Download
1 / 24
260 likes | 455 Views
Computer English. 计算机 英 语. Introduction. Unit 1 Bill Gates Unit 3 Office Software Unit 7 Computer Structure Unit 10 Cell Phones. Method. Teaching. Discussion. Question. Self-studying. Examination. 1 、过程考核 ３ 0 ％ （作业 10% ，平时表现 20% ，出勤 10% ） 2 、项目考核 ２ 0 ％ 3 、结业测试 50 ％.
E N D
Computer English 计算机 英 语
Introduction • Unit 1 Bill Gates • Unit 3 Office Software • Unit 7 Computer Structure • Unit 10 Cell Phones
Method Teaching Discussion Question Self-studying
Examination 1、过程考核 ３0％ （作业10%，平时表现20%，出勤10%） 2、项目考核 ２0％ 3、结业测试 50％
Additional words • DCOM: Distributing Component Object Model构造物体模块 • DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol 动态主机分配协议 • GDI：Graphics Device Interface 图形设备接口 • GUI：Graphics User Interface 图形用户界面 • GPF：General protect fault 一般保护性错误 • INF File：Information File 信息文件 • INI File：Initialization File 初始化文件 • NDIS: Network Driver Interface Specification 网络驱动程序接口规范 • NT：New Technology 新技术
Additional words • Qos：Quality of Service 服务质量 • RTOS：Real Time Operating Systems 实时操作系统 • SBFS: Simple Boot Flag Specification 简单引导标记规范 • VEFAT: Virtual File Allocation Table 虚拟文件分配表 • WDM：Windows Driver Model 视窗驱动程序模块 • Winsock: Windows Socket 视窗套接口 • WHQL: Windows Hardware Quality Labs Windows硬件质量实验室 • WHS: Windows Scripting Host 视窗脚本程序 • ZAM: Zero Administration for Windows 零管
release [ ri'li:s ] v. 发行,释放,准予发表 compact [ 'kɔmpækt ] a. 紧凑的,紧密的,简洁的 v. 使装满,使简洁 compact disc (CD)光盘 download ['daunləud ] v.下载 swap [ swɔp ] vt. 交换,用...作交易n. 交换 expect [ iks‘pekt ] v. 预期,期待 Analyst n. 分析家,分解者 virtually [ ‘vɜ:tjʊəli ] a. 几乎,差不多;ad.几乎,实际上 revenue [ 'revinju: ] n. 财政收入,税收 predict [ pri'dikt ] v. 预知,预言,预报 customer ['kʌstəmə ] n. 顾客 teenager [ 'ti:n.eidʒə ] n. 13岁到19岁的年轻人 media [ 'mi:djə ] n. 媒体,新闻媒介,传播媒介 playback [ 'pleibæk ] v. 回放,重放 New words & expressions
Going Gold? Maybe, if Enough Cell phones Ring. • One of the most popular songs in the country last week, "Crazy in Love" by Beyonce Knowles, was not released only on compact disc and to radio stations. It was also sent to cell-phone users who wanted to download it as their ring tone. The music industry may be having trouble persuading people to buy its songs online rather than swap them without paying. But the cell-phone market is another matter. 译文
Going Gold? Maybe, if Enough Cell phones Ring. • Sometimes the ring tone is even more popular than the CD. Some 50 to 60 percent of all cell phones in the United States can download ring tones, according to Alex Slawsby, an analyst of mobile devices at IDC, a research firm. All major carriers offer the tones, and the market is expected to grow in part because virtually all new phones can receive them. Sometimes, an image of the artist appears on the phone as the music plays. 译文
