6 Place Le Pomellec - 22520 Binic Phone : +33 (0) 2 96 73 60 12

1. SERVICES PUBLICS / PUBLIC SERVICES Binic - Étables-sur-Mer TOURISME 2019 MAIRIE / TOWN HALL Étables-sur-Mer– Rue de la république Phone : +33 (0) 2 96 70 64 18 Opening hours Monday to Friday 8:30 to 12:00 and 13:30 to 17:00, on Saturday 9:00 to 12:00 • Binic - Quai de Courcy • Phone: +33 (0) 2 96 73 39 90 • Opening hours Monday to Friday 8:30 to 12:00 and 13:30 to 17:00, on Saturday 9:00 to 12:00 • IN CASE OF EMERGENCY – DIAL 112 • Samu/Emergency Medical Service – 15 • Gendarmerie/Police – 17 • Pompiers/Fire Brigade - 18 • LA POSTE / POST OFFICE Bd du Gal de Leclerc, Binic Bd Legris, Étables-sur-Mer • Phone : +33 (0) 2 96 73 60 50. • Opening hours Monday to Friday 9:00 to 12:00 and 14:00 to 17:00, Saturday 9:00 to 12:00. Binic: Closed on Wednesday. GENDARMERIE / POLICE STATION • Étables-sur-Mer - 2 Rue Charles le Goffic • Phone : +33 (0) 2 96 70 61 24 • DÉCHETTERIE / RECYCLING CENTRE Étables-sur-Mer - ZA des Islandais. Monday through Saturday 9:00 am -12:00 am and 13:30 pm -18:00 pm. Closed on the 1st Tuesday of the month, Sundays and bank holidays • Phone : +33 (0) 2 96 70 62 80 SANTE/ HEALTH SAINT-BRIEUC HOSPITAL • Yves Le Foll - 10 Rue Marcel Proust • Phone: +33 (0) 2 96 01 71 23 • Also closest Emergency Department POISON CENTRE – Angers Phone : +33 (0)2 41 48 21 21 USEFUL INFORMATION: Newspapers • Maison de la Presse, Place de l’Eglise (English, German, Dutch, Belges) Taxis: • Taxi Franck : +33 (0) 6 15 93 82 04 • Taxis de L’ic : +33 (0) 6 82 57 16 21 • Taxi Course : +33 (0) 6 27 43 23 00 Garage : • Garage Sud Goëlo : +33 (0) 2 96 73 61 34 • Garage du Val d’armor : +33 (0) 2 96 32 05 74 • Self–service Laundry • Laveriede la Plage : +33 (0) 7 84 14 88 55 • Bank • Créditagricole • Place jean Heurtel • Place le Pomellec • +33 (0)2 96 69 22 22 • The services offered by your tourist office: Free and secured Wi-Fi during the opening hours A ticket service for concerts and shows A ticket service for sea excursions: • to the island of Bréhat , from Binic - Étables-sur-Mer, St-Quay-Portrieux or the Point of Arcouest • for catamaran trips from Binic - Étables-sur-Mer and Saint-Quay-Portrieux • for tall ship trips, from Binic - Étables-sur-Mer or other ports • for getaway for the day to the Channel Islands Jersey or Guernsey from St Malo On sale books of 10 tickets for the regional bus service Tibus 15 € Organization and booking of guided tours, excursionsand local nature discovery trips. Support in 6 languages Booking your taxi or hotel Booking your sports activities and facilities Printing your documents (for a fee). • Opening hours Binic - 6 Place le Pomellec: From the 1st of September to the 30th of June: Monday to Saturday 9:30 to 12:30 and 13:30 to 17:30 (except Tuesday mornings and Thursday afternoons). July to August: Monday toSaturday 9:30 to 18:30, Sundays and bank holidays 10:00 to 18:00 • Étables-sur-Mer - 9 rue de la République: All year round: Tuesday, Wednesday and Friday 9:30 to 12:30. July to August: Monday to Friday 9:30 to 12:30, Saturdays and Sundays 10:00 to 13:00, Closed on bank holidays. • Credits photos: A. Lamoureux, Freepik, M. Hellier, Kzenon. • L’office de tourisme se dégage de toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs. • Binic - Étables-sur-Mer TOURISME 2019 @Betourisme #besurmer 6 Place Le Pomellec - 22520 Binic • Phone : +33 (0) 2 96 73 60 12 Mail : info@besurmer-tourisme.com www.besurmer-tourisme.com 24 1

2. SHOPS, BARS, RESTAURANTS • Shops, Bars • Boulangerie Jacob • Boulangerie Au Goûtdu Jour • Boulangerie Aux plaisirs gourmands • Boulangerie C et R Dosser. Pâtisserie- SandwicherieArtisanale • LaFabriqueSucrée • Douceurs sucrées • Brasserie Uncle • Conserveriela Belle-iloise • AuPanier de Patou, bio-products • Carrefour City • Super U • LeVivier St Marc • Bar Le Narval • Biscuiterie du Goëlo Restaurants Crêperies: • Crêperie An Arvor • Crêperie de l’ic • Crêperie les Embruns • La Maisonde Léa • L’ile aux pirates • Seafood: • Le Face à la Mer • Le Grand Large • La Cabane à Crabes • Le Crapaud rouge, Tréveneuc • Les Viviers de Saint Marc, Tréveneuc • Brasseries: • L’Adresse • La Sentinelle • Le Via Costa • LaKantoz • Nord-Sud Restaurants: • La Bodega • La Table de Jules • Les CochonsFlingeurs, Saint Quay Portrieux • L’Accent, Lantic • Brunch: • Café Llibrairiele Tagarin • L’Atelier, bar à manger, wine bar • Farm Stays / Inns • Le Char àbanc, Plélo • FermeVolaillesVillemain, Plourhan. • BE CURIOUS - WELCOME • A family picnic • When the weather is good there is nothing better than a picnic.To relax in natural surroundings. Be it in the park, or on the beach…… • Amazing Tides • Located in one of the most beautiful bays in Europe and ranked in the top 50 in the world for it’s Tidal Range, Binic - Étables-sur-Mer offers you the possibility to fully enjoy all the pleasures the sea has to offer. • Fishing Trips • Take the opportunity during your stay to experience fishingfrom our shores or breakwaters. You can try your hand at course fishing in one of the local rivers (licenses and permits required).   • Galette Saucisse • or Breton Hot Dog • Whilst visiting our outdoor market on Thursday morning why not try some Breton fast food the “Galette Saucisse” or “Breton Hot Dog”, which comprises a buckwheat (galette) pancake wrapped around a piping hot sausage! • The sunrise • The GoeloCoastisideallylocated to watch the sunrise and the play of light on the bay of Saint Brieuc. Be curious: Highlights • It's your first time in Binic-Etables-sur Mer and you don't want to miss the essentials? Let's follow the guide…here is a checklist with a few suggestions of fun things to do during your stay: • The GR34 HikingTrail The GR34 Trail, the former customs officers’ path, is a hiking trail that winds like a snake along the coastline. The trail offers stunning panoramic views of the natural beauty of the Bay of Saint-Brieuc. • Relax on our Beaches • Binic - Étables-sur-Mer offer an excellent selection of beaches, from the wild of the “plage Corps de Garde” , the “plage de Godelins” with it’s beach huts or to the “plage La Banche” with it’s fine sand and situated at the heart of the bustling town of Binic. • Catching some rays • Relax on the observation area on the Penthièvre breakwater and take the opportunity to top-up your sun tan. Cheers! • Enjoy an alfresco drink with family, partner or friends at the marina or at the beach bar with your feet in the sand at the “Plage du Moulin”. 2 23

3. BE CURIOUS – LET’S PICNIC As we have mentioned earlier,picnics are wonderful events to spend time with good company and enjoying wonderful food. Here are our some favourite places for a picnic: Parc Port-es-Leu Nestled in the hills between the “Plage du Moulin” and the port of Saint-Quay-Portrieux, the Port-Es-Leu Park offers a breathtaking view of the sea, boats leaving the port, “Bougie" Island and the other small islands off the coast ... Tree-filled, you can have lunch in the shade with the feet in the cool grass before going down to the sheltered beach in the hollow of the cliff. La Rognouze • For those who fancy a picnic in the open air with sea views. • Aire Chapelle Notre-Dame de l'Espérance This is THE site to visit if you wish admire the stunning panoramic sea view over the Bay of Saint-Brieuc, you will not know which way to look! BE CURIOUS – DISCOVER THE SEA … Let's jump into the water! IF THERE IS ONE THING WE CAN DO IN BRITTANY, IT IS TO TAKE THE PLUNGE! Here there is no problem laying out your towel on the beach or finding a place to park (the best of all - parking is free!!). So there are no excuses not to soak your toes into the water, then the rest of the bodyto enjoy the clear waters of the Bay. With a variety of beaches, which offer a relaxing time with the family to the wilder more atmospheric and water sports orientatedactivities……. In addition, whilst you are here you can plan a cruise to the Île-de-Bréhat, or experience an adventure aboard the catamaran “Maestro Croisières” with Olivier. You can also enjoy sailing adventures aboard tall ships, nautical escapades on paddle boards or sailing dinghies. • Whatever you choose to do whilst here, hopefully you will leave with the same love for the sea we have . 3 22

4. BE CURIOUS – DISCOVER OUR BEACHES BE CURIOUS – DISCOVER OUR PANCAKES Crepes or Galettes? Discover the secrets of both! • In Brittany, there are two types of pancakes the crêpe or the galette. The “crêpe” is made with soft wheat flour, have a much lighter colour and are normally served with a sweet topping. Whilst the “galette” however, is made from buckwheat flour. The “galette” pancakes are eaten mainly as savoury part of a meal. • The origin of buckwheatIn the twelfth century, the Crusaders brought buckwheat , also called "black wheat“ to Europe from Asia .It was another century later that buckwheat arrived in Brittany.With it’s humid and temperate climate Brittany was perfect for growing this plant. The Bretons soon discovered that the flour from buckwheat could be used to make a savoury pancake, the “galette” . • Our beaches Lay out your beach towel, put your feet in the sand, then jump into the water. Let's discover our 5 beaches! La plage du Moulin La plage du Moulin is an excellent beach for families, with its parking lot, toilets and showers. It's a shady and gently sloped beach that will appeal to the whole family. Offering the possibilities for swimming, beach games, collecting seashells or shore fishing. The following activities are also available at La plage du Moulin: • Beach volleyball classes. • Organised activities for 11 - 18 year olds run by the youth club "Cap àCité“. • “La Cabane Beach Club" offers a range of beach sports and fitness programs. • During the summer period boats, windsurf boards and kayaks are available for hire from “La Spot Nautique”. They also offer private lessons should you wish. • After an active day or just for food lovers, take a break at one of the two beach restaurants. • La plage des Godelins • La plage des Godelins is nestled below the seaside neighbourhood which gives it it’s name. • The longest of the 5 beaches at approximately 1km in length. • It's beach huts give it an air undeniable charm. • It is an excellent location to create those wonderful holiday memories…... La plage de l’Avant-Port Hidden