『 軟弱的時候 』 Time of weakness

1. 『軟弱的時候』 Time of weakness

2. （羅Rom5:6-8） 因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。為義人死，是少有的；為仁人死，或者有敢做的;惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死、　神的愛就在此向我們顯明了。You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly. Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

3. 保羅說，當我們「還軟弱」的時候， • 基督就已經愛了我們。 • 當他說這句話的時候，他的心中可能浮現 • 司提反被人用石頭打死殉道的那一幕（徒Act7:54-60）， 54眾人聽見這話、就極其惱怒、向司提反咬牙切齒。When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him. 55但司提反被聖靈充滿、定睛望天、看見　神的榮耀、又看見耶穌站在　神的右邊．But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

4. 56就說、我看見天開了、人子站在　神的右邊。"Look," he said, "I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God." 57眾人大聲喊叫、摀著耳朵、齊心擁上前去At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him, 58把他推到城外、用石頭打他．作見證的人、把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul.

5. 59他們正用石頭打的時候、司提反呼籲主說、求主耶穌接收我的靈魂。While they were stoning him, Stephen prayed, "Lord Jesus, receive my spirit." 60又跪下大聲喊著說、主阿、不要將這罪歸於他們。說了這話、就睡了．掃羅也喜悅他被害。Then he fell on his knees and cried out, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he fell asleep. • 當司提反面對死亡的那一刻， • 是那麼震撼他的心。 • 他表現出在基督裡的平安、鎮靜、無畏、安祥，

6. 沒有怨，沒有恨的莊嚴神情， • 深深地觸動保羅的心，使他看見自己的「軟弱」， • 看見自己心中的黑暗， • 那段時間是他逼迫基督徒最厲害的時候， • 也是他自己覺得最「強壯」的時候。 • 但是，就在那一刻，他看見自己的軟弱與可恨。

7. 因此，他見證「因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。 • 為義人死，是少有的； • 為仁人死，或者有敢做的。 • 惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死 • 上帝的愛就在此向我們顯明了。」 • 你說，以人的標準來看，當一個人「軟弱」的時候， • 可愛不可愛？

8. 我想那是不可愛的。 • 一個人「還軟弱」的時候，就是一個人沒有力量， • 昏昏沉沉、沒有朝氣、迷失的時候。 • 作什麼事情都提不起勁，冷淡，消極， • 沒有目標，沒有光，也沒有永存的盼望。 • 感覺這個世界沒有容身之處， • 思想偏激，以負向的眼光看周遭的一切， • 有時候看一切都不順眼。

9. 但是，保羅告訴我們， • 「當我們還軟弱的時候」， • 當我們處在這種光景的時候， • 正是上帝對我們發出愛的時候。 • 也就是當我們還不可愛的時候， • 當我們還沒有建立良好的Credit的時候， • 神就愛我們了。

10. 祂為了愛我們這些軟弱、不可愛的人，道成肉身來到世上， • 甚至為我們的軟弱死在十字架上。 • 如果你能體會這樣的一份愛， • 你能無動於衷嗎？ • 你還會堅持你原來的樣子嗎？ • 我想，不會的。

11. 一、「放棄自己的堅持」give up our own stubbornness • 有一個關於「一條小河流」的故事。 • 也許你曾經也有過這小河流的經驗： • 有一條小河流從遙遠的高山上流下來， • 經過了很多村莊與森林， • 最後它來到了一個沙漠。

12. 它想：「我已經越過了重重的障礙，這次應該也可以越過這個沙漠吧！」 • 當它決定越過這個沙漠的時候， • 它卻發現它的河水漸漸地消失在泥沙當中 • 它試了一次又一 次，總是徒勞無功， • 於是它灰心了，它頹喪地自言自語： • 「也許這就是我的命運吧！ • 我永遠也到不了傳說中那個浩瀚的大海」

13. 這時候，四周響起了一陣低沈的聲音說： • 「如果微風和沙粒可以跨越沙漠，那麼河流也可以。」 • 原來這是沙漠發出來的聲音。 • 小河流很不服氣地回答說： • 「那是因為微風可以飛過沙漠， • 當風兒飄飄的時候，沙兒也跟著飄飄， • 可是我是一條小河， • 我沒有這個能耐。」

14. 沙漠用它低沈的聲音說： • 「那是因為你堅持著你原來的樣子， • 所以你永遠不能跨越這個沙漠。 • 你必須讓微風帶著你飛過這個沙漠， • 到達你的目的地。 • 只要你願意放棄你現在的樣子， • 讓自己蒸發到微風中， • 那麼，你就可以了。」

15. 小河流從來不知道有這樣的事情， • 「放棄我現在的樣子，然後消失在微風中？ • 不！不！那我不是完了嗎？」 • 小河流無法接受這樣的概念， • 畢竟它從來沒有這樣的經驗， • 叫它放棄自己現在的樣子， • 那不是等於自我毀滅了嗎？ • 於是，小河流這麼問沙漠：「 • 我怎麼知道這是真的？」

