Mission Mai 2007 22 Mai 2007 – 1 Juin 2007

1. Mission Mai 200722 Mai 2007 – 1 Juin 2007 Marjory ROMO - Pascal LABBE Fabienne & Didier MAGNAT

2. Bilan financier - $

3. Parrainages • Dates Objets Dépenses - $ • 24/05/2007 Achats Savon (ONG) 40 • 24/05/2007 Pharmacie (Chea Chell) 2,5 • 24/05/2007 Parrainages - Cartes Postales 2 • 26/05/2007 Achat 2 Vélos 78 (UNG Rambah + Pon Polis) • 27/05/2007 Parrainage - 1 Batterie + 1 Néon 40 • 27/05/2007 Achat 5 Vélos 225 ( • 28/05/2007 Règlement Dettes 62,5 (LAY Long & Samphors) • 30/05/2007 Achat Riz + Transport (3 Tonnes) 1209,75 • Total 1659,75

4. Parrainages • Enfants « visités » : 63 • Kwao : 7 (Soeun Thoo, Peng Phearek, Sim Samedi, Tong Srei Chan, Chres Sokna, Nhoung Thear, Chheng Srei Aun) • Kap Nim : 22 (Vaing Neth, Vaing Aun, Ven Neth, Khun Sinath, Chhoun Srei Ya, Khot spohea & Sophors, Tol Srei Pich, Mao Sokhun Theary, Cheng Samrong, Say Chana, Say Kunthea, Peuk Chany, Vorn Srei Lak, Troek Daline, Lonn Keng, Kheun Khim, Keo Rim, Khot Srei Theav, Khun Simeon, Chhim Dorn, Ou Phearum) • Po : 6 (Chea Chell, Morn Roth, Soth Makara, Youn Pisal, Chea Samphors, Ung Rambah) • Svaytoung : 2 (Un Mak, Yorn Srei Lei) • Trapeng Trabek : 4 (Khi Sokha, Sokhem & Sokhonn, Oeun Veasna) • Prey Gnoeuk : 2 (Heing Raksmei, Hi Kim Heng) • Au : 5 (Cheng Tape, Rin Srei Vin, Pem Bunthan, Ly Saren, Reaksmey) • Boeung : 1 (Bouli Hour) • Tramkol : 1 (Prak Mom) • Leak Rothes : 8 (Chran Lai, Pin Somphors, Pon Polis, Tuy Savan, Nget Srei Mean, Lay Long & Samphors, Chran Da) • Angkung : 2 (Deap Long, Chork Phear) • Trapeng Rieng : 3 (Khin Pa, Khan Vannak, Srong Lak)

5. Parrainages • Achat Vélos : Ung Rambah,, Pon Polis, Hi Kim Heng, Peng Channy, Path Kunthea, Lay Long & Samphors, Khin Pa, Khan Vannak • Batterie + Néon : Hi Kim Heng • Habitations : Chran Lai, Famille Peng (Matériaux), Choun Srei Ya (Réparations), Deap Long (Renforcements), Prak Mom (Cuisine) • Règlement Dettes : Lay Long & Samphors (Rizière) + Chran Da • Distribution Riz, Vêtements, Savons • Dons Parrains : Achat ou Prévision d’achat (Piles, Vélos…), Règlement dettes… Précisions données sur les fiches parrainages (En cours de mises à jour)

6. Enfants à ParrainerChhun Sokea-KN / Chorn Channa-KNHong Borey-KN / Ty Nak-LR

7. Enfants à ParrainerHi Reaksea-PG / Path Thorn - TPPeng Srei Neath - TP / Meuv Reaksmey - VP

8. Enfants à ParrainerSeng Sam Nith - VP / Yean Sev Mey - VP

9. Scolaire • Dates Objets Dépenses - $ • 27/05/2007 Achats 6 Vélos (Récompense Scolaire) 234 • 28/05/2007 Enveloppes (Récompense Scolaire) 0,75 • 29/05/2007 Récompenses (Université 2005) 90 • 29/05/2007 Récompenses (Université 2006) 60 • 29/05/2007 Récompenses 90 (Élèves - 2ème de leur classe - 6 Classes) • 29/05/2007 Récompenses 36 (Élèves - 3ème de leur classe - 6 Classes) • Total 510,75