behind the “Penthièvre” breakwater, this family friendly beach with it’s colored wooden beach huts is accessed via the “Goulet” , a passage between two large rocks or via a tunnel carved through the cliff. This 200m beach that runs alongside the GR34 Coastal path is a little gem hidden close to the town centre of Binic. Treat yourself to our local products! • Superb local produce that makes wonderful gifts to take home with you are available from: • Produits Régionaux Saveurs de Bretagne • Biscuiterie Goëlo • Au Panier de Patou • Conserviela Belle-Iloise • Brasserie Uncle “La Mere Lalie“ Traditional Preserved Meats Established in 1860, in Binic, it is reputed that everyone knows the “MERE LALIE", as it is colloquially known. Their fine charcuterie has delighted the palate of many a gourmand. It is said that the fishermen leaving for the great fishing grounds off Iceland, Newfoundland and Nova Scotia never embarked without their delicious products .... 150 years later, all that is required to release the full flavour of this culinary heritage, is only a piece of good traditional bread. The Boujaron: more than a simple “eau de vie”! • Initially a little tin cup measure that was used to distribute rations of “eau de vie” (a type of brandy) to sailors. The "Boujaron“. by association, has become the name of the drink itself. • The only “eau de vie” with a maritime ancestry dating back 4 to 5 hundred years, Boujaron is a key example of the heritage of this region of Brittany. • Distilled out of the best ciders of the Goëlo region of Brittany, from Bréhat to Saint-Brieuc in the Côtesd’Armor. Boujaron“eau de vie” is considered an authentic taste of maritime life. With a strong taste and a robust assertive character with a marked woody note, it is said to evoke memories recalling the old spirit of adventure of former mariners. 21 4

5. BE CURIOUS – DISCOVER A TASTE OF OUR REGION TO TASTE, EXPERIENCE AND ENJOY NEW FLAVOURS TAKE THE TIME TO TASTE NEW FLAVOURS, ADD A LITTLE SPICE TO YOUR HOLIDAY! The Bay of Saint-Brieuc is in itself an invitation to taste and enjoy life ... As for Binic-Étables-sur-Mer, this seaside resort offers a "gastronomic stopover" as well as the lively atmosphere of this coastal town. There are a wide range of restaurants, relaxing bars and coffeeshops.From the pedestrian streets, marina and beaches to the outer harbour, everyone will find somewhere to delight their taste buds...... Beaches - general information • Beaches are supervised from the 1st of Julyto the 31st of August by volunteer lifeguards from the local fire brigade except for the “La plage Corps de Garde". • With the exception “La plage Corps de Garde“ all of our beaches accessible to people with reduced mobility. Pets are not allowed (by law and is punishable by a fine) on any of the 5 beaches. This includes pets on leads. • On the “plage de La Banche” certain facilities are provided to assist persons with reduce mobility to access the water. From the 1st of July to the 31st of August a special mat is placed on the sand to make walking easier. There is a Tiralo (a special type of wheel chair designed for beaches and which floats), there is also a specially trained horse. For more information please ask at the lifeguards station situated at the “La plage de La Banche” La plage du Corps de Garde Accessible via the GR34 Coastal Path or by boat. The 400m long “La plage Corps de Garde” is the wildest beach among the 5 beaches in the Binic – Étables-sur-Mer area. Take a moment to enjoy the peace, tranquillity and beauty of this rugged beach. • La plage de la Banche • Situated close to the heart of Binic town centre the beach “La plage de la Banche” offers fine white sand and a sea water swimming pool plus paddling pool, which are exposed at low tide. • This sandy beach runs 600m from the edge of the marina towards the town of Pordic. • From the 1st of July to the 31th of August each year, the beach is equipped with access mats enabling easier access to the water . The scallop, the white gold of the Bay of Saint-Brieuc. Producing 50% of the national production, the Bay of Saint-Brieuc represents the largest reserve of scallops in France. To ensure the preservation of the species, fishing is regulated. Dredging is limited to 2 days a week and 45 minutes per day from November to April. Currently, the fishery supports 200 families across the bay. In gastronomic terms, the scallop offers a natural and subtle balance between saltiness and sweetness.The scallop can form the basis of countless recipes, but the simplest are often the best.Just fried lightly in salted butter until golden, or eaten raw as a carpaccio. In order to inform consumers, the Local Fisheries Committee of St-Quay-Portrieux and the ‘CobrenordProducers' Organization have set up a charter for the Bay of Saint-Brieuc scallop.The objectives are to promote the Bay of Saint-Brieuc scallop (fresh or frozen), verifying the origin of the scallops to assure customers that they are purchasing and enjoying a scallop "Pecten Maximus" (not a foreign scallop), to follow an agreement for a sustainable and responsible fisheries;and to ensure that all scallops are