16. 沙漠回答：「微風可以把水蒸氣包含在它之中，然後飄過沙漠， • 到了適當的地點，它就把這些水蒸氣釋放出來， • 於是就變成了雨水。 • 然後這些雨水又會形成河流， • 繼續向前進，到達浩翰的大海。」 • 小河流著急地問：「那我還是原來的河流嗎？」 • 沙漠回答：

17. 「可以說是，也可以說不是。 • 不管你是一條河流或是看不見的水蒸氣， • 你內在的本質從來都沒有改變。 • 你之所以堅持你是一條河流， • 因為你從來不知道自己內在的本質。」 • 這時候，小河流的心中， • 隱隱約約地想起自己在變成河流之前， • 似乎也是由微風帶著自己， • 飛到內陸某座高山的半山腰，

18. 然後變成雨水降落， • 才變成今日的河流。 • 於是小河流終於鼓起勇氣， • 投入微風的懷抱中， • 讓微風帶著它， • 奔向它生命的終點站， • 溶入大海當中。

19. 我們的生命歷程多麼像這條小河啊！ • 我們移民來到美國的故事多麼像這條小河啊！ • 想要跨越生命中重重的障礙， • 達成某種程度的突破， • 往真、善、美的目標邁進。 • 但是有時候， • 我們放不下自己的執著，

20. 放不下自己的固執， • 放不下我們的過去， • 老是手扶著犁向後看。 • 我們害怕改變， • 害怕邁向不可知的未來。 • 也許你可以試著問自己， • 你的本質是什麼？ • 你緊緊抓住不放的，是什麼？ • 你要的，究竟是什麼？

21. 也許我們都曾經處在像小河流軟弱、無助、著急的處境中， • 覺得前途茫茫，覺得自己作不到。 • 但是，請記得： • 當我們「還軟弱」的時候， • 基督就已經愛了我們， • 並且為了恢復上帝起初創造我們的樣子， • 祂為我們的「軟弱」死在十字架上， • 把我們軟弱的靈魂，從地上帶到天上， • 從短暫的定數，帶向永恆的境界。

22. 二、「把此時此刻活好」Live out the present • 日本著名作家大江健三郎有個智障的兒子 • 兒子每天夜裡12時都要起身， • 天冷時常因不知道穿衣服而著涼， • 大江健三郎就起來幫兒子披上衣服。 • 這樣的日子大江健三郎堅持了40多年。

23. 73歲的他回首往事時，頗多感慨， • 他說：「20多歲時，如果我知道這種日子會成為永遠， • 那簡直是不可想像的人生， • 我也許會沒有勇氣面對； • 40多年後，回頭看真實的日子， • 我反倒不覺得悲苦。 • 對兒子的照顧增添了我無窮的精力， • 從而讓生活變得更有意義。」

24. 從這個故事，讓我領會到一些簡單易懂的人生哲理。 • 我們做事之所以常常半途而廢， • 往往不是因為困難太多、阻力太大， • 而是因為我們覺得成功距離我們太遠。 • 換言之，我們不是因為放棄而失敗， • 而是因為倦怠而失敗。

25. 走一步看一步， • 沒有人能把自己未來的路看得一清二楚、明明白白， • 幾乎每個人都在不斷地碰壁， • 然後漸漸地清晰自己人生的方向和未來要走的路。 • 看得太遠了， • 很容易被遠處的困難所嚇倒。

26. 不看這麼遠，雖然有鼠目寸光之嫌， • 但它能讓你專心致志、 • 一心一意地解決眼前的問題。 • 目標定得太高，反倒容易好高騖遠； • 目標定得離現實近些， • 才更容易腳踏實地，穩穩當當地前進。 • 再長的路， • 一步步也能走完； • 再短的路， • 不邁開雙腳也無法到達。

27. 這世界上最難的事是堅持， • 最容易的事也是堅持。 • 最重要的是不要看遠方模糊的東西， • 而要著手做身邊清楚的事。 • 喜歡美國神學家尼布爾的禱文：

28. 「神啊，求你賜我一顆平靜的心。 God grant me the serenity • 去接受我無法改變的事物。 to accept the things I cannot change, • 求你賜我勇氣去改變我能改變的事物。the courage to change the things I can • 求你賜我智慧能夠分辨其中的差異。」and the wisdom to know the difference.

29. 喜歡「我知誰掌管明天」這首歌： • 因為不知明日將如何， • 因為不知道每時刻如何安然度過， • 所以需要依靠神。 • 因為許多事明天將臨到，許多事難以明瞭 • 但知道主掌握明天，祂必領我向前。 • 神只讓我們知道「此時此刻」的事而已， • 明天的事， • 只有上帝知道。

30. 聖經說：「隱秘的事是屬耶和華我們神的 • 惟有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的 • 好叫我們遵行這律法上的一切話。」（申命記29:29） • 所以我們所需要作的， • 就是把「此時此刻」活好。 • 不要想太多，不要擔心太多， • 把「此時此刻」好好地活好， • 那就是祝福了。