10. Scolaire • Banque Alimentaire – Maternelle : plus de repas assuré!! • Rencontre avec le Directeur *Université : - Récompenses : 2005 (9 Enfants) + 2006 (6 Enfants) = 10$ / Enfants soit 150$ -Proposition : arrêt des récompenses mais parrainage à hauteur de 3 à 400$ La future liste sera connue début juillet. Le frère de Chheng Srei Aun (Kwao) pourrait être le premier « universitaire » de l’association en cas de réussite au bac. Coût des études en Université privé = 300$ / an (Études) + 25 à 30$/mois (Logement) + 90$/mois (Nourriture) soit 5220$ (3 Ans) *Lycée : -Récompenses : 2006 (6 Classes) – 1er = 1 vélo – 2ème = 15$ - 3ème = 6$ soit 360$ -Récompenses : 2007 = 360$ (Virement juillet 2007) – Remise des cadeaux : Fin Juillet

11. Scolaire *Cours de Français : -2006/07 = 2 classes de 7ème (100 élèves puis 90) 2 classes de 8ème (120 élèves puis 100) 5h/semaine/classe soit 20h de cours / semaine -2007-2008 (Prévision) : 2 classes de 7ème, 2 de 8ème & 2 de 9ème 30h de cours / semaine -Morn doit 18h de cours au gouvernement, le Directeur propose que son frère (retraité) nous aide, il compenserait quelques heures à Morn…. -Besoins : 120 manuels « Paris-PP » (8ème + 9ème) Prix estimés = 3800R pièce soit 456000R = 114$ -Récompenses : Propositions de récompenser les 3 premiers de chaque classe 07/2007 = 2x39$ + 2x15$ + 2x6$ soit 120$ 07/2008 = 3x39$ + 3x15$ + 3x6$ soit 180$ Les récompenses comprendront des livres, des dictionnaires…en français

12. Scolaire • Vanna *Vanna a travaillé « bénévolement » durant cette mission *Inscription au CAREL = 914€ . Dates : 13/08 au 24/08 & 27/08 au 07/09 *Inscription Fac de LA ROCHELLE – Masters de Géographie -Dossier transmis -Réponse : début juillet -Rentrée : 10 Septembre -Frais d’inscription = 341€ / an (Sécurité Sociale comprise) -Logement à prévoir : Compter entre 500 & 700€ / Mois *Obtention du Visa -Lié à l’obtention du certificat d’inscription à la Fac

13. Fonctionnement • Dates Objets Dépenses - $ • 24/05/2007 Registre Association 15 (Comité de Coopération Pour le Cambodge) • 29/05/2007 Salaire Ang (Mai 2007) 200 • 30/05/2007 Transport Retour KWAO-PP 50 (Mission) • Total 265

14. Fonctionnement • Ang : Augmentation salaire = 230$ • Choup Manoth : Embauche au 01/06/07, Salaire = 150$. Manoth s’occupera plus particulièrement du suivi parrainage / sanitaire (Elle a obtenu un diplôme de pharmacie, en 3 ans), elle s’entend bien avec la professeur de tissage : elle pourra l’aider dans le suivi des élèves. Elle mettra en place des « micro-crédits » après avoir fait un état des lieux des dettes des familles (Manoth a créée sa propre association « micro-crédit », capital de départ = 10000$, intêret des prêts = 3,5% avec une durée de 2 à 3 ans, familles très pauvres : pas d’intèrêt, regroupement de 5 à 8 personnes). Elle a fait un mico crédit au père de Peng Phearel (150000R) pour vendre des médicaments « traditionnels » • Seang Soeun : Augmentation salaire = 30$ ; le père de Sopheap va planter des arbres (Manguiers…) et créer un jardin potager • Kheu Rinna : Professeur de tissage, salaire = 50$. Elle souhaite continuer à travailler pour nous, ces enfants étaient parrainés par PDB!! • Morn : Professeur de français, Salaire = 60$ . Voir Scolaire

15. Sanitaire • Dates Objets Dépenses - $ • 21/05/2007 Achats Piles (Saintes) 83,2 Don JRS • 24/05/2007 JRS (Don + Soin) 1 • 28/05/2007 Consultations Dispensaire 2,25 • 29/05/2007 Consultations Dispensaire 2,75 • 30/05/2007 JRS (Consultations) 2 • 30/05/2007 Transport retour 6 (Consultation JRS) - Bus + Motodop • 30/05/2007 Consultations Dispensaire 2 • Total 99,2