only processed by the co-operative. Going to the market! A time to taste, a time to meet, a time to buy, the market is a must for your holiday Fresh produce including vegetables, fish, etc... A whole array of stalls to interest everyone. Pick up you basket, bag or trolley and head off to the market! AT ETABLES-SUR-MER Every Sunday morning, on the Rue Tourouxyou will find pancakes, cheeses, meats, fish and shellfish, vegetables ... Fill your basket with fresh quality products! AT BINIC Every Thursday throughout the year from 8 am to 1 pm. In summer, more than 200 exhibitors are dotted along the quays and the pedestrian street. With no vehicle access to the quays during the summer market you can enjoy strolling about in the warm friendly atmosphere of the town centre and quays in peace! • Be curious of amazing tides!!! • Being ranked in the top 5 of tidal ranges in the World with an average tidal range of 7.5 metres (just under 25 feet). However, at certain times of the year you can witness some truly amazing tides. At these times the difference between low tide and high tide can be around 11 metres (36 feet) or more. 5 20

6. BE CURIOUS – DISCOVER MARITIME ACTIVITIES LET’S TAKE A BOAT TRIP • Offering a unique opportunity to experience the region from a different prospective ... Binic - Étables-sur-Mer Tourism offers you a ticketing service for your boat trips: • To the l’Île-de-Bréhatfrom Binic - Étables-sur-Mer, Saint-Quay-Portrieuxor Pointe Arcouest • On a tall ship from Binic - Étables-sur-Mer or other ports • A luxury catamaran from Binic - Étables-sur-Mer and Saint-Quay-Portrieux • For day trips to the Channel Islands of Jersey or Guernsey from St Malo MOUNTAIN BIKE RIDING – VTT (VELO TOUT TERRAIN) • The Goëlo Coast provides access to 13 marked out trails with 3 different levels of difficulty, which offer challenges for beginner mountain bikers as well as more experienced ones. With over 250 Kilometres of dedicated, well maintained and marked out mountain bike trails with two bike washing stations. Detailed description sheets of all the trails are available free of charge at the Tourist Office. • Discover the rich heritage of the Goëlo coast on two wheels, including windmills, chapels, fountains and viaducts. Take the South Goëlo trail and discover the pond at Lantic or the Lanvollon – Plouha trail to discover the Moulin Blanchardeau in Lanvollon. • Riding school • Horse riding classes, horse rides along the seashore and in the countryside. • Centre Equestre • Chemin de la Vallée - Étables-sur-Mer • Phone : +33 (0) 6 82 07 05 35 or +33 (0) 6 09 22 18 69 • Fitness, step, jog fit sessions etc. on the beaches throughout the year. • Sport Boon’s Club • Phone : +33 (0) 6 22 87 61 41 • Nautical Centre • The Nautical Centre offers beginners, advanced or discovery sailing courses for adults as well as for the small ones. Sailing either a kayak, windsurfer, dinghy or catamaran. Located at the Quai de l’Aber Wrac'h 22520 Binic Phone: +33 (0) 2 96 73 38 45 polenautique@sbaa.fr www.polenautiquesudgoelo.fr Visit the island of Bréhat • Travel to the Île-de-Bréhat in the middle of an archipelago of 96 islands on board the local ferry service (les Vedettes de Bréhat). Once there don’t miss the main tourist attractions like the Paon & Rosedo lighthouses, the chapel of St-Michel, Guerzido beach, Birlot watermill and the Verrerie of Bréhat. Choose your package: • 1h30 mins round trip with commentary. Discover the of Goëlo Coast, the highest cliffs in Brittany, Paimpol Bay etc. • Departure from "la pointe de l'Arcouest" (near Paimpol). All year direct crossing of about 10 minutes. • Tickets are available at the Tourist Office! • A catamaran boat trip with"MaestroCroisières » • Half-day trip or whole-day trip. Sailing from Binic - Étables-sur-Mer and Saint-Quay-Portrieux. • Olivier, your skipper, welcomes you aboard his catamaran, based in Binic - Étables-sur-Mer , to discover the Goëlo coast with the islands of Saint-Quay, the Cliffs of Plouha, Paimpol or the Bréhat Archipelago. • As a solo traveller, with family or with friends (up to 14 persons), discover the pleasure of sailing on board the well equipped catamaran. • From 40€ per person. Maestro Cruises – sailing all year round. Reservation only: Phone +33 (0) 6 86 34 19 89. • www.maestrocroisieres.wifeo.com • Tickets are available at the Tourist Office! Golf des Ajoncs d’Or • At Lantic. • 18-holes golf course, pro-shop, bar-restaurant, conferences and meeting facilities. • Phone : +33 (0) 2 96 71 90 74 • Only 15 minutes from Binic-Etables-sur-Mer. • Volley Ball and Beach Volley Ball • For more details contact: • Goëlo côtes d’Armor volley-ball • Phone : +33(0) 2 96 70 75 40 • Email : secretariat@goelovb.com 19 6

