籍 Membership • 基礎會員 Basic - Basic 400 hrs – Non-degree • 高級會員 Advanced - Advanced 800 hrs – Bachelor Degree • 專業會員 Professional - Advanced 800 hrs – Master Degree (須呈交考核文件及通過面談) • 督導會員 Supervisor - Supervisory training – Master Degree

台灣教牧關顧協會 TAPE 20多位督導 supervisors; 2位天主教、20多位基督教 • 大公性 Ecumenical • 基準合一性及本地化Standards Unity (ACPE, CPSP and local trained) and contextual • 友愛支持 Collegial support and review – monthly meetings • 課程證書、畢業禮 Certificate and Graduation Day

(2) 志工 Volunteer Training • 牧靈志工基礎訓練課程 (職前培訓) Basic (Pre-service training) : • 病探志工專科訓練課程 Patient visitation training: • 志工每月培訓日 Monthly Seminar/support

對象對「病患關懷訪視」有興趣的65歲以下的天主教信友或基督徒。

牧靈志工服務 每週服務最少一個班別，依不同組別之需求和探病時段，服務分三個班別： ~ 上午 9時至 12時 ~ 下午 1時至 4時 ~ 晚上 6時至 9時

職前訓練 依志願服務法規(1990年1月20日)辦理，新進志工必須完成職前訓練。基礎課程：依志願服務法之規定內容，　　　　　計12小時。專業課程：含醫療知識、工作技巧、　　　　　環境認識等，計12小時。

牧靈專科訓練 病探牧靈基礎訓練40小時，包括：　～　基礎課程24小時　～　病探實習及分享16小時 1.病探的心得分享 2.探訪的困難

牧靈專科訓練課程內容

牧靈志工每月聚會 • 由專業人員為志工提供專題訓練 • 院內及社區關愛 • 多元化志工團，例如：成人慕道師、祈禱及靈修小組、禮儀小組、病探組、文書紀錄、兒科布偶劇團、精神科唱遊團、宣傳組...等；各組進修有關之進階訓練。

(三) 牧靈關懷師 Chaplain 職務： • 關懷 • 輔導 • 宗教服務與協助 • 與醫療團隊及教會團體契合 • 義工培訓

總結　Conclusion • 人力資源　Human Resources • 專職專訓(專才) Specialization • CPE培訓本地化　Contextual • 義工社區服務 Community Volunteer Service • 與台灣天主教耕莘醫院建立友好支持網絡作兩地牧民培訓交流 Networking with Cardinal Tien Hospital • 培訓中心課程多元化 Training Center program - Diversity

回應、建議

第九屆亞太教牧關顧與輔導大會 9th Asia Pacific Congress of Pastoral Care and Counselling