16. Sanitaire • Visites à JRS *Chea Chell + Heang Linna : Interventions à prévoir. Frais d’intervention gratuits, soins, transports, alimentations à la charge de l’association; voir s’il est possible d’intervenir sur PP plus que Battabamg • Hôpital CALMETTE – Chaîne du coeur *Coûts des opérations : « Cœur fermé » = 1500$ - « Cœur Ouvert » = 2500$. D’après Céline, seuls les soins sont à la charge de l’Association…Les personnes que nous avons rencontrées à l’hôpital disent le contraire….A vérifier. • Infirmerie – Centre d’Accueil *Inventaire médicaments • Tests Sanguins : Enfants parrainés *Voir pour rechercher une association capable de faire ces examens., établir le budget nécessaire • Dispensaire *2 visites organisées *Achat Carnet à souches: Ang remplira le bon puis règlera la consultation si celle ci a été effectuée *Khoun Simeon : Opéré en 05/07, opération gratuite, soins hébergement à la charge de l’association

17. Sanitaire • Consultations –Dispensaire : *Choun Vichika : gale – traitement donné *Hi Kim Heng : gale – traitement + petit frère (9 mois) : diarrhée + gale *Père de Yon Srei Lay : s’est coupé le pouce il y a une semaine. Pouce énorme, infecté. Un traitement antibio est donné ainsi que vaccination antitétanique .Une consultation (radio et opération) est prévue à l’hôpital de Takéo très vite. *Khot Pirum : dermatose – pommade non disponible au dispensaire, achetée pharmacie près du marché. *Prak Mom : fièvre et douleur. Est venue au centre chercher des calmants puis au dispensaire, qui l’envoie à l’hôpital de Takéo ( pb gynéco) *Rin Srei Vin : chute de vélo, plaie dans la cuisse, soignée par méthode traditionnelle ( « emplâtre »), plaie nettoyée + vaccin antitétanique. *Mère de Reun Kim : chute dans rizière avec chariot à pastèques. Coupure de la cheville avec le métal. Plaie soignée + vaccin antitétanique *Khot Srei Theav : ganglions au cou. Evolution possible vers tuberculose . dispensaire envoie à l’hôpital de Takéo

18. Sanitaire *Petit frère de Khot : grippe + diarrhée : antibiotique *Sœur de Sopheap : (rond dans le dos) : antibiotique en attendant analyse de sang.(Hôpital de Takéo) *Kheune Sa Kheng (sœur de Kheune Khim) : grippe et antibiotique pour pb de peau *Kheun Ousar (sœur de Kheune Khim) : bronchite – traitement sur 5 jours, si pas amélioration , envoi sur Hôpital de Takéo. • Consultation JRS – PP *Chea chell : le 24/5 – aspiration de liquide OD. Antibiotique (Polydexa - 3 gouttes/jour – 3 fois /jour), maintenir l’oreille au sec. Le 30/5 – pb chronique par manque de soins. Intervention probable à prévoir. Sorphany n’est pas très satisfaite du manque d’attention de Chea Chell (envers lui-même ? Dont il souffre ?). Peut être serait-il bon de lui expliquer dans quelles conditions il vit.   *Heang Linna : 14 ans, KN. Le 24/5 Aspiration liquide OD . protection oreille souhaitée en milieu humide (coton). Le 30/5 : vérification. Etat correct. Poursuivre la protection en milieu humide. Un contrôle est prévu tous les mois et une intervention prévue si pas d’amélioration.  *Choun Sreya : le 30/5 – rien de particulier. Douleur car pb cutané (gratté) et utilisation d’un coton tige. Si l’oreille coule encore, revenir sans nettoyer avant. Traitement du pb cutané par pommade.

19. Sanitaire

20. Hing Than – Chran Lai

21. Centre d’Accueil • Dates Objets Dépenses - $ • 25/05/2007 Règlement Constructeur 350 (Fenêtre, Étagère / infirmerie, Peinture…) • 25/05/2007 Avance Constructeur 500 (Gouttières…) • 26/05/2007 Batterie + 1 Néon 52,25 (Centre) • 27/05/2007 Avance Constructeur 500 • 28/05/2007 Avance Constructeur 200 (Gouttières supplémentaires) • Total 1602,25

22. Centre d’Accueil • Règlement Constructeur : Fenêtre, Étagère / Infirmerie, Peinture…. • Avance : Gouttières, Citerne….. • Gouttières : à rajouter sur 2 côtés (Protection de la rambarde) • Évier + Douche : installés – 1 Chape à refaire, : « mauvaise pente » • Citerne : installée – Améliorer l’arrivée des tuyaux dans la citerne

23. Centre d’Accueil Électrification • Entreprise KHMER SOLAR (PP) : Réalisation devis *Installation pour 3 à 4 heures / jour : 3 lampes, dispositif pour ordinateur, 1 panneau solaire de 85W, 1 Batterie de 90 Ah = 874$ (Installé) *Avec réfrigérateur, 5 panneaux solaires, 4 Batteries = 4125$ *Voir documentation Khmer Solar