7. BE CURIOUS – DISCOVER A NEW YOU FOR THE MORE ADVENTUROUS • BZH Wake Park • Discoverwithfriends, family or at your one the BZH Wake Park ! • It’s the ideal sheltered location for wakeboarding and wakeskating. • Guided by one of their qualified instructors. From 7 years old. • New: terrasse with à view at the lake. Little snacks available. • Étang du Loup – DOLO • Phone +33 (0)2 72 86 25 59 • Email: bzhwakepark@gmail.com Website: bzhwakepark.com • Armor Plongée - Armor Diving Offers discovery and exploration excursion dives, diving classes for adults and kid‘s, free diving and snorkelling excursions. Port of Saint-Quay-Portrieux Phone : +33 (0) 6 09 21 09 90 • Email : contact@armorplongee.com • Website www.armorplongee.com • Historical Sailing Boat Experience • Departing Binic - Étables-sur-Mer, the tall ship “The Rigel" a listed historic monument dating from 1945 offers a unique experience to discover the beauty of the of Goëlo coast by sea with family or friends. • Limited to 5 seats. Reservation required at the Tourist Office. • Sea Trips with "Voiles et Traditions" aboard the historical vessel "EnezKoalen“, a listed heritage boat. Enjoy the ambience of sailing on this lobster fishing boat. • Reservation only - limited to 13 seats - toilets available on board. • Phone : +33 (0) 2 96 55 44 33 • Email : contact@voilestraditions.fr • Website : www.voilestraditions.fr • Reservations possible at the Tourist Office. Holidays are normally synonymous with chilling and doing nothing... NOW consider a change, why not include some physical activities in to your holiday? Physical activities not only takes care of your physical health, but your mental health as well. For example stimulate your mind and body with a ride through our beautiful countryside either on a horse or mountain bike. We have put together some ideas to help you stimulate those endorphins during your holidays in Binic - Étables-sur-Mer. CYCLING With numerous bike paths and cycle routes, taking to a bicycle is another way to get some exercise whilst enjoying the beauty of our local scenery. For the more adventurous cyclists, why not follow the "Tour de Manche" which passes through Binic - Étables-sur-Mer . This route offers a unique biking adventure of over 1200 km of varied coastal scenery on either side of The Channel. The “Tour de Manche” follows the Breton coast from Mont-Saint-Michel to Roscoff, passing through, by or along Dinard, Cap Fréhel, The Bay of Saint Brieuc, the Coast of Goëlo, the Rose Granit Coast, the Bay of Morlaix. As a designated cycleway it’s safe and well marked. The route alternates between quiet roads and greenways. Although challenging in parts, with a selection of testing but rewarding climbs for keen cyclists, it also offers sections of easier riding that give you time to relax and enjoy beautiful scenery, culture and art of Brittany. WALKING AND HIKING Hiking is an outdoor activity that combines exercise with a means of discovery. In and around Binic - Étables-sur-Mer, we have one of the best hiking routes in Brittany, the GR 34 coastal footpath which follows the coast from Mont Saint-Michel to Saint-Nazaire. Winding like a serpent along the cliff tops and seashore, you can follow this path to discover the astounding beauty of the Goëlo coast. From the port of Binic head north towards “La plage du Moulin” or Saint-Quay-Portrieux, or head south towards the town of Pordic. 18 7

8. Day trips to Jersey or Guernsey with Condor Ferries Whilst you are so close why not visit the Channel Islands of Jersey or Guernsey? Take a day trip and experience some unique and amazing scenery on these magical islands situated just off the French coast. • Treat yourself to some shopping in the centre of Jersey’s bustling capital St.Helieror relax in Guernsey's capital St. Peter Port. Sailing from St-Malo ferry terminal “Gare Maritime Du Naye”, travel time to Jersey is 1h20 and to Guernsey is 3h10 Phone. +33 (0) 2 99 40 78 10 Websites : www.condorferries.fr or www.condorferries.co.uk Reservation can also be made through the Tourist Office. BE CURIOUS – DISCOVER A NEW SENSTATION Take the time to relax, to give yourself a treat in order to discover new sensations or go shopping and buyyourself nice things: • Pampering • Maison Couleurs Café – Hair Salon / Spa • Isis Institut – Beauty Salon • Jol’ine Coiffure – Mixed Hair Salon • L’hair de Binic– Mixed Hair Salon • Anabaa Spa – Beauty Salon / Spa • SaonaInstitut – Beauty Salon / Spa • Zenoam, Plérin – Beauty Salon / Spa • Ker Tattoo – Tattoo and piercing shop • Binic Marina The marina form the heart of Binic-Étables-sur-Mer and offers along year round moorings. Completely refurbished,the marina, which is only accessible at high tide, offers a secure and comfortable mooring. Over looked by traditional granite houses, it forms an integral part of the life and culture of the resort. • This harbour that once served as the home port for many vessels that fished for cod off Newfoundland, has 350 berths in the marina basin, which includes a pontoon with 60 berths for visiting boats. There are also 170 tidal berths in the outer harbour. The marina is equipped with a wastewater and sewage system. • The Port Office is situated on the Quai Jean Bart and the Port Team can be contacted via: • Phone : +33 (0) 2 96 73 61 86 • Email : port@besurmer.fr Other Port services:  • Free WIFI available for boaters in Port Office • Sale of ice water bottles • Free water and electricity for visitors • 4 female plus 4 male showers, 4 female toilets plus 4 male toilets, 1 shower and WC for persons with reduced mobility • Laundry and washing up facilities available • Secure access to the pontoons (magnetic cards) • Video surveillance • Hoists available for handicapped travellers • Recycling facility opposite harbour office • Shopping • Margotte • Bijouterie Ty Kev’len • Charles Milot Opticien • Optique du Goëlo • Ty Hom’Art, locals artistes • Cocotte , prêt à porter • Marinocéan-Le Radeau • Produits Régionaux Saveurs de Bretagne • La savonnerie d’Armor, Trégueux. 17 8