Going Gold? Maybe, if Enough Cell phones Ring. • Cell phone users made 4.8 million purchases of ring tones in the United States in 2002, according to IDC, producing revenue of $l6.6 million. The Yankee group, another research firm, predicts that the revenue will be far higher this year at about $50 million. Verizon Wirless, for instance, says 2.5 million of its customers are buying ring tones each month. 译文
Going Gold? Maybe, if Enough Cell phones Ring. • Some people in the music industry see a not-so-distant future when teenagers will pay a few dollars to down1oad full songs onto their phones or other wireless devices. "The phone will become some sort of media playback device." 译文
Keys to the exercise • 1. Phrases Translation • 光碟 移动设备 • 无线设备 媒体播放器 • 广播电台 音乐行业 • 手机市场 电子消费
Keys to the exercise • 2. Translate it into Chinese. • “不可告人”的网瘾 根据周二发表的一份研究报告，在美国，每8个成人中就有一个发现自己很难做到一连好几天不上网，每11人中就有一个试图隐瞒他们喜欢上网的习惯。 位于加州的斯坦福大学医学院的研究人员通过调查发现每八个成人中就有一个承认应该少花些时间上网，这表明时下在相当一部分人群中存在不正确使用网络的现象。 这项研究包括在2004年春夏对全国2581名被访者进行电话调查，然后由研究人员分析数据，准备这份发表于10月号《国际神经精神病医学月刊》上的分析报告。 调查发现68.9%的受访者经常上网，并且13.7%的人说他们很难做到一连几天不上网。 调查发现12.4%的人在网上花的时间比他们想花的要多。12%以上的人说他们觉得有必要缩短上网时间，8.7%的被访者不想让家人，朋友和老板知道他们有“不必要的“上网行为。 占8.2%的很小一部分人说他们上网是为了逃避问题和恶劣情绪，而5.9%的人感到他们的人际关系受到了过度上网的影响。 今年早些时候发表的另一篇报告认为可能有5%到10%的人将上网成瘾。 上网成瘾的症状包括不顾健康和容貌，不睡觉，很少体育锻炼和与他人进行社交活动，还有就是眼睛干涩，出现腕道症候群以及手部和指部反复性地运动损伤。
Translation Back • 手机铃声市场也能掘金？ • 由碧昂丝·诺尔斯演唱的《爱的疯狂》是上周美国最流行的歌曲之一。这首歌不仅通过光碟以及电台发行，而且也被发送给想下载它作为手机铃声的移动电话用户。对音乐行业来说，比起网上以货易货，说服人们在网上购买唱片更加困难。但是在移动电话市场上却是另一番情景。
Translation Back • 有时，手机铃声甚至比光碟更为流行。据一家市场研究公司IDC的移动设备分析师亚力克斯·斯劳斯比的分析，在美国，大约有50 ％～60 ％的各种手机可以下载铃声，所有主要的供应商都提供铃声下载服务。手机铃声市场预计还会增长，其部分原因是几乎所有的新型手机都能够接收铃声。有时候，当音乐响起时，手机上还会出现歌手的形象。
Translation Back • IDC称，2002年美国手机用户购买了480万条手机铃声，年收入达1660万美元。另一家市场研究公司“美国人集团”预测手机铃声市场的盈利今年将比去年高出很多，可达到大约5000万美元。例如，威利兹无线公司就声称其用户当中有250万人每个月都购买手机铃声。
Translation Back • 音乐行业中的一些人士表示，在不久的将来，那些十几岁的孩子可以花几美元下载完整的歌曲到他们的移动电话或其他无线设备上，“移动电话将会变成某种媒体播放器。”
Notes to the text Back • 1. It was also sent to cell-phone users who wanted to download it as their ring tone. • cell-phone users who wanted to download it 定语从句，cell-phone users为先行词，who为关系代词，在从句中做主语。
Notes to the text Back • 2. The music industry may be having trouble persuading people to buy its songs online rather than swap them without paying. • have trouble (in) doing • Did you have any trouble finding your way here? • 你在这里找路费事吗？
Notes to the text • 3. in part: 部分地 The novel is written in part by my grandmother. 小说的一部分是我祖母写的. Back
Notes to the text • 4. Cell phone users made 4.8 million purchases of ring tones in the United States in 2002 • million百万 • They estimated the number of visitors at 10 million. 他们估计参观者人数为1000万 • There were millions of people in the square. 广场上有好多好多人。 Back