24. Tissage • Dates Objets Dépenses - $ • 29/05/2007 Salaire Mme KHEU Rinna 50 (Tissage) • Total 50

25. Tissage / Broderie • Actuellement 10 enfants en formation. 2 ne vont plus à l’école. (Sœur de Deap Long, Khot Srei Theav, Khun Srei Hat, Lonn Keng, Vaing Aun, Seng Sopheap, Prak Mom – « Nouvelles » : Sœur de Khin Pa, Sœur de Path Thorn, Sœur de Peng Srei Neath) • 4 métiers à tisser « 2 peignes » : en service • Plus de 80 Kramas réalisés (Grands & Petits) • Commande de 2 métiers à tisser « 4 peignes » : 250$ pièce + transport (Siem Reap) • Nous avons visité un centre de tissage au District de Samrong (18 métiers à tisser) • De nombreuses familles sont dépositaires de différentes broderies : pièces entières, parties de vêtements…..

26. Tissage • Construction Centre de Tissage *Devis construction = 11800$ (Y compris Electrification & Achats Métiers à tisser) *Construction à 5m du canal et 3m de la clôture; même orientation que le centre *L = 15m - l = 10m – 2 Grands côtés « ouverts » - 2 pièces - 3 marches *Voir Dossier présenté au Rotary (J.Pierre, Pascal & Jean)

27. Artisanat • Dates Objets Dépenses - $ • 23/05/2007 Artisanat 75 • 24/05/2007 Artisanat 118 • 24/05/2007 Artisanat (Bracelets) 100 • 30/05/2007 Artisanat 11,5 • 31/05/2007 Artisanat (Bracelets) 60 • Total 364,5

28. Divers • Dates Objets Dépenses - $ • 29/05/2007 Don - Commune de KWAO 100 • Total 100

29. Divers Rencontre avec le Maire de Kwao • Mr KHEUV BOTH – Maire depuis 5 Ans, réélu récemment. • Le chef regrette de n’avoir pu assister à la remise des prix • Grands travaux prévus sur la commune : Retenues d’eau (1 à Angkung, 1 à Trapeng Khloug), elles serviront à l’irrigation à l’aide de canaux (20000$ - Partie CPP); il y aura un nouveau canal qui partira de la réserve vers le grand canal qui passe devant le centre. Un barrage a été réalisé à Trapeng Kloug : World Food Program (12000$) • WFP : il « fabrique »   des routes avec l’aide des villageois, ensuite ils distribuent du riz • Enregistrement de l’Association au niveau national : le maire n’a pas d’idée sur ce point…. • Taille de la commune = 2964ha • Remerciements du maire par rapport aux aides apportées, le maire apprécie de travailler avec nous : les engagements sont clairs et respectés. L’école de tissage est une bonne idée. • Le niveau agricole semble s’améliorer : ils s’adaptent à la polyculture. Le village de Trapeng Poun semble être le village « phare »

30. Divers - Aménagement • Sécurisation « Route Centre d’Accueil » : *La route est « bouffée » par l’eau du canal *Établissement d’un devis pour faire un mur de renforcement depuis le pont sur une quarantaine de mètres. 1er Devis à 583$ - 2ème à 900$ *Côté Centre : prévoir du remblai afin de protéger le mur. Ce travail sera effectué par les hommes du village. *Prévoir de planter des arbres pour tenir les berges

31. Projet « à étudier » Savonnerie • Une fabrication de savons se trouve dans une pièce au fond d’ASEAR. • 4 personnes sont employées : 1 responsable (100$ / Mois) + 3 employés (90 $ / Mois). Les employés sont handicapés. • 3 Types de savon : Peau – Cheveux – Moustiques – 800 Riels / Paquet • Formule (kg) = Coconut Oil : 7,2 + Parafin Oil : 1,2 + Permethrin : 0,24 + Soude Caustique : 3,6 + Albagel : 0,127 • Vitesse de rotation : voir photo • Possibilité de l’intégrer soit dans une pièce du centre d’accueil ou du centre de tissage

32. Projets « envisageables » • Pompe (alimentation solaire) : Entreprise KHMER SOLAR, 2400$ (Sans le forage) Voir Documentation Khmer Solar • Purificateur d’eau : Associations 1OO1 Fontaines & DEEP (Cambodge) Voir dossier • Retenue d’eau = 12000$ Il est possible de faire des retenues plus simples : monticules de terre; ces retenues permettent d’alimenter les rizières les plus proches des différents canaux.