9. BE CURIOUS – DISCOVER FUN FOR ALL THE FAMILY • Family holidays are a special time for the parents and the children. • We do everything possible to ensure that from the youngest to the oldest everyone enjoys their holiday in our beautiful and wonderful resort. • We have a range of activities and entertainment for children, but there are also activities in which parents can join in, reinforcing our family fun ethos. Binic- Étables-sur-Mer, a family destination ! BE CURIOUS – DISCOVER OUR CULTURE The chapel of Saint Gilles • The chapel of Saint-Gilles was once a stop for pilgrims who were on their way to Saint Jacques de Compostela. Located in Ville Jacob in a beauty pastoral setting, the chapel is the location of a pardon (a Breton pilgrimage) every first Sunday of September. • According to Christian Querré (local historian) the chapel was built in 1869 according to the plans and specifications of the abbot Victor Guibert. Visits by appointment. Phone : +33 (0) 6 70 84 62 54 or +33 (0)6 33 12 47 21 or +33 (0) 6 75 29 85 55 • The Museum of Folk Arts and Traditions • The Museum is dedicated to the conservation of local and Breton heritage. The numerous exhibits provide an insight in to life in Brittany throughout the 19th century. • Displayed are a splendid collection of traditional Breton lace headdresses, plus a period school classroom, an exhibit showing a typical Breton communal living area, and examples of fishing and marine instruments. In addition there are exhibits covering traditional methods of linen, cider and butter production and the use buckwheat to make “galettes”. • Open from the 1stJune to the 30th September every afternoon from 14:30 to 18:00 and also during the “Morue en Fete” festival, (closed on Tuesdays during June and September). Group visits possible on demand throughout the year. Adults/children over 12 : 4€, children 6-12 : 2€; children under 6 : free. Phone : +33 (0) 2 96 73 37 95 Website: www.museebinic.fr • Every Thursday from 20th of June until the 26th of September: • Guided tours in English at 2.30 p.m., rate 5€. • Bretagne gyropode (segwaytours) • Discover the pleasure of a Segway tour between Binic and Etables-sur-Mer. From 10 years old and minimum 4 people. Reservations at the tourist office. • Children's Merry-go-round • Merry-go-round and inflatable slide. • Open for “la Morue en fête” festival and from June to All Saints' Day • Esplanade de la Banche – Binic • Phone : +33 (0) 6 71 41 65 10 • Introduction to Breton Folk Dancing • Suitable for all audiences. • Every Tuesday and Saturday nights at 9 pm in July and August:Square RémiColin (outdoors) • Phone. : 07 61 50 33 29 • Every Thursday from 19/07 to 23/08 at 8.30 p.m.: • Salle de loisirs (indoors) • Rue du Chemin de Fer. • Phone: 06 66 17 47 19 • Swimming pool / waterpark - Goëlys • 2 minutes away from the beaches by car. With a constant water temperature of 29°C and open all year, enjoy a range of water based activities for the whole family. • Activities include a 65-meters slide, a jacuzzi, an artificially generated water current, a paddling pool, a sauna and turkish baths, a solarium, and 20-meters racing aquatic multi-slides. • Bathing cap and bathing suits (no shorts, trunks) are mandatory. Piscine Goëlys rue Pierre de Coubertin 22520 Binic - Étables-sur-Mer Phone : +33 (0) 2 96 69 20 10 • Opening times and charges on: • www.piscinegoelys.fr • Café and bookshop le Tagarin • Food and drinks and English books! • 15 rue Pasteur Phone: +33 (0) 2 96 65 47 35/Website: www.cafelibrairie-letagarin.fr • Healing & Wellbeing Centre -Terre Vive. • Classes include amongst others Yoga, sculpture, dance, singing, painting • 8 bis rue de la Ville Méron - Lantic • Phone : +33 (0) 2 96 71 58 78/ Website: www.terre-vive.net • Beauport Abbay • The abbay is a key landmark of religious architecture in Brittany. Leaflet in English. • Phone: +33 (0)2 96 55 18 58 • Website: www.abbayebeauport.com • La Galerie • Exhibitions. Rue Touroux - Étables-sur-Mer (Closed at Monday) • Phone : +33 (0) 2 96 73 39 92 • Website: www.galeriedart-athena.com • Galerie d’ArtAthéna • Exhibitions. 2 Quai Jean Bart - Binic • Open every day from 3 p.m. to 7 p.m. (Closed on Wednesday) • Phone +33 (0) 2 96 73 30 73 • Website: www.galeriedart-athena.com • Le Petit Echo de la Mode • Exhibitions and spectacles. • Open all year round. • 2 rue du Maillet, Chateaulaudren • Phone: +33 (0)2 96 79 26 40 • Website: www.petit-echo-mode.fr 16 9

10. Tennis • Information and reservation at • the Tourist Office. • Indoor and outdoor tennis courts in Étables-sur-Mer. Outdoor tennis courts in Binic. • Trampoline ActiTrampo • Guaranteed fun on 6 trampolines. • July - August, on the “plage de la Banche” • Phone : +33 (0) 6 61 77 44 80 • Visit "the little farm la Petite Tagarine" • Suitable for 2 - 5 years old. • June - July – August: Every Tuesday et Wednesday at 10 a.m. Caroline • welcomes you at her center with Pixie the pig, chickens/gooses, horse and pony……. • Rate: 1 € child/2€ adult. • Inscription at the Tourist Office! The Bernains Camp • Bernains Camp situated in the heart of an exceptional natural and historic site, it covers an area of 12 hectares, offering magnificent panoramas over the Bay of Saint-Brieuc. • Steeped in history, it is one of the few examples of its kind in Brittany. • Here you will discover remains from the Gallo-Romano period, in particular a 600M stone wall with 7 towers flattened by the winds over the centuries. One of the towers named “The Tower of Caesar" was used as the beacon of the port of Binic-Etables- sur- Mer. • Accessible from the GR 34 hiking trail, but also suitable for people with reduced mobility. The Viaduct of the "Pourrhis”  Nestled in the heart of the Ponto Valley, the viaduct reflects the history of the “Little Train of the North Coast” that brought the bathers and visitors to the resort from 1905 to 1956. It's the work of Louis Harel de la Noë, Chief Engineer of Roads and Bridges. In this position he dealt with the construction of railways, stations or related works of art, contributing to the development of the North Coast Railway. Restored and opened for crossing the Ponto Valley, an area which offers many hiking trails to walk or cycle. Several hypotheses have been advanced to explain the origin of the name "Pourrhis. The word "pourri" (rotten) can refer to poor land and humid valleys and could, therefore, be associated with the Viaduct which lies in the damp Ponto Valley. The "h" was probably added to the original word to dissociate it from the negative connotation of the word "rotten". The other version possibly the conjunction of two Breton words "pourh" (defines a plant that grows in wet areas) and the word “id” (meaning place). Resulting in the word "pourh’id” which by common usage become “Pourrhis” • Mobile Sweet Shop Landié • Marion and Mickaël invite you to try their range homemade sweets, waffles, chi-chis, ice cream and other treats. • Open for “la Morue en fête” festival and from June to August. • Esplanade de la Banche Phone : +33 (0) 6 60 36 16 64 • Festival Place aux Mômes. • From the 7th July to 20th of August • Each Tuesday at5:30 p.m. • Shows for kids (in French) : concerts, circuses, theater and so on. • Théâtre de Verdure • Place le Pomellec, EspaceJeunes • (Salle de l’Estran when it’s raining) • The Chapel of our Lady of Hope Built in 1850 by parishioners as an offering to the Virgin Mary after a cholera epidemic.This chapel was a place of pilgrimage for the fishermen and sailors that travelled to the cod fisheries off Iceland and Newfoundland. From this site, fishermen's wives watched the arrival of the boats back from the distant fisheries. The interior of the chapel houses a collection of offerings (ex-votos) left by the fishermen and their families. 15 10

11. BE CURIOUS – DISCOVER OUR HERTIAGE BE CURIOUS – DISCOVER OTHER THINGS • Binic - Étables-sur-Mer and its rich maritime past • With a fleet of 37 ships fishing the waters off Newfoundland and Iceland, Binic - Étables-sur-Mer was considered the primary cod fishing port in France during the period from1845 to 1847. From the sixteenth century the sailors of Binic, in search of the cod fish, had been sailing the Atlantic Ocean to risk their lives in the cold waters of Iceland and Newfoundland. The cod fish (which was recognised then and still is for its benefits to bodily health) is still prepared in the traditional way by the company "Le Grand Léjon" in Binic. Every year during Ascension weekend the festival of “Morueen fete” is held to celebrate the epic journeys these fishermen made. • In the 1970's the port experienced a new development with the Shellfish Fishery. The reserve of shellfish of the Bay of Saint Brieuc has become today one of the most productive of the French coasts. At the height of that period, there were a hundred of shellfish trawlers anchored in Binic - Étables-sur-Mer out of 400 vessels operating on the Bay of Saint Brieuc. The port was bustling with the comings and goings of fishing boats. • This adventure would last twenty years until the creation of the computerized auction hall in Saint-Quay-Portieux in 1986. • Zooparc de Trégomeur • Experience Asia in the Côtes-d'Armor, with promise of a trip to the other side of the world. This vast Zoological and Botanical Park is located in a valley. • Mainly inhabited and planted by an Asian and Malagasy flora and fauna, Asian architecture and lush vegetation. • Trégomeur • Phone : +33 (0) 2 96 79 01 07 • Website : www.zoo-tregomeur.com • Parc Aventure Indian Forest • Suspended tree top walks, the Challenge Zone, 17 m bungee Jump. From 3 years and above. • Open from Easter till All Saints' Day • Domaine de Bléseaubois • 22400 Morieux • Phone : +33 (0) 2 96 32 80 80/ • passion.et.aventures@wanadoo.fr • Website : www.aventure-nature.com • The PenthievreBreakwater • Named after the Duke of Penthièvre who came to Binic in 1747. The Penthièvre Breakwater is over 350 m long and over • 8 m high built from granite and terminates with a lighthouse. It was built to protect boats moored in the harbour from the east winds. • Piracy!! At the heart of the marine cemetery of Binic - Étables-sur-Mer, you can find the grave of an unusual character, Louis Marie, who was corsair by profession. This amazing character died in his bed over 100 years old, a miracle at the time! On the white marble stone of his grave, it is still possible to read the epitaph that designates him as "as good father and husband missed by all“. Also engraved on the tombstone is the famous and fearsome skull and crossbones, the mark of a pirate. Pirates are well know for burying their booty, so there may well be some still be hidden somewhere in Binic - Étables-sur-Mer, in the shelter of large buildings or some unexplored corner! • One of the highlights of the Binic - Étables-sur-Mer calendar is the “Grain d’Pirate” the festival of Pirates, Privateers and Freebooters, which is held in late August • Hisse et Ho Adventure Park • 1500m nets strungbetween 47 trees at heights of 6 to 12 m ! • Valléedu Char à Bancs • 22170 Plélo • Phone. : +33 (0)6 75 03 13 42 • Email : gwezbout@gmail.com • Website : www.hisse-et-ho.fr • Grand Aquarium de Saint Malo • Avenue du Général Patton • 35400 Saint Malo • Phone : +33 (0) 2 99 21 19 00 • Email : contact@aquarium-st-malo.com • Terrarium de Kerdanet • Discover exotic species from around the world; anacondas, pythons, rattlesnakes, cobras, black mamba, geckos, monitor lizards and a family of crocodiles. • 38 chemin de Kerdanet • 22170 Plouagat • Phone : +33 (0) 2 96 32 64 49 • The National Stud Farm of Lamballe • Guided tours, equestrian shows, exhibitions, competitions… • Place du champ de foire • 22400 Lamballe • Phone : + 33 (0) 2 96 50 06 98 • Email : contact@haraspatrimoine.com • www.haras-lamballe.com • LanticAdventure Parc • An arcobatic parc for the wholefamily! • Les Étangs - 22410 LANTIC • Phone +33 (0)6 42 71 73 25 / 7 68 40 92 57 • Email contact@lanticparcaventure.bzh • Website www.lanticparcaventure.bzh 11 14

12. WHAT’S ON? • Please find listed below a selection of the events happening in Binic - Étables-sur-Mer. • You will find the complete agenda on our website. ...... • www. besurmer-tourisme.com • MAY • Thursday 30th may • Championnat de Bretagne Piste2019 • Roller Skating Championship, • Allée du Stade • From Thursday 30th may to Sunday 2th June • La Morue en Fête. • Cod fish festival. Old boats, concerts et food! • JUNE • From Thursday 27thto Sunday 30th June • Lyncéus Festival • Theatre festival, at the marina. • JULY • Every Tuesday from 9th July to 20st of August • Festival Place aux Mômes. • 5.30 p.m. • Shows for kids (in French) : concerts, circuses, theatre etc. • Place le Pomellec, théatre de verdure • (salle de l’Estran when it’s raining) • Sunday 14thJuly • Fireworks at the marina, Binic • Monday 15th July • Fireworks at the “plage du Moulin”, Etables • Sunday 14thJuly and Thursday 15th August • Marché des Createurs • Crafts Market. Esplanade de la Banche • Sunday 21th July • Flee market Entre Terre & Mer • Quarter La Ville Jacob • Supper and concert at night available by pre booking. • From Friday 26thto Sunday 28thJuly • Binic Folks Blues Festival • Music festival at the marina. • AUGUST • Sunday 11th August • Couleurs de Bretagne : • Art/Painting competition - open to all • From Saturday 17thto Sunday 18th August • Festival Grain d’Pirate • The Pirates, Privateers and Freebooters Festival. • Dimanche 25 août August • Courses de Billes • Marbles competition – open to all • Esplanade de la Banche BE CURIOUS – DISCOVER SOME OF OUR HISTORY THE CREATION OF THE SEASIDE RESORT OF GODELINS • In 1895, the "Belle Epoque", Oscar and Victoria Legris, decided to transform Étables-sur-Mer into a well-known seaside resort by developing the “plage des Godelins” beach area. The industrialist from Versailles undertook the urbanisation of the village by building villas, beach huts, warm baths and roads leading to the beaches. By the beginning of 1900 18 villas had been built by Oscar Legris in Étables-sur-Mer. • Each of the villas was given a women’s name, the first letter of which followed the alphabet, Amélie to Solange. Although the villas were of different sizes, they follow an identical design. A beach hut was included in the rent of each villa. • Most of the villas are located on avenue Victoria, boulevard Legris and rue du Commandant Charcot In 1907 Oscar LEGRIS sold the land in front of the “plage des Godelins”, this would become the site of the Bellevue Hotel. After being occupied by the German Army during the 2nd World War, the hotel became a holiday camp. Today the hotel is privately owned and has been converted in to apartments. During the summer guided tours for children are organised so they can appreciate the grandeur of a bygone age. DID YOU KNOW? In 1910, a funicular railway project linking the villas and the beach was approved. But in the end, the plan was never implemented as it was considered that it would prove to be too expensive. Then Now 13 12